Commas, semicolons and colons - Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan for BBC Learning English here

댄 안녕 얘들아!

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

이번 주 학습자 질문과 함께 BBC Learning English의 Dan. 이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's learner question comes from Hany from Germany, who asks: in the German

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 독일의 Hany가 질문합니다. 독일어에서는

language, we put the comma before the relative pronoun. Does this apply to the English language?

관계 대명사 앞에 쉼표를 넣습니다 . 영어에도 적용되나요?

What about the semicolon and colon and their usage? Wow, Hany. Punctuation question, eh?

세미콜론과 콜론과 사용법은 어떻습니까 ? 와, 하니. 구두점 질문, 응?

Pretty difficult.

꽤 어렵습니다.

Well, commas are used in relative clauses, but only in non-defining relative clauses.

음, 쉼표는 관계사절에 사용되지만 정의되지 않은 관계사절에만 사용됩니다.

These are the relative clauses which give extra information to the main clause. For

이들은 주절에 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

example, Sarah, who lives opposite me, often accompanies me to work. Or, this book, which

예를 들어, 내 맞은편에 사는 Sarah는 종종 나와 함께 일합니다. 또는

is in French, needs to be translated.

프랑스어로 된 이 책을 번역해야 합니다.

Commas are also used in lists to separate items. But we don’t put a comma between

쉼표는 항목을 구분하기 위해 목록에서도 사용됩니다 . 그러나 우리는 마지막 두 개 사이에 쉼표를 넣지 않습니다

the last two. For example, I need an apple, a banana, a car, a dog and an egg.

. 예를 들어 사과, 바나나, 자동차, 개, 계란이 필요합니다.

Like commas, semicolons can be used to separate items in a list. But this is more common where

쉼표와 마찬가지로 세미콜론을 사용하여 목록의 항목을 구분할 수 있습니다. 그러나 이것은 항목이 복잡한 경우에 더 일반적입니다

the items are complex. For example, I need an apple from Spain; a banana which isn’t

. 예를 들어 스페인산 사과가 필요합니다.

too soft; a car that hasn’t been driven on a Monday; a dog who’s only got three

너무 부드럽지 않은 바나나; 월요일에 운전하지 않은 차 ; 다리가 세 개뿐인

legs… etc.

개… 등등.

Finally, we use colons to introduce the lists themselves. They are the punctuation which

마지막으로 콜론을 사용하여 목록 자체를 소개합니다 .

precedes the list. We can also use colons to introduce quotations or direct speech.

목록 앞에 오는 구두점입니다. 콜론을 사용하여 인용문이나 직접 화법을 소개할 수도 있습니다.

For example, the prime minister said: “There is no need to panic.”

예를 들어 총리는 “ 공황에 빠질 필요가 없다”고 말했다.

I hope that answers your question Hany. Thank you very much for writing to us. If anybody

Hany님의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다.

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

다른 사람이 학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다.

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and the place

학습자 질문을 제목 상자에 입력하고 귀하의 이름과

that you’re writing from. Unfortunately, we can’t answer all the emails, guys, we

귀하가 작성하는 장소를 기억하십시오. 불행히도, 우리는 모든 이메일에 답할 수는 없습니다.

just get too many, but we do read every single one. And for more information, please log

너무 많은 이메일을 받았지만 모든 이메일을 읽습니다 . 자세한 내용은

on to bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. Thank

bbclearningenglish.com에 로그인하십시오. 이것이 이번 주 학습자 질문입니다.

you very much. I’ll see you next time. Bye!

매우 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕!