All that jazz: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

Neil: And I'm Neil.

닐: 그리고 저는 닐입니다.

Feifei: And Neil - we have a musical expression...

Feifei: 그리고 Neil - 우리는 음악적 표현이 있습니다...

Do you like rock music?

록 음악을 좋아합니까?

Neil: Rock. Yeah I love it.

닐: 록. 그래, 나는 그것을 좋아한다.

Feifei: Really?

Feifei: 정말요?

Neil: When I was younger I was in a rock band -

Neil: 제가 어렸을 때 저는 록 밴드에 있었습니다.

we had it all: long hair, loud guitars,

긴 머리, 시끄러운 기타,

even louder drums, leather... all that jazz!

더 시끄러운 드럼, 가죽... 모든 것이 재즈였습니다!

Feifei: Jazz? Hang on, was it a jazz or a rock band?!

Feifei: 재즈? 잠깐만요, 재즈였나요 아니면 록밴드였나요?!

Neil: Aha - very funny - 'all that jazz' is our phrase.

Neil: 아하 - 아주 웃기네요 - '올 댓 재즈'가 우리 표현이에요.

And it has nothing to do with jazz.

그리고 그것은 재즈와 아무 관련이 없습니다.

Feifei: Indeed, it simply means 'and so on',

Feifei: 사실, 그것은 단순히 '등'

or 'and other similar things'.

또는 '기타 유사한 것'을 의미합니다.

Neil: You often use it after listing things.

Neil: 물건을 나열한 후에 자주 사용합니다.

For example: I love Christmas dinner -

예: 저는 크리스마스 저녁 식사를 좋아합니다.

you've got turkey, Brussels sprouts, roast potatoes,

칠면조, 브뤼셀 콩나물, 구운 감자,

gravy, all that jazz. It's just great.

그레이비, 모든 재즈가 있습니다. 정말 좋습니다.

Feifei: You're not wrong. I love all that jazz too.

Feifei: 당신은 틀리지 않았습니다. 나는 그 모든 재즈도 좋아합니다.

And now you've made my mouth water,

이제 입에 침이 고이게 만들었으니 잠시

so let's take a break and listen to these examples.

쉬면서 이러한 예를 들어 봅시다.

Examples: I had a super lazy weekend.,

예: 나는 매우 게으른 주말을 보냈습니다.

I woke up late, got some coffee, went for a walk

늦게 일어나서 커피를 마시고 산책하러

watched a couple of movies, all that jazz.

영화 몇 편을 봤습니다.

It was great.

그것은 훌륭했다.

I don't read celebrity gossip. You know: who's going out

나는 연예인 가십을 읽지 않습니다. 있잖아: 누가

with who, who got plastic surgery,

누구랑 사귀고 누가 성형 수술을 받았는지, 그

all that jazz. I'm just not interested!

모든 재즈. 난 그냥 관심이 없어!

Feifei: It's often used - in a list of unpleasant

Feifei: 불쾌하거나 지루한 목록에 자주 사용됩니다

or boring things.

.

Neil: For example: This morning I cleaned the whole

Neil: 예를 들면: 오늘 아침에 집 전체를 청소했습니다

house - washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

.

Feifei: Yes, by using "jazz" to describe dull things,

Feifei: 예, 따분한 것을 묘사하기 위해 "재즈"를 사용하면

it's ironic and brings some humour.

아이러니하고 약간의 유머가 생깁니다.

Neil: It does, Feifei. Especially when we compare it

Neil: 그렇습니다, Feifei. 특히

with the phrase to "jazz up".

"재즈 업"이라는 문구와 비교할 때.

You can 'jazz up an outfit' or 'jazz up a meal', for example

예를 들어 'jazz up an outfit' 또는 'jazz up a meal'을 할 수 있습니다.

- which means to make something

이는 무언가를

more interesting and even glamorous.

더 흥미롭고 화려하게 만든다는 의미입니다.

Feifei: Before we go, we should of course mention

Feifei: 가기 전에 물론

the phrase is also the name of a song from the

이 문구가

1975 Broadway musical, Chicago.

1975년 브로드웨이 뮤지컬 Chicago의 노래 이름이기도 하다는 점을 언급해야 합니다.

Fancy singing it for us, Neil?

우리를 위해 노래해줄래, 닐?

Neil: I really couldn't. After all, I was in a rock band.

닐: 정말 못했어요. 결국, 나는 록 밴드에 있었다.

Not a jazz band! What about you, Feifei?

재즈 밴드가 아닙니다! 넌 어때, Feifei?

Feifei: Maybe next time. I can't remember the words!

Feifei: 아마 다음에. 나는 단어를 기억할 수 없다!

Neil: Excuses, excuses! Bye for now.

닐: 변명, 변명! 지금은 안녕.

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.