Countable and uncountable nouns: The Grammar Gameshow Episode 27

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

I am rubber,

Je suis du caoutchouc,

you’re glue.

tu es de la colle.

It bounces off me and sticks to you.

Il rebondit sur moi et se colle à toi.

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… les

Countable and uncountable nouns.

noms dénombrables et indénombrables.

Those people, things, and places

Ces personnes, ces choses et ces lieux

that tell us what we’re talking about!

qui nous disent de quoi nous parlons !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hello, all. My name is Bill.

Bonjour à tous. Je m'appelle Bill.

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

It’s nice to meet you. I’m Yun.

Ravi de vous rencontrer. Je suis Yun.

Nice to see you again Bill.

Ravi de te revoir Bill.

You’re making quite a name for yourself in this show.

Vous vous faites un nom dans cette émission.

And welcome Yun.

Et bienvenue à Yun.

OK, let’s get going, and don’t forget

OK, allons-y, et n'oubliez pas que

you can play along at home too.

vous pouvez aussi jouer à la maison.

Here is our first question.

Voici notre première question.

Nouns in English can be divided into

Les noms en anglais peuvent être divisés en

countable and uncountable.

dénombrables et indénombrables.

But,

what are the basic differences between them?

Mais

quelles sont les différences fondamentales entre eux?

Countable nouns can be counted.

Les noms dénombrables peuvent être comptés.

Uncountable nouns can’t.

Les noms indénombrables ne le peuvent pas.

Or not can’t, they can…

Ou ne peuvent pas, ils peuvent…

but we don’t usually…

mais nous ne le faisons généralement pas…

I mean who really wants to sit there

Je veux dire qui veut vraiment s'asseoir là

and count grains of rice?

et compter les grains de riz ?

Leslie?

Leslie?

Correct!

Corriger!

Countable nouns can be divided into singular and plural.

Les noms dénombrables peuvent être divisés en singulier et pluriel.

A chair, two chairs, three chairs.

Une chaise, deux chaises, trois chaises.

Uncountable nouns cannot.

Les noms indénombrables ne le peuvent pas.

With countable nouns we ask how many and use words

Avec les noms dénombrables, nous demandons combien et utilisons des mots

such as a lot, many and a few.

tels que beaucoup, beaucoup et quelques-uns.

With uncountable nouns, we use how much

Avec les noms indénombrables, nous utilisons combien

and words such as a lot, much and a little.

et des mots tels que beaucoup, beaucoup et un peu.

All clear on that?

Tout est clair là-dessus ?

Let’s have an alphabet battle to check.

Faisons une bataille d'alphabet pour vérifier.

It’s simple.

C'est simple.

Challenge each other to give examples of

Mettez-vous au défi de donner des exemples de

countable and uncountable nouns

noms dénombrables et indénombrables en

following the order of the alphabet.

suivant l'ordre de l'alphabet.

Yun, you can go first. Ready? Go!

Yun, tu peux commencer. Prêt? Va!

Uncountable.

Indénombrable.

A for Art.

A pour Art.

Correct!

Corriger!

Countable.

Dénombrable.

B for Beds.

B pour Lits.

Correct!

Corriger!

Countable.

Dénombrable.

C for cars.

C pour les voitures.

Correct!

Corriger!

Uncountable.

Indénombrable.

D for danger.

D pour danger.

Correct!

Corriger!

Countable.

Dénombrable.

Elephants.

Éléphants.

Correct!

Corriger!

Uncountable.

Indénombrable.

Fish.

Poisson.

Correct!

Corriger!

But,

Mais, le

fish is countable!

poisson est comptable !

wait... er…

attendez... euh... des

fishes?

poissons ?

Oi!

Oh !

What was…

Qu'est-ce que…

sorry I was thinking about something else...

désolé, je pensais à autre chose…

She’s cheating!

Elle triche !

Cheating!

La triche!

Well, I didn’t see anything.

Bon, je n'ai rien vu.

That is a very serious accusation you’re making.

C'est une accusation très grave que vous portez.

Do you have any evidence?

Avez-vous des preuves?

Roll up her sleeve!

Retroussez sa manche !

I can’t, I’m afraid!

Je ne peux pas, j'ai peur !

I can no longer touch the contestants after that

Je ne peux plus toucher les concurrents après ce

unfortunate chainsaw-related game show accident

malheureux accident de jeu télévisé lié à la tronçonneuse

in episode 37

dans l'épisode 37

... but that was such a long time ago.

... mais c'était il y a si longtemps.

Leslie?

Leslie?

Fish?

Poisson?

Fish is both countable and uncountable

Le poisson est à la fois dénombrable et

depending on whether you mean the animal

indénombrable selon qu'on parle de l'animal

– I see three fish –

– je vois trois poissons –

or the food

ou de la nourriture

– I eat lots of fish.

– je mange beaucoup de poisson.

This is not the only noun like this, so be careful!

Ce n'est pas le seul nom comme celui-ci, alors soyez prudent!

Well done! I think Yun did better,

Bien fait! Je pense que Yun a fait mieux,

so twelve points for you.

donc douze points pour toi.

On to our second round,

Passons à notre deuxième tour,

and this is a double-trouble round of

et c'est un tour à double problème de

two questions about uncountables.

deux questions sur les innombrables.

Here we go!

Nous y voilà!

Question one.

Question une.

If uncountable nouns cannot be counted,

Si les noms indénombrables ne peuvent pas être comptés,

how then can we count them?

comment pouvons-nous alors les compter ?

Can’t we use a container to make them countable?

Ne pouvons-nous pas utiliser un conteneur pour les rendre dénombrables ?

Correct!

Corriger!

She’s doing it again!

Elle recommence !

Eh?

Hein ?

Yes, you’re right!

Oui tu as raison!

Time for our second uncountable question

C'est l'heure de notre deuxième question indénombrable

… now that’s a paradox of words!

... voilà un paradoxe de mots !

Fruit is an uncountable noun.

Fruit est un nom indénombrable.

How then is this sentence correct?

Comment alors cette phrase est-elle correcte ?

There were at least 12 fruits on offer.

Il y avait au moins 12 fruits proposés.

It’s an irregular plural

C'est un pluriel irrégulier

that refers to the different types of thing

qui fait référence aux différents types de choses

in the same category.

dans la même catégorie.

Correct!

Corriger!

Will!

Sera!

She’s cheating!

Elle triche !

So, you keep saying, but do you have any evidence?

Donc, vous n'arrêtez pas de dire, mais avez-vous des preuves ?

I literally just filmed it on my phone.

Je viens littéralement de le filmer sur mon téléphone.

What are you doing there?

Que faites vous ici?

You could be blog-tubing the answers!

Vous pourriez bloguer les réponses !

Put that away!

Mettez ça loin!

Tut, tut, tut!

Tut, tut, tut !

Leslie?

Leslie?

Tut, tut, tut, Bill!

Tut, tut, tut, Bill !

To make an uncountable noun countable

Pour rendre un nom indénombrable dénombrable,

we need to use a container.

nous devons utiliser un conteneur.

This is an expression commonly using a and of.

Il s'agit d'une expression utilisant couramment a et of.

For example,

Par exemple,

a piece of cake

un morceau de gâteau

or a cup of coffee.

ou une tasse de café.

Secondly,

Deuxièmement,

some nouns, such as fruit and fish,

certains noms, comme fruits et poissons,

have an irregular plural

ont un pluriel irrégulier

– fruits and fishes.

– fruits et poissons.

We use these when we are referring to a number

Nous les utilisons lorsque nous nous référons à un certain nombre

of different types of thing

de types de choses différents

from the same category.

de la même catégorie.

For example,

Par exemple,

the shop sells three fruits

la boutique vend trois fruits

– apples, bananas and oranges!

: des pommes, des bananes et des oranges !

Well done, Yun! Another fantastic round

Bravo, Youn ! Un autre tour fantastique

and another ten points.

et dix autres points.

OK on to our fi…

OK sur notre fi…

Look!

Regardez!

Hang on a minute! Before we go any further…

Attends une minute! Avant d'aller plus loin…

Can you just please keep an eye on her?

Pouvez-vous simplement garder un œil sur elle ?

Please?

S'il vous plaît?

Oh, very well.

Oh très bien.

If for no other reason than

Si pour aucune autre raison que

it's not nice to see a grown man beg

ce n'est pas agréable de voir un adulte mendier

... except for Leslie, of course.

... sauf pour Leslie, bien sûr.

Round three!

Troisième tour !

Have a look at these sentences

Jetez un œil à ces phrases

and tell me why the noun used in each one

et dites-moi pourquoi le nom utilisé dans chacune

is special in some way.

est spécial d'une certaine manière.

The news was reported.

La nouvelle a été rapportée.

The species is extinct.

L'espèce est éteinte.

The team play well.

L'équipe joue bien.

The staff are unhappy.

Le personnel est mécontent.

In A the noun news is uncountable.

En A, le nom news est indénombrable.

However, many people may see the ‘s’ at the end,

Cependant, beaucoup de gens peuvent voir le « s » à la fin

and think that it is a plural. Oh no!

et penser qu'il s'agit d'un pluriel. Oh non!

There is no singular or plural. News is uncountable!

Il n'y a pas de singulier ni de pluriel. Les nouvelles sont innombrables!

Correct!

Corriger!

I’m just guessing here, but the noun species in B

Je ne fais que deviner ici, mais l'espèce nominale en B

is unusual because it’s singular and has no plural form.

est inhabituelle car elle est singulière et n'a pas de forme plurielle.

So, just to say again,

Donc, juste pour le dire encore une fois,

the noun species

les formes nominales du

singular and plural forms are the same.

singulier et du pluriel sont les mêmes.

Correct!

Corriger!

In C the noun team is a collective.

En C, le nom team est un collectif.

This means it can be singular or plural.

Cela signifie qu'il peut être au singulier ou au pluriel.

It depends on the speaker.

Cela dépend de l'orateur.

Correct!

Corriger!

I’m going to go out on a limb here,

Je vais sortir sur une branche ici,

but the noun staff in D,

mais le personnel du nom en D,

is singular…

est singulier…

just like news.

tout comme les nouvelles.

So, just to repeat that.

Donc, juste pour le répéter.

Staff is a collective noun

Le personnel est un nom collectif

that takes plural verb form.

qui prend la forme verbale plurielle.

Correct!

Corriger!

It’s the audience!

C'est le public !

They’re…

Ils sont...

no, it’s…

non, c'est...

someone’s coughing!

quelqu'un tousse !

Bill, sometimes people cough.

Bill, parfois les gens toussent.

It’s not illegal.

Ce n'est pas illégal.

Maybe the stress of four wins is beginning to show.

Peut-être que le stress de quatre victoires commence à se faire sentir.

Leslie?

Leslie?

Nice!

Joli!

English has some irregular nouns

L'anglais a des noms irréguliers

which you need to be careful of!

auxquels vous devez faire attention !

Some nouns,

Certains noms,

such as species, fish and sheep

comme espèce, poisson et mouton

are the same whether they are singular or plural.

sont les mêmes qu'ils soient au singulier ou au pluriel.

Some nouns,

Certains noms,

such as news and mathematics,

comme les nouvelles et les mathématiques,

always take a singular verb.

prennent toujours un verbe au singulier.

Some nouns,

Certains noms,

such as staff and police,

comme personnel et police,

are collective,

sont collectifs,

and so are always plural

et donc toujours au

And finally,

pluriel. Enfin,

there are some collective nouns,

il y a des noms collectifs,

such as team, government and family,

comme équipe, gouvernement et famille,

which can be either singular or plural

qui peuvent être au singulier ou au pluriel

depending on whether you mean a single unit

selon que vous voulez dire une seule unité

- it -

- lui -

or a group of individuals

ou un groupe d'individus

- they.

- ils.

Well done! Three points each!

Bien fait! Trois points chacun !

And that brings us to the end of today’s

Et cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points…

Comptons les points…

And the winner is…

Et le gagnant est…

Yun!

Yun !

Or

Ou

at least it would be

du moins ce le serait

if she hadn’t been blatantly cheating this whole time!

si elle n'avait pas triché de manière flagrante tout ce temps !

What!?

Quoi!?

Don’t you think I don’t see everything that

Ne pensez-vous pas que je ne vois pas tout ce qui se

goes on around here?

passe ici?

I see all and I hear all.

Je vois tout et j'entends tout.

Incidentally Bill, you might want to go to the doctor.

Incidemment, Bill, tu devrais peut-être aller chez le médecin.

Your stomach’s been making some quite...

Votre estomac fait des bruits plutôt...

biological noises.

biologiques.

Why didn’t you say something before?

Pourquoi n'as-tu rien dit avant ?

Well, it’s your stomach Bill…

Eh bien, c'est ton estomac Bill…

Oh!

Oh !

You mean about the cheating.

Vous voulez dire à propos de la tricherie.

Well,

Eh bien,

I’ve got a time slot to fill.

j'ai un créneau horaire à combler.

Bye bye, Yun.

Au revoir, Youn.

Release the disappointed parents.

Relâchez les parents déçus.

And Bill?

Et Bill ?

No one likes a snitch.

Personne n'aime un mouchard.

It looks like we’ll need two more contestants.

Il semble que nous aurons besoin de deux autres candidats.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye, Leslie

Dis au revoir, Leslie

Sağol, Leslie.

Sağol, Leslie.

See you next time.

À la prochaine.