🎭 The green-eyed monster - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was late afternoon. William Shakespeare has just arrived at his favourite pub,

늦은 오후였습니다. 윌리엄 셰익스피어가 가장 좋아하는 펍인

The Duck and Whistle.

The Duck and Whistle에 방금 도착했습니다.

His actor friend Thomas Swann is already there.

그의 배우 친구 Thomas Swann은 이미 거기에 있습니다.

Mr Will. Can you do something about that Mr Thomas?

윌 씨. Thomas 씨에 대해 뭔가 할 수 있습니까?

He's been drinking and shouting all afternoon.

그는 오후 내내 술을 마시고 소리를 질렀다.

If you can't shut him up, I'm going to throw him out.

당신이 그를 입을 다물 수 없다면, 나는 그를 쫓아 낼 것입니다.

I'm a wonderful husband. I give the woman everything and this is how she treats me!

나는 멋진 남편입니다. 나는 여자에게 모든 것을 주고 이것이 그녀가 나를 대하는 방식입니다!

Be quiet, you silly old fool. See, Mr Will?

조용히 해, 멍청한 늙은이. 보세요, 윌씨?

His head's full of jealous nonsense about his wife.

그의 머리는 아내에 대한 질투심 가득한 헛소리로 가득 차 있습니다.

That Robert Harley said he saw her talking to Henry Darcy, and now he's all in a rage...

Robert Harley가 그녀가 Henry Darcy와 대화하는 것을 보았다고 말했고 지금 그는 완전히 분노하고 있습니다...

That filthy toad... I'll burn his house down... and when I get my hands on her...

그 더러운 두꺼비... 내가 그의 집을 불태울 것입니다... 그리고 내가 그녀에게 손을 대면...

Oh dear. The green-eyed monster attacks again!

오 에게. 초록 눈의 괴물이 다시 공격합니다!

Hmm. Jealousy: the green-eyed monster.

흠. 질투: 녹색 눈의 괴물.

You're right Mr Will, jealousy is a monster: it gets inside people, eats them up.

당신 말이 맞아요 Mr Will, 질투는 괴물입니다. 여기 있는

Makes them think the worst, like Mr Thomas here, makes them say and do terrible things.

토마스 씨처럼 최악의 상황을 생각하게 만들고 끔찍한 말과 행동을 하게 만듭니다.

The green-eyed monster. It's rather clever, isn’t it Bess?

초록 눈의 괴물. 꽤 영리하죠, 베스 아닌가요?

It's in my play, Othello. The evil Iago warns his friend,

내 연극에 있어요, 오델로. 악한 이아고는 친구

Othello, about the dangers of jealousy. He says:

오셀로에게 질투의 위험에 대해 경고합니다. 그가 말한다:

Beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey'd monster, which doth mock

내 주여, 질투를 조심하십시오; 자신이 먹는 고기를 비웃는 것은 녹색 눈을 가진 괴물입니다

The meat it feeds on.

.

Beware the green-eyed monster... that's good advice!

초록 눈의 괴물을 조심하세요... 좋은 충고입니다!

It is good advice indeed, but Iago's true plan is to make Othello believe that

참으로 좋은 조언이지만 Iago의 진정한 계획은 Othello가

Desdemona, his wife, is cheating on him.

그의 아내 Desdemona가 자신을 속이고 있다고 믿게 만드는 것입니다.

And is she?

그리고 그녀는?

No, but Iago knows jealousy makes people do crazy things, and his plan works.

아니요, 하지만 Iago는 질투가 사람들을 미친 짓으로 만들고 그의 계획이 효과가 있다는 것을 알고 있습니다.

Othello murders Desdemona!

오델로가 데스데모나를 살해하다!

That's terrible. Poor Desdemona! We'd better keep an eye on that Mr Thomas!

끔찍하다. 불쌍한 데스데모나! Thomas 씨를 주시하는 것이 좋습니다!

We'll leave them there for now.

지금은 그대로 두겠습니다.

The green-eyed monster rears its ugly head and brings out all my insecurities.

초록 눈의 괴물은 추악한 머리를 들고 내 모든 불안감을 드러낸다.

I don't like it if Yvonne is out without me. I just can't help it.

Yvonne이 나 없이 외출하는 것이 마음에 들지 않습니다. 나는 그것을 도울 수 없다.

I thought I'd got over my ex, but when I saw him with his new girlfriend,

전남편을 잊었다고 생각했는데 새 여자친구와 함께 있는 그를 보자

the green-eyed monster got me.

초록색 눈의 괴물이 나를 사로잡았다.

And now I must go home: Mrs Shakespeare feels that I've been spending rather too much time

그리고 이제 나는 집에 가야 한다: 셰익스피어 부인은 내가 술집에서 너무 많은 시간을 보냈다고 느낀다

in the pub. Come on, Thomas...

. 어서, 토마스...

Ooooh - it sounds like Mrs S has got the green-eyed monster too!

오오 - S 부인도 초록 눈의 괴물을 가진 것 같군요 !

Come on, Will! Stay for another beer!

어서, 윌! 맥주 한 잔 더!

Hmmm... To stay, or not to stay: that's a tricky question.

흠... 남을 것인가 말 것인가, 그건 까다로운 질문입니다.