The power of smells - 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: 안녕하세요 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Dan: And I'm Dan.

댄: 그리고 저는 댄입니다.

Neil: In this programme, we going to hear

닐: 이 프로그램에서 우리는

from someone who smells

smells for a living. Although these are

생계를 위해 냄새를 맡는 사람의 이야기를 듣게 될 것입니다. 이것들은

very expensive smells - smells

매우 비싼 냄새이지만

that we wear deliberately to make

us smell good.

좋은 냄새가 나도록 일부러 입는 냄새입니다.

Dan: Ah, you mean scents and perfumes?

댄: 아, 향과 향수 말씀이세요?

Neil: Yes and perfumes are big business.

Neil: 네, 향수는 큰 사업입니다.

And that is the topic of our quiz in this programme.

그리고 그것이 이 프로그램에서 우리 퀴즈의 주제입니다.

How much is the perfume industry in the UK

영국의 향수 산업은

worth each year?

매년 얼마의 가치가 있습니까?

a) £650 million

a) 6억 5천만 파운드

b) £970 million

b) 9억 7천만 파운드

c) £1.3 billion?

c) 13억 파운드?

Dan: Well, I don't nose – smell, nose

Dan: 글쎄요, 저는 코를 안 맡습니다 – 후각, 코

- this is just a guess, but I’ll say £970 million.

– 이것은 단지 추측일 뿐입니다. 하지만 9억 7천만 파운드라고 하겠습니다.

Neil: Well, I’ll let you know the answer

Neil: 음,

a little later in the programme. Now let’s

프로그램에서 잠시 후에 답을 알려드리겠습니다. 이제

hear from Roja Dove, who is a perfumer.

조향사인 로자 도브의 이야기를 들어보자.

He designs and creates very exclusive and very

그는 매우 독특하고 매우 비싼 향수를 디자인하고 만듭니다

expensive perfumes. In a recent BBC

. 최근 BBC

video he talked about the power of

비디오에서 그는 냄새의 힘에 대해 이야기했습니다

smells. What does he say there is a very

. 그는 무엇

deep psychological connection between?

사이에 매우 깊은 심리적 연결이 있다고 말합니까?

Roja Dove: …who we are as a personality

Roja Dove: …우리는 성격

and the type of smells we like. When we are

과 우리가 좋아하는 냄새의 유형입니다. 우리가

born, the part of our brain which deals with

태어날 때 냄새를 처리하는 뇌 부분은

smell is empty so we learn our response to smell.

비어 있기 때문에 냄새에 대한 우리의 반응을 학습합니다.

And then when we smell that odorant

그런 다음 우리가 그 냄새를

again it’s like a trigger or a catalyst

다시 맡을 때 그것은 원래 연상 기억을 되살리는 방아쇠 또는 촉매와 같습니다

that will revive the original

associational memory.

.

Neil: So Dan, what does he say

Neil: 그래서 Dan, 사이에

there is avery deep psychological

매우 깊은 심리적

connection between?

연결이 있다고 말하는 건가요?

Dan: Between our personality and the kind

댄: 성격과

of smells we like. The point he is making

좋아하는 냄새 사이. 그가 말하고 있는 요점은

is that the smells we experience when we are

우리가 아주 어릴 때 경험하는 냄새가 나중에 인생에

very young can have a big psychological impact

큰 심리적 영향을 미칠 수 있다는 것입니다

on us even later in life.

.

Neil: I know that feeling – smell is a very

Neil: 그 느낌을 압니다. 후각은 매우

powerful sense. The smell of something can

강력한 감각입니다. 무언가의 냄새는

take you right back in time and fill you

당신을 과거로 데려가 감정으로 가득 채울 수 있습니다

with emotions.

.

Dan: Exactly. For example, when I walk

댄: 맞아요. 예를 들어 백화점

through the perfume area of a

향수 코너를 거닐면 첫 여자친구가 뿌렸던 향수 냄새가 나서

department store I always

항상

feel a bit nostalgic because I can smell

조금 그리운 느낌이 듭니다

the perfume my first girlfriend

used to wear.

.

It’s a powerful sensation.

강력한 센세이션입니다.

Neil: Dove used particular words and

Neil: Dove는

expression to describe this, didn’t he?

이것을 설명하기 위해 특정한 단어와 표현을 사용했습니다. 그렇죠?

Dan: Yes, first he used the word odorant

Dan: 네, 처음에 그는

to describe the smell. It’s not really a common

냄새를 설명하기 위해 냄새라는 단어를 사용했습니다. 사실 흔한

word. We use it more frequently as part of

단어는 아닙니다. 우리는 데오드란트라는 단어의 일부로 더 자주 사용합니다

the word deodorant, which is something we

. 데오드란트는 우리 몸의

buy to cover up what we think of as the unpleasant

불쾌한 자연적인 냄새라고 생각하는 것을 가리기 위해 구입하는 것입니다

natural smell of our bodies. These odorants,

. 이러한 냄새 물질은 이러한 기억의

he said, can act as the trigger or catalyst

방아쇠 또는 촉매 역할을 할 수 있다고 그는 말했습니다

for these memories.

.

Both the nouns trigger

명사 방아쇠

and catalyst refer to something that

와 촉매는 모두

causes a particular response. So a particular smell

특정 반응을 일으키는 것을 말합니다. 따라서 특정 냄새는 특정 감정에 대한

can be a trigger or catalyst

트리거 또는 촉매제가 될 수 있습니다

for a particular emotion.

.

Neil: As well as being a trigger for

Neil:

memories, smells can, according to Dove,

Dove에 따르면 냄새는 추억을 불러일으킬 뿐만 아니라 성격에

say a lot about

대해 많은 것을 말해 줄 수 있습니다

your personality. Here he is again talking

. 여기서 그는 특정한 인상을 주고

about the kind of scent to wear if you want

싶을 때 뿌릴 수 있는 향기에 대해 다시 이야기하고 있습니다

to give a particular impression. What

.

does he say these scents make you

그는 이 향기가 당신을

appear very strong at?

매우 강하게 보이게 만든다고 말합니까?

Roja Dove: The idea of the message you

Roja Dove: 향기로 전달하는 메시지에 대한 아이디어를

give off with scent I think can’t be underestimated.

과소평가할 수 없다고 생각합니다.

My suggestion would be to look for very,

내 제안은 당신이

very woody, mossy, structured scents

엉망이되지 않는 사람,

called Chypres

if the message you want to put across is

that you are someone not to be messed with, very,

very strong in business, or whatever –

사업에 매우 강한 사람 또는 무엇이든 전하고 싶은 메시지 인 경우 Chypres라는 매우 매우 우디하고 이끼가 많고 구조화 된 향기를 찾는 것입니다.

just not to be messed with.

엉망이되다.

Neil: So what do the scents he described

Neil: 그래서 그가 묘사한 냄새가

make you seem strong at?

당신을 강하게 보이게 만드는 것은 무엇입니까?

Dan: Business, they can make you seem

Dan: 비즈니스, 그들은 당신을

very, very strong in business.

비즈니스에서 매우, 매우 강하게 보이게 할 수 있습니다.

Neil: Mmm, and how does he explain that?

Neil: 음, 그가 그것을 어떻게 설명합니까?

Dan: Well, he says that some scents give off

댄: 음, 어떤 향기는

a particular message.

특정한 메시지를 전달한다고 하더군요.

The phrasal verb give off is often used to

구동사 give off는 우리가 아무

describe something that

we broadcast about ourselves without saying

말도 하지 않고 우리 자신에 대해 방송하는 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다

anything. So he’s saying that our scent,

. 그래서 그는 우리의 향기,

our perfume, can give off a message about

우리의 향수가

the kind of person we are and that we shouldn’t

우리가 어떤 사람인지에 대한 메시지를 줄 수 있으며 우리가

underestimate that. If you underestimate something

그것을 과소평가해서는 안된다고 말하는 것입니다. 당신이 어떤 것을 과소평가한다면 그것이 마땅히 가져야 할 만큼의

you don’t give it as much importance as

중요성을 부여하지 않는다면

it should have, you don’t

, 당신은

take it seriously enough.

그것을 충분히 심각하게 받아들이지 않는 것입니다.

Neil: He then goes on to talk about the

Neil: 그런 다음 그는

particular scent that gives off the

impression of being

very strong in business.

사업에서 매우 강하다는 인상을 주는 특정한 향기에 대해 이야기합니다.

Dan: Yes, it’s a woody, mossy scent which

Dan: 네,

suggests that you are

당신이

not someone to be messed with.

건드릴 사람이 아니라는 것을 암시하는 우디하고 이끼 냄새입니다.

Neil: Not to be messed with?

닐: 건드리지 말라고?

Dan: Yes – someone to be taken seriously,

Dan: 예 – 진지하게 받아들여야 할 사람, 속이고 싶지

someone who is serious who you don’t want

않은 진지한 사람

to try and trick.

.

Neil: Right and talking of tricking – did

Neil: 맞다 그리고 속이는 것에 대해 말하는데 –

we trick you with the quiz? I asked - What

우리가 퀴즈로 당신을 속였나요? 나는 물었다 – 영국에서

was the value of the perfume industry

향수 산업의 가치는 무엇이었는가

in the UK?

Dan: And I said it was £970 million.

?

Dan: 그리고 9억 7천만 파운드라고 했습니다.

Neil: And it was actually option c), which

Neil: 그리고 그것은 실제로 옵션 c)였는데,

was an incredible £1.3 billion.

13억 파운드라는 놀라운 금액이었습니다.

Dan: Wow! That is a lot of smelly stuff.

댄: 와! 냄새가 많이 나는 물건입니다.

Neil: It is indeed! Right, now, time for

닐: 정말입니다! 자, 이제

vocabulary recap. What words and

단어 복습 시간입니다. 오늘 우리는 어떤 단어와

expressions did we have

표현을 가지고 있었습니까

today?

?

Dan: Well, first we had odorant – an

Dan: 음, 먼저 우리는

unusual word for something that smells.

냄새를 풍기는 무언가에 대한 특이한 단어인 냄새 물질을 가지고 있었습니다.

Neil: Then two words with a very similar meaning:

Neil: 그런 다음 매우 유사한 의미를 지닌 두 단어가 있습니다.

a trigger and a catalyst – both of which

방아쇠와 촉매입니다. 둘 다 다른 일이 일어나게

refer to something that can make something

할 수 있는 것을 말합니다

else happen. In this case it was a particular

. 이 경우 과거

smell making us remember something from the

의 무언가를 기억하게 만드는 특별한 냄새였습니다

past. So scents can sends us to the past.

. 그래서 향기는 우리를 과거로 보낼 수 있습니다.

But they can also say something about

그러나 그들은 또한 우리의 성격에 대해 말할 수 있습니다

our personality.

.

Dan: Yes, they can send unspoken information

Dan: 예, 무언의 정보를 보내

- or give off messages. And these messages

거나 메시지를 보낼 수 있습니다. 그리고 이러한 메시지를

should not be underestimated. If you do underestimate

과소평가해서는 안 됩니다. 냄새의 중요성을 과소평가한다면

the importance of smell, it means that you

don’t take those messages seriously.

그 메시지를 심각하게 받아들이지 않는다는 뜻입니다.

Neil: And finally we heard the phrase to mess

Neil: 그리고 마침내 우리는 누군가를 엉망으로 만든다는 말을 들었습니다

with someone. To mess with someone means that

. To mess with someone은

you don’t take them seriously, you cause

당신이 그들을 심각하게 받아들이지 않고,

them trouble and that may cause you trouble.

그들에게 문제를 일으키고 그것이 당신에게 문제를 일으킬 수 있다는 것을 의미합니다.

Dan: Well I certainly wouldn’t want to mess

댄: 음, 난 확실히 당신을 엉망으로 만들고 싶지 않아

with you! Judging by the messages you’re

! 당신이 보내는 메시지로 판단합니다

giving off.

Neil: Ah you mean my aftershave? Makes me

.

Neil: 아, 제 애프터쉐이브 말인가요? 내가

seem powerful?

강력해 보이나요?

Dan: Actually, I was thinking more of the egg sandwich

댄: 사실 점심으로 먹은 에그샌드위치가 더 생각났어

you had for lunch. I really wouldn’t underestimate

. 나는 그 힘을 과소 평가하지 않을 것입니다

the power of that.

.

Neil: Ah! On that note, I think it’s time

닐: 아! 그런 점에서

to end the programme. For more, find us on

프로그램을 종료할 때가 된 것 같습니다. 자세한 내용은

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram 및

YouTube pages,

YouTube 페이지

and of course our website bbclearningenglish.com!

와 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾아보세요!

Goodbye!

Dan: Goodbye!

안녕히 가세요!

댄: 안녕!