The Race: The end is nigh. Learn verb patterns - Episode 10

PHIL Day 73 – we were sailing through a huge

PHIL 73일 – 우리는 거대한

hurricane when a massive wave hit us. Oh why did I try to sail through this storm? I was

파도가 우리를 강타했을 때 거대한 허리케인을 통해 항해하고 있었습니다. 오 내가 왜 이 폭풍우를 뚫고 항해하려고 했지?

hoping to get back home in 80 days but that seems impossible now. I must make sure my

80일 안에 집에 돌아가고 싶었지만 지금은 불가능해 보입니다. 내

crew is ok – I need them now more than ever…

승무원이 괜찮은지 확인해야 합니다. 그 어느 때보다 지금 그들이 필요합니다...

PHIL Is everyone OK?

PHIL 모두 괜찮습니까?

SOPHIA Oh, ouch, my arm. Passepartout, are you OK down there?

소피아 오, 아야, 내 팔. 파스파르투, 거기 괜찮니?

PP Where I am? Who am I?

PP 나는 어디에 있습니까? 나는 누구인가?

PHIL You're Passepartout – you're on a yacht

PHIL 당신은 Passepartout입니다 – 당신은 요트에 있고

and we were hit by a big wave.

우리는 큰 파도에 맞았습니다.

PP Oh yes… I knew that… of course… a big wave. Let me just get up… oh my legs.

PP 오 예... 알고 있었습니다... 물론... 큰 파도였습니다. 그냥 일어나게 해주세요… 오 내 다리.

Right, I need to inspect the damage.

맞아, 피해를 조사해야 해.

SOPHIA Well, Peggy, the parrot seems OK.

소피아 음, Peggy, 앵무새는 괜찮은 것 같아요.

PP Hooray! Well the satnav is still working but there's a tear in the front sail and everything

만세! 내비게이션은 여전히 ​​작동하지만 앞쪽 돛이 찢어지고

in the galley is underwater.

갤리선의 모든 것이 물 속에 있습니다.

PHIL I'm so sorry. I wanted to carry on through the storm – but I was wrong.

PHIL 정말 미안해. 나는 폭풍우를 뚫고 계속 나아가고 싶었지만 내가 틀렸습니다.

SOPHIA It's OK Phil. I thought you were very courageous,

소피아 괜찮아 필. 나는 당신이 매우 용감하고

very brave. Look we're still alive. We've just got to get back to London, and with the

매우 용감하다고 생각했습니다. 봐봐 우리 아직 살아있어 우리는 이제 막 런던으로 돌아가야 합니다. 그리고

money you'll get, we… I mean you… can enjoy living the rest of your life.

당신이 얻게 될 돈으로 우리는… 제 말은 당신이… 남은 인생을 즐길 수 있다는 것입니다.

PHIL Oh Sophia, thank you, I'm so glad we found you.

PHIL 오 소피아, 고마워요. 당신을 만나서 정말 기뻐요.

PP We won’t be going anywhere with this damage.

PP 우리는 이 피해로 아무데도 가지 않을 것입니다.

PHIL We must try Passepartout – never give up!

PHIL 우리는 파스파르투를 시도해야 합니다 – 절대 포기하지 마세요!

I don't know where all my courage and determination has come from but I like it! We are now sailing

내 모든 용기와 결단력이 어디에서 왔는지 모르겠지만 나는 그것을 좋아한다! 우리는 지금

across the Atlantic – it doesn't seem as big and scary anymore. We've sailed past the

대서양을 건너 항해하고 있습니다. 더 이상 크고 무섭게 보이지 않습니다. 우리는 Azores를 지나 항해했습니다

Azores - we couldn't stop to have a rest – and now we're not far from the coastline of Britain,

– 우리는 휴식을 위해 멈출 수 없었습니다 – 그리고 이제 우리는 영국의 해안선에서 멀지 않지만

but we've run into some thick fog and we can’t see where we're going. I can hear the foghorn

우리는 약간의 짙은 안개에 부딪쳤고 우리가 어디에 있는지 볼 수 없습니다 가고 있다. 등대에서 나는 안개등 소리를 들을 수

of a lighthouse but we are all so tired, weary and exhausted from our trip that we're…

있지만 우리 모두는 여행으로 인해 너무 피곤 하고 지치고 지쳐서…

falling… asleep (Snores).

잠들고…

SOPHIA What's that? We've hit something. We're sinking.

소피아 저게 뭐죠? 우리는 무언가를 쳤다. 우리는 침몰하고 있습니다.

PHIL Oh no, look, water, water. Abandon ship, abandon ship! Get the lifebelts.

PHIL 오 안돼, 봐, 물, 물. 배를 버려라, 배를 버려라! 구명대를 얻으십시오.

PP Quick, set off one of those emergency flares

PP Quick, 비상 조명탄 중 하나를 터뜨려 주세요

- we need help.

. 도움이 필요합니다.

PHIL Oh no, The Mermaid is sinking, farewell.

PHIL 오 안돼, 인어가 가라앉고 있어, 안녕.

We've failed to get back home in 80 days. Disaster! We didn’t reach the pub in London

우리는 80일 동안 집에 돌아가지 못했습니다. 재해! 우리는 런던의 펍에 제 시간에 도착하지 않았고

on time and we've lost Tom's yacht – the yacht I was supposed to win and then sell

Tom의 요트를 잃어버렸습니다. 이 요트는 내가 따서

to make some money. But we're alive and we have been rescued by a lifeboat. It's taking

돈을 벌기 위해 팔기로 되어 있었습니다. 하지만 우리는 살아있고 구명보트에 의해 구조되었습니다. 그것은

us to shore where we can make our way to the station, catch a train to London and hopefully

우리가 역으로 갈 수 있는 해안으로 우리를 데려가고 , 런던으로 가는 기차를 타고

meet our friends in the Horse and Groom pub.

말과 신랑 펍에서 우리 친구들을 만날 수 있기를 바랍니다.

JOHN Phil – goodness, we'd forgotten about you. And you, Pete.

JOHN Phil – 세상에, 우리는 당신에 대해 잊고 있었어요. 그리고 너, 피트.

PHIL We have been sailing around the world for

PHIL 우리는 80일 동안 세계 일주를 하고 있습니다

80 days… We’ve nearly faced death and you have forgotten about us?!

... 우리는 거의 죽음에 직면했는데 당신은 우리를 잊었습니까?!

TOM He's just joking. It's great to see you again:

TOM 그는 농담입니다. 다시 만나서 반가워요.

let me get you a drink and you can tell me all about your adventure but, hold on, who's

음료 한 잔 드릴께요. 당신의 모험에 대한 모든 것을 말씀해 주실 수 있지만, 잠깐만요,

your new companion?

당신의 새로운 동반자는 누구인가요?

PHIL This is Sophia – we met her in Sao Tome and she's helped us sail around the world.

PHIL 저는 Sophia입니다. Sao Tome에서 그녀를 만났고 그녀는 우리가 세계 일주를 하는 데 도움을 주었습니다.

TOM Pleased to meet you Sophia.

TOM 소피아를 만나서 반갑습니다.

SOPHIA Sorry we're a day late.

SOPHIA 하루 늦어서 죄송합니다.

TOM A day late? You mean it's day 81? Oh well.

TOM 하루 늦었나요? 81일이라는 뜻인가요? 오 잘.

In that case, the yacht is still mine. A bet is a bet!

그렇다면 요트는 여전히 내 것이다. 내기는 내기다 !

PHIL Ahh… well, about that. Your yacht… The

PHIL 아… 글쎄요. 당신의 요트…

Mermaid… she's wonderful…. or she was wonderful… we had an accident… we hit

인어… 그녀는 훌륭합니다… 또는 그녀는 훌륭했습니다… 우리는 사고를 당했습니다… 우리는

some rocks and sank.

바위를 치고 침몰했습니다.

TOM You're joking?!

TOM 장난해?!

SOPHIA Errr… he's not.We sank off the coast of Cornwall this morning.

SOPHIA Errr... 그는 아니에요.우리는 오늘 아침 콘월 연안에서 침몰했습니다.

PHIL Tom wasn't pleased to hear the news about

PHIL Tom은 자신의 요트에 대한 소식을 듣고 기뻐하지 않았습니다

his yacht. I was hoping to win our bet. But here we are, with no yacht and no money - and

. 나는 내기에서 이기기를 바랐다. 하지만 우리는 요트도 없고 돈도 없이 여기 있습니다.

I have to write a story about how we failed to sail around the world in 80 days.

어떻게 80일 동안 세계 일주에 실패했는지에 대한 이야기를 써야 합니다 .

PP Excuse me. Can everyone stop talking for a

PP 실례합니다. 모두들 잠시 말을 멈추시겠습니까

moment – I have an important announcement. I've just double-checked our route on the

? 중요한 발표가 있습니다. 나는 방금 컴퓨터에서 경로를 다시 확인했고

computer and I realised that at zero degrees west and zero degrees east we crossed the

서쪽으로 0도, 동쪽으로 0도에서

International Date Line.

국제 날짜 변경선을 건넜다는 것을 깨달았습니다.

TOM Very interesting, Pete – but so what?

TOM 매우 흥미로워요, Pete - 그런데 어쩌죠?

PP Well when you cross that line you gain an extra day – that means today is only day

PP 음, 그 선을 넘으면 하루가 추가됩니다. 즉, 오늘은

80, not day 81!

81일이 아니라 80일입니다!

PHIL You're right Passepartout – today is day 80. We're on time! What would I do without you?

PHIL 당신 말이 맞아요 Passepartout – 오늘은 80일째입니다. 당신없이 내가 무엇을할까요?

SOPHIA So does that mean Phil has won the challenge after all?

SOPHIA 그렇다면 Phil이 결국 도전에서 이겼다는 뜻인가요 ?

TOM Well… erm… I suppose so. You went around

TOM 음… 음… 그런 것 같아요.

the world in 80 days – but did you stop to collect the things on your challenge list?

80일 동안 세계 일주를 하셨지만 도전 목록에 있는 물건을 모으기 위해 멈추셨습니까?

PHIL I… we got them all. Look… Morna music

PHIL I… 우리는 그것들을 모두 얻었습니다. 보세요...

from Cape Verde, cacao beans from Sao Tome, Bourbon Pointu coffee from Reunion Island,

카보베르데의 모르나 음악, 상투메의 카카오 콩, 레위니옹 섬의 버번 포인투 커피, 소라

a conch shell from… well we don't know where really, a Savi mask from Papua New Guinea,

껍질…

and a pahu drum from Tahiti.

TOM Impressive! Congratulations - but I'm afraid you still don’t get a prize – that was

톰 인상적! 축하합니다. 하지만 아직 상금을 받지 못하신 것 같습니다. 저

my yacht, and you sank it.

요트는 제 요트였는데 당신이 침몰시켰습니다.

PHIL It's OK. I don't really need it. I've decided there's something much more important. Sophia…

필 괜찮아요. 정말 필요하지 않습니다. 훨씬 더 중요한 것이 있다고 결정했습니다. 소피아...

I'm so glad we rescued you… I've grown very fond of you and I don’t want to lose you…

당신을 구해서 정말 기뻐요... 당신이 정말 좋아졌고 당신을 잃고 싶지 않아요...

I know it's going to be complicated but… will you marry me?

복잡할 거라는 걸 알지만... 저와 결혼해 주실래요?

SOPHIA Oh gosh… well, yes! You're my hero – give

소피아 오 이런… 당신은 나의 영웅입니다 –

me a kiss.

키스를 해주세요.

PP Oh dear… I suppose I get to keep the parrot?

PP 오 이런… 내가 앵무새를 키울 수 있을까?

PHIL Dear Diary – My adventure is going to make a great story. I'm hoping to sell lots of

PHIL Dear Diary – 나의 모험은 멋진 이야기를 만들 것입니다. 이번에는 책이 많이 팔렸으면 좋겠습니다

books this time. Sometimes you need a big adventure to change your life. Even when your

. 때로는 인생을 바꾸기 위해 큰 모험이 필요합니다.

journey doesn't go to plan you just learn so much. Luckily for me, I've won a great

여행이 계획대로 진행되지 않더라도 많은 것을 배울 수 있습니다. 운 좋게도 나는

prize – a loyal friend in Passepartout, and Sophia, a new friend and wife. It's good

파스파르투의 충실한 친구 와 새로운 친구이자 아내인 소피아라는 큰 상을 받았습니다.

to be home.

집에 있는 것이 좋습니다.