A bright spark: The English We Speak

Feifei: Hello, this The English We Speak. I'm Feifei.

Feifei: 안녕하세요, The English We Speak입니다. 저는 Feifei입니다.

Rob: And hello, I’m Rob.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Feifei: Hey, Rob. You know we've got a

Feifei: 이봐, Rob.

'bright spark' in our office?

우리 사무실에 '밝은 불꽃'이 있다는 것을 알고 있습니까?

Rob: A bright spark? Oh yes – by that you

롭: 밝은 불꽃? 오 예 – 당신은

mean someone intelligent…

똑똑한 사람을 의미합니다…

Feifei: Well…

Feifei: 음…

Rob: Someone full of energy…

Rob: 에너지가 넘치는 사람

Feifei: I didn't exactly…

…

Rob: Someone with clever ideas. Feifei,

Feifei,

there's no need to waste everyone's time.

모두의 시간을 낭비할 필요는 없습니다.

Just say my name! Rob is the bright spark

그냥 내 이름을 말해! Rob은 사무실에서 밝은 불꽃입니다

in the office.

.

Feifei: Ermm... Rob, that is just one

Feifei: 음... Rob, 그건

definition of 'a bright spark'. A bright

'밝은 불꽃'의 정의 중 하나일 뿐입니다. 밝은

spark can describe someone who is

불꽃은 에너지가 넘치는 영리하고 지적인 사람을 묘사할 수 있습니다

clever, intelligent with lots of energy. But

. 그러나

this isn't the definition that applies to you Rob!

이것은 Rob에게 적용되는 정의가 아닙니다!

Rob: So come on, Feifei. When else would

Rob: 자, Feifei. 다른 어떤

you describe someone as 'a bright spark?

사람을 '밝은 불꽃'이라고 표현하겠습니까?

Feifei: Well, it can be used sarcastically

Feifei: 음, 자신이

and humorously to describe someone

who thinks they are intelligent

똑똑하다고 생각

but actually does something stupid. A bit

하지만 실제로는 어리석은 일을 하는 사람을 묘사하기 위해 비꼬고 유머러스하게 사용할 수 있습니다.

like this…

이런 식으로...

Which bright spark suggested we go for a

walk on the wettest day of the year?!

1년 중 가장 습한 날에 산책하러 가자고 제안한 밝은 불꽃은 무엇입니까?!

Come on, own up – who's the bright spark

자, 자제하세요.

who turned the power off and caused

전원을 끄고

everything in the freezer to melt?

냉동실의 모든 것을 녹인 밝은 불꽃은 누구입니까?

Are you the bright spark who told the

당신이

other team our game plan? I think you

다른 팀에게 우리의 게임 계획을 알린 밝은 불꽃입니까? 나는 당신이

owe us an apology.

우리에게 사과해야 한다고 생각합니다.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. And we've

. 그리고 우리는

discovered that 'a bright spark' can either

'밝은 불꽃'이

be a very smart person or someone who

매우 똑똑한 사람이거나

has done something stupid. So I'm sorry

어리석은 일을 한 사람일 수 있음을 발견했습니다. 그래서 유감스럽게도

to say, Rob, you are the second kind of

Rob, 당신은 두 번째 종류의

bright spark!

밝은 불꽃입니다!

Rob: Oh really. Why is that?

롭: 오 정말. 왜 그런 겁니까?

Feifei: You left the window open last night

Feifei: 당신은 어젯밤에 창문을 열어 놓았고

and this morning I found all my

오늘 아침에 내 모든

documents and scripts blown all over the floor.

문서와 대본이 바닥에 날아간 것을 발견했습니다.

Rob: Are you sure? A bright spark like me

롭: 확실한가요? 나 같은 밝은 불꽃은

would never do something like that.

결코 그런 짓을 하지 않을 것이다.

Feifei: Rob, it's exactly what a bright spark

Feifei: Rob, 당신과 같은 밝은 불꽃이 바로 그런 일을

like you might do – and it means I've lost

할 수 있습니다. 그리고 그것은 제가

the last page of this script.

이 대본의 마지막 페이지를 잃어버렸다는 것을 의미합니다.

Rob: Oh really! I think I can remember

롭: 오 정말! 그 말을 기억할 수 있을 것 같아요

what it said. Something like - 'Sorry, Rob.

. '미안해, 롭.

You are wise and clever and the brightest

당신은 현명하고 영리하며

spark I have ever known'.

내가 아는 가장 밝은 불꽃입니다.

Feifei: I don't think so, Rob. Which bright

Feifei: 그렇게 생각하지 않습니다, Rob. 어떤 밝은

spark would write something as cringey

불꽃이 그렇게 오싹한 글을 쓸까요

as that?

?

Rob: Err... Time to go I think.

Rob: 어... 갈 시간인 것 같아요.

Feifei: Good idea. Bye.

Feifei: 좋은 생각이에요. 안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.