Grammar: Question tags - BBC English Masterclass

So you want to learn question tags, do you? Lucky for you, I'm here to tell you everything

Donc, vous voulez apprendre les balises de question, n'est-ce pas ? Heureusement pour vous, je suis ici pour vous dire tout ce que

I know, aren't I? Ready, are you? Let's go!

je sais, n'est-ce pas ? Prêt, êtes-vous? Allons-y!

Now, at this level many of you will know that a question tag is an auxiliary verb plus a

Maintenant, à ce niveau, beaucoup d'entre vous sauront qu'une étiquette de question est un verbe auxiliaire plus un

pronoun, which is put at the end of a sentence, either to ask for more information about something,

pronom, qui est mis à la fin d'une phrase, soit pour demander plus d'informations sur quelque chose,

or to confirm something which we believe is true. The question tag relates directly to

soit pour confirmer quelque chose que nous pensons être vrai . La question tag se rapporte directement à

the sentence. The auxiliary verb matches the main verb and the pronoun comes directly from

la phrase. Le verbe auxiliaire correspond au verbe principal et le pronom vient directement

the noun. Question tags can either have a rising or falling intonation, and, as everybody

du nom. Les étiquettes de question peuvent avoir une intonation montante ou descendante, et, comme tout le monde le

knows, if the main sentence is affirmative, then the question tag is negative, so: You

sait, si la phrase principale est affirmative, alors l'étiquette de question est négative, donc :

do live here, don't you? and vice versa. That's the easy stuff: now for the hard stuff...

vous vivez ici, n'est-ce pas ? et vice versa. C'est le truc facile : maintenant pour le truc dur...

So sentences which use a negative or limiting adverb, such as never, and hardly, and other

Donc les phrases qui utilisent un adverbe négatif ou limitant , comme jamais, et à peine, et d'autres

words of that type, even though they appear to be positive in construction, they are treated

mots de ce type, même s'ils semblent être positifs dans la construction, ils sont traités

as a negative by the question tag. So, not: They never go on holiday, don't they? But

comme négatif par l'étiquette de question. Alors, non : Ils ne partent jamais en vacances, n'est-ce pas ? Mais

They never go on holiday, do they?

ils ne partent jamais en vacances, n'est-ce pas ?

Sentences which use indefinite nouns such as someone, anyone, no one and everyone, can

Les phrases qui utilisent des noms indéfinis tels que quelqu'un, n'importe qui, personne et tout le monde, peuvent

be tricky with question tags. After all, what's the pronoun for no one? In question tags we

être délicates avec les balises de question. Après tout, quel est le pronom pour personne ? Dans les balises de question, nous les

use they. For example: No one cares, do they? Or... Everyone left, didn't they? However, with

utilisons. Par exemple : Personne ne s'en soucie, n'est-ce pas ? Ou... Tout le monde est parti, n'est-ce pas ? Cependant, avec d'

other indefinite nouns such as something and everything, we would use it. So for example: Everything

autres noms indéfinis tels que quelque chose et tout, nous l'utiliserions. Ainsi par exemple : Tout

is OK, isn't it? Or Nothing matters, does it? Got it?

va bien, n'est-ce pas ? Ou Rien n'a d'importance, n'est- ce pas ? J'ai compris?

An imperative is a command, or at least a strong suggestion. An example would be: Sit

Un impératif est une commande, ou du moins une suggestion forte. Un exemple serait :

down! Now, because imperatives don't have a tense, they don't use an auxiliary verb

Asseyez-vous ! Maintenant, parce que les impératifs n'ont pas de temps, ils n'utilisent pas de verbe auxiliaire

in the same way as other sentences do. So, how can we make a question tag with them?

de la même manière que les autres phrases. Alors, comment pouvons-nous créer une étiquette de question avec eux ?

Well, the answer is, we use won't you - although other modal verbs can be used, such as will,

Eh bien, la réponse est, nous utilisons will't you - bien que d' autres verbes modaux puissent être utilisés, tels que will,

would, can, and could. Sit down, won't you? Open the window, will you? Don't go outside,

would, can et could. Asseyez-vous, voulez-vous ? Ouvre la fenêtre, veux-tu ? Ne sortez pas,

will you? Keep quiet, won't you?

voulez-vous ? Taisez-vous, n'est-ce pas ?

The level of formality depends upon the choice of question tag and the tone of voice,

Le niveau de formalité dépend du choix de l'étiquette de question et du ton de la voix,

although can't you can come across as quite impatient and annoyed - for example: Turn

même si vous ne pouvez pas sembler assez impatient et ennuyé - par exemple : Éteignez

the TV down, can't you?

la télévision, n'est-ce pas ?

When making a suggestion, it is common to use the expression let's. Let's stands for

Lorsque vous faites une suggestion, il est courant d' utiliser l'expression Let's. Let's signifie

let us, for example: Let's go to the cinema. When we use let's in a question tag we always

laissez-nous, par exemple : Allons au cinéma. Lorsque nous utilisons let's dans une étiquette interrogative, nous

use shall we, regardless of whether let's is affirmative or negative. So for example:

utilisons toujours shall we, que let's soit affirmatif ou négatif. Ainsi par exemple :

Let's go to the cinema, shall we? Or Let's not go to the cinema, shall we? Got it?

Allons au cinéma, d'accord ? Ou N'allons pas au cinéma, d'accord ? J'ai compris?

Double positives are possible, and this is quite a common way of reacting when people

Les doubles positifs sont possibles, et c'est une façon assez courante de réagir lorsque les gens

have just learned news or when somebody is reacting in an emotional way to something.

viennent d'apprendre une nouvelle ou lorsque quelqu'un réagit de manière émotionnelle à quelque chose.

For example: You're getting married, are you? You just lost your wallet, did you? You see?

Par exemple : vous vous mariez, n'est-ce pas ? Vous venez de perdre votre portefeuille, n'est-ce pas ? Vous voyez?

Finally, if you start a sentence with I think, don't use the question tag do I. I think he's

Enfin, si vous commencez une phrase par je pense, n'utilisez pas l'étiquette interrogative dois-je. Je pense que c'est

a great teacher, do I? Though this can happen in some cases, such as sarcasm, we normally

un excellent professeur, n'est-ce pas ? Bien que cela puisse arriver dans certains cas, comme le sarcasme, nous faisons normalement en

make the question tag agree with the main information, otherwise we're basically asking

sorte que l'étiquette de question soit en accord avec l' information principale, sinon nous nous demandons essentiellement

our self to agree with our self. So, for example: I think he's a great teacher, isn't he? Or

d'être d'accord avec nous-mêmes. Ainsi, par exemple : je pense que c'est un excellent professeur, n'est-ce pas ? Ou

I don't think that's a good idea, is it? Got it?

je ne pense pas que ce soit une bonne idée, n'est-ce pas ? J'ai compris?

For more information go to: bbclearningenglish.com. I've been Dan, haven't I? You've been fantastic,

Pour plus d'informations, rendez-vous sur : bbclearningenglish.com. J'ai été Dan, n'est-ce pas ? Vous avez été fantastique,

haven't you? And I'll see you next time, won't I? Cheerio!

n'est-ce pas ? Et je te verrai la prochaine fois, n'est-ce pas ? Cheerio !