Grammar: Question tags - BBC English Masterclass

So you want to learn question tags, do you? Lucky for you, I'm here to tell you everything

Así que quieres aprender etiquetas de preguntas, ¿verdad? Por suerte para ti, estoy aquí para contarte todo

I know, aren't I? Ready, are you? Let's go!

lo que sé, ¿no? Listo, ¿estás? ¡Vamos!

Now, at this level many of you will know that a question tag is an auxiliary verb plus a

Ahora bien, a este nivel muchos sabréis que un question tag es un verbo auxiliar más un

pronoun, which is put at the end of a sentence, either to ask for more information about something,

pronombre, que se pone al final de una frase, ya sea para pedir más información sobre algo,

or to confirm something which we believe is true. The question tag relates directly to

o para confirmar algo que creemos que es cierto. . La etiqueta de pregunta se relaciona directamente con

the sentence. The auxiliary verb matches the main verb and the pronoun comes directly from

la oración. El verbo auxiliar coincide con el verbo principal y el pronombre proviene directamente

the noun. Question tags can either have a rising or falling intonation, and, as everybody

del sustantivo. Las etiquetas de pregunta pueden tener una entonación ascendente o descendente y, como todo

knows, if the main sentence is affirmative, then the question tag is negative, so: You

el mundo sabe, si la oración principal es afirmativa, entonces la etiqueta de pregunta es negativa, así que:

do live here, don't you? and vice versa. That's the easy stuff: now for the hard stuff...

¿Vives aquí, verdad? y viceversa. Eso es lo fácil: ahora lo difícil...

So sentences which use a negative or limiting adverb, such as never, and hardly, and other

Entonces, las oraciones que usan un adverbio negativo o limitante , como nunca, y casi nunca, y otras

words of that type, even though they appear to be positive in construction, they are treated

palabras de ese tipo, aunque parezcan tener una construcción positiva, se tratan

as a negative by the question tag. So, not: They never go on holiday, don't they? But

como negativo por la etiqueta de pregunta. Entonces, no : nunca se van de vacaciones, ¿no?

They never go on holiday, do they?

Pero nunca se van de vacaciones, ¿verdad?

Sentences which use indefinite nouns such as someone, anyone, no one and everyone, can

Las oraciones que usan sustantivos indefinidos como alguien, cualquiera, nadie y todos, pueden

be tricky with question tags. After all, what's the pronoun for no one? In question tags we

ser complicadas con las etiquetas de pregunta. Después de todo, ¿cuál es el pronombre para nadie? En las etiquetas de pregunta las

use they. For example: No one cares, do they? Or... Everyone left, didn't they? However, with

usamos. Por ejemplo: A nadie le importa, ¿verdad? O... Todos se fueron, ¿no? Sin embargo, con

other indefinite nouns such as something and everything, we would use it. So for example: Everything

otros sustantivos indefinidos como algo y todo, lo usaríamos. Entonces, por ejemplo: Todo

is OK, isn't it? Or Nothing matters, does it? Got it?

está bien, ¿no es así? O Nada importa, ¿verdad? ¿Entendido?

An imperative is a command, or at least a strong suggestion. An example would be: Sit

Un imperativo es una orden, o al menos una fuerte sugerencia. Un ejemplo sería: ¡

down! Now, because imperatives don't have a tense, they don't use an auxiliary verb

Siéntate! Ahora, debido a que los imperativos no tienen tiempo, no usan un verbo auxiliar

in the same way as other sentences do. So, how can we make a question tag with them?

de la misma manera que otras oraciones. Entonces, ¿cómo podemos hacer una etiqueta de pregunta con ellos?

Well, the answer is, we use won't you - although other modal verbs can be used, such as will,

Bueno, la respuesta es que usamos won't you, aunque se pueden usar otros verbos modales, como will,

would, can, and could. Sit down, won't you? Open the window, will you? Don't go outside,

would, can y could. Siéntate, ¿quieres? Abre la ventana, ¿quieres? No salgas a la calle,

will you? Keep quiet, won't you?

¿quieres? Guarda silencio, ¿quieres?

The level of formality depends upon the choice of question tag and the tone of voice,

El nivel de formalidad depende de la elección de la etiqueta de la pregunta y el tono de voz,

although can't you can come across as quite impatient and annoyed - for example: Turn

aunque puede parecer bastante impaciente y molesto, por ejemplo: Baje el volumen de

the TV down, can't you?

la televisión, ¿no?

When making a suggestion, it is common to use the expression let's. Let's stands for

Al hacer una sugerencia, es común usar la expresión vamos. Let's significa

let us, for example: Let's go to the cinema. When we use let's in a question tag we always

let us, por ejemplo: Vamos al cine. Cuando usamos let's en una etiqueta de pregunta, siempre

use shall we, regardless of whether let's is affirmative or negative. So for example:

usamos should we, independientemente de si let's es afirmativo o negativo. Entonces, por ejemplo:

Let's go to the cinema, shall we? Or Let's not go to the cinema, shall we? Got it?

vamos al cine, ¿de acuerdo? O no vayamos al cine, ¿de acuerdo? ¿Entendido?

Double positives are possible, and this is quite a common way of reacting when people

Los dobles positivos son posibles, y esta es una forma bastante común de reaccionar cuando las personas

have just learned news or when somebody is reacting in an emotional way to something.

acaban de enterarse de una noticia o cuando alguien está reaccionando de manera emocional a algo.

For example: You're getting married, are you? You just lost your wallet, did you? You see?

Por ejemplo: Te vas a casar, ¿verdad? Acabas de perder tu billetera, ¿verdad? ¿Verás?

Finally, if you start a sentence with I think, don't use the question tag do I. I think he's

Finalmente, si comienza una oración con Creo, no use la etiqueta de pregunta, ¿verdad? Creo que es

a great teacher, do I? Though this can happen in some cases, such as sarcasm, we normally

un gran maestro, ¿verdad? Aunque esto puede suceder en algunos casos, como el sarcasmo, normalmente

make the question tag agree with the main information, otherwise we're basically asking

hacemos que la etiqueta de pregunta coincida con la información principal; de lo contrario, básicamente nos estamos pidiendo a

our self to agree with our self. So, for example: I think he's a great teacher, isn't he? Or

nosotros mismos que estén de acuerdo con nosotros mismos. Entonces, por ejemplo: creo que es un gran maestro, ¿no? O

I don't think that's a good idea, is it? Got it?

no creo que sea una buena idea, ¿verdad? ¿Entendido?

For more information go to: bbclearningenglish.com. I've been Dan, haven't I? You've been fantastic,

Para obtener más información, visite: bbclearningenglish.com. He sido Dan, ¿no? Has estado fantástico,

haven't you? And I'll see you next time, won't I? Cheerio!

¿verdad? Y te veré la próxima vez, ¿no? Cheerio!