As if vs As though - English In A Minute

Hi, I’m Georgina from BBC Learning English.

Hola, soy Georgina de BBC Learning English.

Have you ever wondered about the difference

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia

between ‘as if’ and ‘as though'?

entre 'como si' y 'como si'?

We use ‘as if’ and ‘as though’ to

Usamos "como si" y "como si" para

make comparisons about an imaginary situation

hacer comparaciones sobre una situación imaginaria

or a possible situation that might be true.

o una posible situación que podría ser cierta.

To make comparisons about an imaginary situation,

Para hacer comparaciones sobre una situación imaginaria,

we use the past tense for the verb following

usamos el tiempo pasado para el verbo que sigue a

‘as if’ or ‘as though’.

'como si' o 'como si'.

'He acted as if he didn’t hear anything, but he did.'

"Actuó como si no escuchara nada, pero lo hizo".

'They feel as though they weren’t appreciated,

"Sienten que no fueron apreciados,

but they were.'

pero lo fueron".

To make comparisons about a possible situation

Para hacer comparaciones sobre una posible situación

that might be true, we use the present tense

que podría ser cierta, usamos el tiempo presente

for the verb following ‘as if’ or ‘as though’.

para el verbo que sigue a 'como si' o 'como si'.

'He speaks as if he knows a lot about cooking.

Habla como si supiera mucho de cocina.

He must love it!'

¡Debe amarlo!

'Let’s ask her for directions. She looks

'Vamos a pedirle direcciones. Parece

as though she lives here.'

como si viviera aquí.

My stomach is rumbling as if I didn’t have any breakfast,

Mi estómago ruge como si no hubiera desayunado, ¡

but I did!

pero lo hice!

Bye

Adiós