Countable and uncountable nouns: The Grammar Gameshow Episode 27

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

I am rubber,

Ja jestem gumą,

you’re glue.

ty jesteś klejem.

It bounces off me and sticks to you.

Odbija się ode mnie i przykleja do ciebie.

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…

Countable and uncountable nouns.

Rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych.

Those people, things, and places

Ci ludzie, rzeczy i miejsca,

that tell us what we’re talking about!

które mówią nam, o czym mówimy!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. My name is Bill.

Witam wszystkich. Mam na imię Bill.

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you. I’m Yun.

Miło cię poznać. Jestem Yun.

Nice to see you again Bill.

Miło cię znowu widzieć, Bill.

You’re making quite a name for yourself in this show.

Robisz sobie niezłą sławę w tym programie.

And welcome Yun.

I witaj Yun.

OK, let’s get going, and don’t forget

OK, chodźmy i nie zapomnij, że

you can play along at home too.

możesz bawić się też w domu.

Here is our first question.

Oto nasze pierwsze pytanie.

Nouns in English can be divided into

Rzeczowniki w języku angielskim można podzielić na

countable and uncountable.

policzalne i niepoliczalne.

But,

what are the basic differences between them?

Jakie są jednak podstawowe różnice między nimi?

Countable nouns can be counted.

Rzeczowniki policzalne można policzyć.

Uncountable nouns can’t.

Rzeczowniki niepoliczalne nie mogą.

Or not can’t, they can…

Albo nie nie mogą, mogą…

but we don’t usually…

ale my zwykle nie…

I mean who really wants to sit there

To znaczy, kto tak naprawdę chce tam siedzieć

and count grains of rice?

i liczyć ziarenka ryżu?

Leslie?

Leslie?

Correct!

Prawidłowy!

Countable nouns can be divided into singular and plural.

Rzeczowniki policzalne można podzielić na liczbę pojedynczą i mnogą.

A chair, two chairs, three chairs.

Krzesło, dwa krzesła, trzy krzesła.

Uncountable nouns cannot.

Rzeczowniki niepoliczalne nie mogą.

With countable nouns we ask how many and use words

Z rzeczownikami policzalnymi pytamy ile i używamy słów

such as a lot, many and a few.

takich jak dużo, wiele i kilka.

With uncountable nouns, we use how much

Z rzeczownikami niepoliczalnymi używamy how much

and words such as a lot, much and a little.

i słów takich jak dużo, dużo i trochę.

All clear on that?

Wszystko jasne?

Let’s have an alphabet battle to check.

Zróbmy bitwę alfabetyczną do sprawdzenia.

It’s simple.

To proste.

Challenge each other to give examples of

Rzućcie sobie wyzwanie, aby podać przykłady

countable and uncountable nouns

rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych

following the order of the alphabet.

zgodnie z kolejnością alfabetu.

Yun, you can go first. Ready? Go!

Yun, możesz iść pierwsza. Gotowy? Iść!

Uncountable.

Niepoliczalne.

A for Art.

A dla art.

Correct!

Prawidłowy!

Countable.

Policzalny.

B for Beds.

B dla łóżek.

Correct!

Prawidłowy!

Countable.

Policzalny.

C for cars.

C dla samochodów.

Correct!

Prawidłowy!

Uncountable.

Niepoliczalne.

D for danger.

D za niebezpieczeństwo.

Correct!

Prawidłowy!

Countable.

Policzalny.

Elephants.

Słonie.

Correct!

Prawidłowy!

Uncountable.

Niepoliczalne.

Fish.

Ryba.

Correct!

Prawidłowy!

But,

Ale

fish is countable!

ryby można policzyć!

wait... er…

czekaj... ee...

fishes?

ryby?

Oi!

Ojej!

What was…

Co było…

sorry I was thinking about something else...

przepraszam, myślałem o czymś innym…

She’s cheating!

Ona oszukuje!

Cheating!

Oszukiwanie!

Well, I didn’t see anything.

Cóż, nic nie widziałem.

That is a very serious accusation you’re making.

To bardzo poważne oskarżenie, które stawiasz.

Do you have any evidence?

Czy masz jakieś dowody?

Roll up her sleeve!

Podwiń jej rękaw!

I can’t, I’m afraid!

nie mogę, boję się!

I can no longer touch the contestants after that

Nie mogę już dotykać uczestników po tym

unfortunate chainsaw-related game show accident

niefortunnym wypadku związanym z piłą łańcuchową

in episode 37

w odcinku 37

... but that was such a long time ago.

… ale to było tak dawno temu.

Leslie?

Leslie?

Fish?

Ryba?

Fish is both countable and uncountable

Ryby są zarówno policzalne, jak i niepoliczalne,

depending on whether you mean the animal

w zależności od tego, czy masz na myśli zwierzę

– I see three fish –

– widzę trzy ryby –

or the food

czy jedzenie

– I eat lots of fish.

– jem dużo ryb.

This is not the only noun like this, so be careful!

To nie jedyny taki rzeczownik, więc bądź ostrożny!

Well done! I think Yun did better,

Dobrze zrobiony! Myślę, że Yun poradził sobie lepiej,

so twelve points for you.

więc dwanaście punktów dla ciebie.

On to our second round,

Przejdźmy do drugiej rundy,

and this is a double-trouble round of

a to jest podwójna runda

two questions about uncountables.

dwóch pytań o niepoliczalne.

Here we go!

No to ruszamy!

Question one.

Pytanie pierwsze.

If uncountable nouns cannot be counted,

Jeśli rzeczowniki niepoliczalne nie mogą być policzone, to

how then can we count them?

jak możemy je policzyć? Czy

Can’t we use a container to make them countable?

nie możemy użyć kontenera, aby uczynić je policzalnymi?

Correct!

Prawidłowy!

She’s doing it again!

Ona znowu to robi!

Eh?

co?

Yes, you’re right!

Tak, masz rację!

Time for our second uncountable question

Czas na nasze drugie niepoliczalne pytanie

… now that’s a paradox of words!

… teraz to paradoks słów!

Fruit is an uncountable noun.

Fruit to rzeczownik niepoliczalny.

How then is this sentence correct?

Jak więc to zdanie jest poprawne?

There were at least 12 fruits on offer.

W ofercie było co najmniej 12 owoców.

It’s an irregular plural

Jest to nieregularna liczba mnoga,

that refers to the different types of thing

która odnosi się do różnych rodzajów rzeczy

in the same category.

w tej samej kategorii.

Correct!

Prawidłowy!

Will!

Będzie!

She’s cheating!

Ona oszukuje!

So, you keep saying, but do you have any evidence?

Ciągle powtarzasz, ale czy masz jakieś dowody?

I literally just filmed it on my phone.

Dosłownie nagrałem to telefonem.

What are you doing there?

Co ty tam robisz?

You could be blog-tubing the answers!

Możesz być blog-tubing odpowiedzi!

Put that away!

Odłóż to!

Tut, tut, tut!

Tut, tut, tut!

Leslie?

Leslie?

Tut, tut, tut, Bill!

Tut, tut, tut, Bill!

To make an uncountable noun countable

Aby rzeczownik niepoliczalny był policzalny,

we need to use a container.

musimy użyć kontenera.

This is an expression commonly using a and of.

Jest to wyrażenie powszechnie używające a i of.

For example,

Na przykład

a piece of cake

kawałek ciasta

or a cup of coffee.

lub filiżankę kawy.

Secondly,

Po drugie,

some nouns, such as fruit and fish,

niektóre rzeczowniki, takie jak owoce i ryby,

have an irregular plural

mają nieregularną liczbę mnogą

– fruits and fishes.

– owoce i ryby.

We use these when we are referring to a number

Używamy ich, gdy odnosimy się do wielu

of different types of thing

różnych rodzajów rzeczy

from the same category.

z tej samej kategorii.

For example,

Na przykład

the shop sells three fruits

sklep sprzedaje trzy owoce

– apples, bananas and oranges!

– jabłka, banany i pomarańcze!

Well done, Yun! Another fantastic round

Dobra robota, Yun! Kolejna fantastyczna runda

and another ten points.

i kolejne dziesięć punktów.

OK on to our fi…

OK, do naszego fi…

Look!

Spójrz!

Hang on a minute! Before we go any further…

Poczekaj minutę! Zanim przejdziemy dalej… Czy

Can you just please keep an eye on her?

możesz po prostu mieć na nią oko?

Please?

Proszę?

Oh, very well.

O bardzo dobrze.

If for no other reason than

Jeśli nie z innego powodu,

it's not nice to see a grown man beg

to nie jest miło widzieć dorosłego mężczyznę żebrzącego

... except for Leslie, of course.

… z wyjątkiem Leslie, oczywiście.

Round three!

Runda trzecia!

Have a look at these sentences

Spójrz na te zdania

and tell me why the noun used in each one

i powiedz mi, dlaczego rzeczownik użyty w każdym z nich

is special in some way.

jest w jakiś sposób wyjątkowy.

The news was reported.

Wiadomość została ogłoszona.

The species is extinct.

Gatunek wymarły.

The team play well.

Drużyna dobrze gra.

The staff are unhappy.

Personel jest nieszczęśliwy.

In A the noun news is uncountable.

W A rzeczownik news jest niepoliczalny.

However, many people may see the ‘s’ at the end,

Jednak wiele osób może zobaczyć „s” na końcu

and think that it is a plural. Oh no!

i pomyśleć, że jest to liczba mnoga. O nie!

There is no singular or plural. News is uncountable!

Nie ma liczby pojedynczej ani mnogiej. Nowości są niezliczone!

Correct!

Prawidłowy!

I’m just guessing here, but the noun species in B

Tu tylko zgaduję, ale rzeczownik gatunek w B

is unusual because it’s singular and has no plural form.

jest niezwykły, ponieważ jest w liczbie pojedynczej i nie ma liczby mnogiej.

So, just to say again,

Tak więc, powtarzając jeszcze raz,

the noun species

singular and plural forms are the same.

formy rzeczownika w liczbie pojedynczej i mnogiej są takie same.

Correct!

Prawidłowy!

In C the noun team is a collective.

W C rzeczownik zespół jest kolektywem.

This means it can be singular or plural.

Oznacza to, że może być w liczbie pojedynczej lub mnogiej.

It depends on the speaker.

To zależy od mówcy.

Correct!

Prawidłowy! Mam

I’m going to go out on a limb here,

zamiar wyjść tutaj na kończynę,

but the noun staff in D,

ale rzeczownik personel w D

is singular…

jest w liczbie pojedynczej…

just like news.

tak jak wiadomości.

So, just to repeat that.

Więc tylko po to, żeby to powtórzyć.

Staff is a collective noun

Staff to rzeczownik zbiorowy,

that takes plural verb form.

który przyjmuje formę czasownika w liczbie mnogiej.

Correct!

Prawidłowy!

It’s the audience!

To publiczność!

They’re…

Oni…

no, it’s…

nie, to…

someone’s coughing!

ktoś kaszle!

Bill, sometimes people cough.

Bill, czasami ludzie kaszlą.

It’s not illegal.

To nie jest nielegalne.

Maybe the stress of four wins is beginning to show.

Może stres związany z czterema zwycięstwami zaczyna być widoczny.

Leslie?

Leslie?

Nice!

Ładny!

English has some irregular nouns

Angielski ma kilka rzeczowników nieregularnych,

which you need to be careful of!

na które musisz uważać!

Some nouns,

Niektóre rzeczowniki,

such as species, fish and sheep

takie jak gatunki, ryby i owce,

are the same whether they are singular or plural.

są takie same, niezależnie od tego, czy są w liczbie pojedynczej, czy mnogiej.

Some nouns,

Niektóre rzeczowniki,

such as news and mathematics,

takie jak wiadomości i matematyka,

always take a singular verb.

zawsze przyjmują czasownik w liczbie pojedynczej.

Some nouns,

Niektóre rzeczowniki,

such as staff and police,

takie jak personel i policja,

are collective,

są rzeczownikami zbiorowymi,

and so are always plural

a więc zawsze występują w liczbie mnogiej.

And finally,

Wreszcie

there are some collective nouns,

istnieją rzeczowniki zbiorowe,

such as team, government and family,

takie jak zespół, rząd i rodzina,

which can be either singular or plural

które mogą występować w liczbie pojedynczej lub mnogiej,

depending on whether you mean a single unit

w zależności od tego, czy masz na myśli pojedynczą jednostkę

- it -

- to -

or a group of individuals

lub grupa jednostek

- they.

- oni.

Well done! Three points each!

Dobrze zrobiony! Po trzy punkty!

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points…

Podliczmy punkty…

And the winner is…

A zwycięzcą jest…

Yun!

Yun!

Or

A

at least it would be

przynajmniej byłoby,

if she hadn’t been blatantly cheating this whole time!

gdyby nie rażąco oszukiwała przez cały ten czas!

What!?

Co!?

Don’t you think I don’t see everything that

Nie sądzisz, że nie widzę wszystkiego, co się

goes on around here?

tutaj dzieje?

I see all and I hear all.

Wszystko widzę i wszystko słyszę.

Incidentally Bill, you might want to go to the doctor.

Nawiasem mówiąc, Bill, mógłbyś chcieć pójść do lekarza.

Your stomach’s been making some quite...

Twój żołądek wydaje całkiem...

biological noises.

biologiczne odgłosy.

Why didn’t you say something before?

Dlaczego nie powiedziałeś czegoś wcześniej?

Well, it’s your stomach Bill…

Cóż, to twój żołądek Bill…

Oh!

Och!

You mean about the cheating.

Masz na myśli zdradę.

Well,

Cóż,

I’ve got a time slot to fill.

mam przedział czasowy do wypełnienia.

Bye bye, Yun.

Żegnaj, Yun.

Release the disappointed parents.

Uwolnij rozczarowanych rodziców. A

And Bill?

Bill?

No one likes a snitch.

Nikt nie lubi zdrajcy.

It looks like we’ll need two more contestants.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować jeszcze dwóch zawodników.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye, Leslie

Pożegnaj się, Leslie

Sağol, Leslie.

Sağol, Leslie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.