As if vs As though - English In A Minute

Hi, I’m Georgina from BBC Learning English.

Bonjour, je suis Georgina de BBC Learning English.

Have you ever wondered about the difference

Vous êtes-vous déjà demandé la différence

between ‘as if’ and ‘as though'?

entre « comme si » et « comme si » ?

We use ‘as if’ and ‘as though’ to

Nous utilisons « comme si » et « comme si » pour

make comparisons about an imaginary situation

faire des comparaisons sur une situation imaginaire

or a possible situation that might be true.

ou une situation possible qui pourrait être vraie.

To make comparisons about an imaginary situation,

Pour faire des comparaisons sur une situation imaginaire,

we use the past tense for the verb following

nous utilisons le passé pour le verbe qui suit

‘as if’ or ‘as though’.

« comme si » ou « comme si ».

'He acted as if he didn’t hear anything, but he did.'

"Il a agi comme s'il n'avait rien entendu, mais il l'a fait."

'They feel as though they weren’t appreciated,

"Ils ont l'impression de ne pas être appréciés,

but they were.'

mais ils l'étaient."

To make comparisons about a possible situation

Pour faire des comparaisons sur une situation possible

that might be true, we use the present tense

qui pourrait être vraie, nous utilisons le présent

for the verb following ‘as if’ or ‘as though’.

pour le verbe qui suit « comme si » ou « comme si ».

'He speaks as if he knows a lot about cooking.

"Il parle comme s'il s'y connaissait en cuisine.

He must love it!'

Il doit adorer ça !

'Let’s ask her for directions. She looks

'Demandons-lui son chemin. Elle a l'air

as though she lives here.'

d'habiter ici.

My stomach is rumbling as if I didn’t have any breakfast,

Mon estomac gargouille comme si je n'avais pas pris de petit-déjeuner,

but I did!

mais j'en ai pris !

Bye

Au revoir