BBC Masterclass: Subject Verb Agreement 3

35,423 views ・ 2016-11-28

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
...and I say that Godzilla is more powerful than King Kong! Well no one agrees with you!
0
1060
4530
...et je dis que Godzilla est plus puissant que King Kong ! Ben personne n'est d'accord avec toi !
00:05
But, unlike my friend and I, subjects and verbs, they have to agree. So, here are 3
1
5590
4940
Mais, contrairement à mon ami et moi, les sujets et les verbes doivent s'accorder. Donc, voici 3
00:10
final points to help you make sure that your subjects and verbs always agree. Cue music!
2
10530
6110
derniers points pour vous aider à vous assurer que vos sujets et vos verbes s'accordent toujours. Cueillez la musique !
00:23
So, when two nouns are joined with 'and', we use a plural verb. For example:
3
23760
5720
Ainsi, lorsque deux noms sont joints par 'et', nous utilisons un verbe au pluriel. Par exemple :
00:29
The King and the Queen are coming!
4
29480
2119
Le Roi et la Reine arrivent !
00:31
But, when two nouns are so commonly put together that they are thought of as a single unit,
5
31599
5541
Mais, lorsque deux noms sont si souvent assemblés qu'ils sont considérés comme une seule unité
00:37
then we use a singular verb. For example:
6
37140
3550
, nous utilisons un verbe au singulier. Par exemple : le
00:40
Fish and chips is the best meal a man can have.
7
40690
3070
fish and chips est le meilleur repas qu'un homme puisse avoir.
00:43
And be careful when two nouns refer to the same thing. The verb may change. So for example:
8
43760
5560
Et soyez prudent lorsque deux noms désignent la même chose. Le verbe peut changer. Ainsi par exemple :
00:49
The new CEO and majority shareholder is coming. (That's one person)
9
49320
4870
Le nouveau PDG et actionnaire majoritaire arrive. (C'est une personne)
00:54
or, the new CEO and majority shareholder are coming. (That's two people)
10
54190
3900
ou, le nouveau PDG et actionnaire majoritaire arrivent. (C'est deux personnes) L'
00:58
Have You got it?
11
58240
1520
avez-vous?
01:06
Now, when two singular nouns are joined with or, we use a singular verb, but be careful
12
66960
5400
Maintenant, lorsque deux noms singuliers sont joints avec ou, nous utilisons un verbe singulier, mais attention
01:12
because if a singular noun and a plural noun are joined in this way, then the verb agrees
13
72369
4960
car si un nom singulier et un nom pluriel sont joints de cette façon, alors le verbe s'accorde
01:17
with the closest noun to it. This is also true for sentences with either/or or neither/nor.
14
77329
7741
avec le nom le plus proche. Ceci est également vrai pour les phrases avec soit/ou ou ni/ni.
01:25
For example:
15
85070
1000
Par exemple :
01:26
A pizza or a curry is being delivered. or
16
86070
4140
Une pizza ou un curry est en cours de livraison. ou
01:30
A pizza or 3 curries are being delivered.
17
90210
4030
Une pizza ou 3 currys sont en cours de livraison.
01:34
It's a good thing I'm hungry!
18
94240
3820
C'est une bonne chose que j'ai faim !
01:47
Sometimes in English we separate a subject from a verb and this is usually because of a prepositional phrase, which is a phrase that
19
107160
6580
Parfois, en anglais, nous séparons un sujet d'un verbe et cela est généralement dû à une phrase prépositionnelle, qui est une phrase qui
01:53
describes the noun, starting with a preposition. For example:
20
113750
4139
décrit le nom, en commençant par une préposition. Par exemple :
01:57
This bunch of bananas is ripe These bunches of bananas are ripe.
21
117889
6681
Ce régime de bananes est mûr Ces régimes de bananes sont mûrs.
02:04
Unfortunately, this can lead to some extremely long and complicated sentences.
22
124570
4520
Malheureusement, cela peut conduire à des phrases extrêmement longues et compliquées.
02:09
The builder of the house of my family with the blue overalls in the white car on the
23
129090
3340
Le constructeur de la maison de ma famille avec la salopette bleue dans la voiture blanche sur la
02:12
main road just over the bridge next to the school is a nice man.
24
132430
5700
route principale juste après le pont à côté de l' école est un homme gentil.
02:18
However, the solution is simple! Remove all the prepositional phrases between the head
25
138130
6059
Pourtant, la solution est simple ! Supprimez toutes les phrases prépositionnelles entre le
02:24
noun and the verb! And now you know what to make the verb agree with. So:
26
144189
4120
nom principal et le verbe ! Et maintenant vous savez avec quoi mettre le verbe en accord. Donc :
02:28
The builder.... is (a) nice (man).
27
148309
3540
Le constructeur.... est (un) gentil (homme).
02:32
Wasn't that easy?
28
152000
2700
N'était-ce pas facile ?
02:52
A cleft sentence is a structure that English speakers use to emphasise a particular point.
29
172480
4360
Une phrase fendue est une structure que les anglophones utilisent pour souligner un point particulier.
02:56
They often, but not always, start with a WH word. For example:
30
176849
6071
Ils commencent souvent, mais pas toujours, par un mot WH. Par exemple :
03:02
What really makes me angry is people who throw rubbish on the ground.
31
182920
5090
Ce qui me met vraiment en colère, ce sont les gens qui jettent des ordures par terre.
03:08
The most interesting thing I saw last night was the elephant at the theatre.
32
188010
6530
La chose la plus intéressante que j'ai vue hier soir était l'éléphant au théâtre.
03:14
However, cleft sentences often use very large subjects (what really makes me angry is)
33
194540
7779
Cependant, les phrases fendues utilisent souvent des sujets très larges (ce qui me met vraiment en colère, c'est)
03:22
and they often have long complements (people who throw rubbish on the ground). Because
34
202319
5691
et elles ont souvent de longs compléments (des gens qui jettent des ordures par terre).
03:28
of this the verb can agree with the subject or the complement, and in the case of a plural
35
208010
5640
De ce fait, le verbe peut s'accorder avec le sujet ou le complément, et dans le cas d'un complément pluriel,
03:33
complement the verb can be plural. So, for example:
36
213650
4089
le verbe peut être au pluriel. Ainsi, par exemple :
03:37
What really makes me angry are people who throw rubbish on the ground.
37
217739
4701
Ce qui me met vraiment en colère, ce sont les gens qui jettent des ordures par terre.
03:42
The most interesting thing I saw last night were the elephants at the theatre.
38
222440
4779
La chose la plus intéressante que j'ai vue hier soir, ce sont les éléphants au théâtre.
03:47
Have you got it?
39
227219
1980
Est-ce que tu l'as?
03:55
Did you get it? Of course you got it? Now for more information please log on to bbclearningenglish.com.
40
235730
5130
As-tu compris? Bien sûr, vous l'avez? Maintenant, pour plus d'informations, veuillez vous connecter à bbclearningenglish.com.
04:00
I've been Dan, you've been fantastic. I'll see you next time, ok?
41
240860
6670
J'ai été Dan, tu as été fantastique. Je te verrai la prochaine fois, d'accord ?
04:07
Hello? What do you mean toast with honey is better than toast with jam? Are you crazy?
42
247530
5379
Bonjour? Qu'est-ce que tu veux dire par des toasts au miel qui sont meilleurs que des toasts avec de la confiture ? Êtes-vous fou?
04:12
Winnie the Pooh likes honey!
43
252909
920
Winnie l'Ourson aime le miel !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7