Simple Inversion: I will never or never will I? - English In A Minute

50,821 views ・ 2019-10-28

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Never before – probably –
0
459
1521
Jamais – probablement – ​​l'
00:01
has inversion been explained so quickly or so simply,
1
1980
3440
inversion n'a été expliquée aussi rapidement ni aussi simplement,
00:05
so pay attention because that's what we're doing.
2
5420
2160
alors faites attention car c'est ce que nous faisons.
00:07
Inversion is something we do in English
3
7580
2240
L'inversion est quelque chose que nous faisons en anglais
00:09
for emphasis, formality or style.
4
9820
2520
pour mettre l'accent, la formalité ou le style.
00:12
I will never dance.
5
12340
2300
Je ne danserai jamais.
00:14
This sentence follows normal word order:
6
14640
2780
Cette phrase suit l'ordre normal des mots :
00:17
subject, auxiliary verb, adverb, verb.
7
17420
4100
sujet, verbe auxiliaire, adverbe, verbe.
00:21
'Never' is a negative or limiting adverb.
8
21520
3780
"Jamais" est un adverbe négatif ou limitatif.
00:25
Other examples are: rarely, hardly and not often.
9
25300
4740
D'autres exemples sont : rarement, à peine et pas souvent.
00:30
First, move the negative adverb
10
30040
1900
Tout d'abord, déplacez l'adverbe négatif
00:31
to the beginning of the sentence.
11
31940
1740
au début de la phrase.
00:33
Then invert, or swap,
12
33680
2600
Ensuite, inversez ou échangez
00:36
the order of the subject and auxiliary verb.
13
36280
3320
l'ordre du sujet et du verbe auxiliaire.
00:39
Never will I dance.
14
39600
2139
Jamais je ne danserai.
00:41
If your sentence is affirmative
15
41739
1881
Si votre phrase est affirmative
00:43
and doesn't have an auxiliary verb
16
43620
1900
et n'a pas de verbe auxiliaire
00:45
– for example, the present or past simple –
17
45520
2680
- par exemple, le présent ou le passé simple -
00:48
then add one.
18
48200
1420
alors ajoutez-en un.
00:49
Rarely do I wake up on time.
19
49620
2559
Je me réveille rarement à l'heure.
00:52
Remember, it's for emphasis!
20
52179
2181
Rappelez-vous, c'est pour l'emphase !
00:54
So only do it for a good reason.
21
54360
2300
Alors ne le faites que pour une bonne raison.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7