'match' vs 'fit' vs 'suit' - English in a Minute

Hi, I'm Sam from BBC Learning English

Salut, je suis Sam de BBC Learning English

and today we're going to look at the differences

et aujourd'hui, nous allons examiner les différences

between to 'match', to 'fit' and to 'suit'

entre « match », « fit » et « suit »

when talking about clothes.

lorsque nous parlons de vêtements.

To 'match' simply means that two things

« Assortir » signifie simplement que deux choses

are the same or very similar

sont identiques ou très similaires

– that they look good together.

– qu'elles vont bien ensemble.

Your blue shirt matches your blue eyes.

Votre chemise bleue est assortie à vos yeux bleus.

To 'fit' means that something is the correct size.

« Ajuster » signifie que quelque chose est de la bonne taille.

My glasses don't fit.

Mes lunettes ne me vont pas.

This is a fact, not an opinion.

C'est un fait, pas une opinion.

So if you want to say that you think

Donc, si vous voulez dire que vous pensez que

someone looks good in what they're wearing

quelqu'un a l'air bien dans ce qu'il porte

to pay them a compliment,

pour lui faire un compliment,

then we use the verb to 'suit'.

alors nous utilisons le verbe « convenir ».

That dress really suits you.

Cette robe te va vraiment bien.

Yes, it looks and sounds the same

Oui, il a la même apparence et la même sonorité

as the noun 'a suit'.

que le nom "un costume".

The meaning and how we use it are different

Le sens et la façon dont nous l'utilisons sont différents,

but the spelling and pronunciation are the same.

mais l'orthographe et la prononciation sont les mêmes.

Not /swiːt/, /suːt/.

Pas /swiːt/, /suːt/.