Simple Inversion: I will never or never will I? - English In A Minute

49,908 views ・ 2019-10-28

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Never before – probably –
0
459
1521
Mai prima d'ora - probabilmente - l'
00:01
has inversion been explained so quickly or so simply,
1
1980
3440
inversione è stata spiegata così velocemente o così semplicemente,
00:05
so pay attention because that's what we're doing.
2
5420
2160
quindi fai attenzione perché è quello che stiamo facendo.
00:07
Inversion is something we do in English
3
7580
2240
L'inversione è qualcosa che facciamo in inglese
00:09
for emphasis, formality or style.
4
9820
2520
per enfasi, formalità o stile.
00:12
I will never dance.
5
12340
2300
Non ballerò mai.
00:14
This sentence follows normal word order:
6
14640
2780
Questa frase segue il normale ordine delle parole:
00:17
subject, auxiliary verb, adverb, verb.
7
17420
4100
soggetto, verbo ausiliare, avverbio, verbo.
00:21
'Never' is a negative or limiting adverb.
8
21520
3780
'Mai' è un avverbio negativo o limitante.
00:25
Other examples are: rarely, hardly and not often.
9
25300
4740
Altri esempi sono: raramente, difficilmente e non spesso.
00:30
First, move the negative adverb
10
30040
1900
Innanzitutto, sposta l'avverbio negativo
00:31
to the beginning of the sentence.
11
31940
1740
all'inizio della frase.
00:33
Then invert, or swap,
12
33680
2600
Quindi inverti, o scambia,
00:36
the order of the subject and auxiliary verb.
13
36280
3320
l'ordine del soggetto e del verbo ausiliare.
00:39
Never will I dance.
14
39600
2139
Non ballerò mai.
00:41
If your sentence is affirmative
15
41739
1881
Se la tua frase è affermativa
00:43
and doesn't have an auxiliary verb
16
43620
1900
e non ha un verbo ausiliare
00:45
– for example, the present or past simple –
17
45520
2680
, ad esempio il presente o il passato semplice,
00:48
then add one.
18
48200
1420
aggiungine uno.
00:49
Rarely do I wake up on time.
19
49620
2559
Raramente mi sveglio in orario.
00:52
Remember, it's for emphasis!
20
52179
2181
Ricorda, serve per dare enfasi!
00:54
So only do it for a good reason.
21
54360
2300
Quindi fallo solo per una buona ragione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7