Adverbs of frequency: The Grammar Gameshow Episode 2

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

But, I’m no instant decision!

Mais, je ne suis pas une décision instantanée !

And of course let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky

notre voix qui sait tout dans le ciel

Hello everyone!

Bonjour à tous !

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… Les

Adverbs of frequency

adverbes de fréquence

Yes, those short words like always and sometimes

Oui, ces petits mots comme toujours et parfois

that tell us how often people do things

qui nous disent à quelle fréquence les gens font les choses

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK ! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hi, everyone. I’m Mike!

Salut tout le monde. Je suis Mike !

Contestant number 2?

Candidat numéro 2 ?

Hi, Will. My name’s Sarah!

Salut Will. Je m'appelle Sarah !

Welcome back, Sarah!

Bienvenue à nouveau, Sarah !

OK! Let’s get going

D'ACCORD! Allons-y

And don’t forget you can play along at home too

Et n'oubliez pas que vous pouvez aussi jouer le jeu à la maison

Our first question is a sorting question

Notre première question est une question de tri

Listen to these sentences

Écoutez ces phrases

and put them in the correct order

et mettez-les dans le bon ordre

from most often to least often

du plus souvent au moins souvent Et

Here we go:

voilà :

a) I always ride my bike to school

a) Je fais toujours du vélo à l'école

b) He never sleeps before nine

b) Il ne dort jamais avant neuf

c) She sometimes misses breakfast

heures c) Elle manque parfois le petit-déjeuner

d) You often go on holiday

d) Tu pars souvent en vacances

e) It rarely rains here

e) Il pleut rarement ici

A, D, C, E, B

A, D, C, E, B

Always, often, sometimes, rarely, never

Toujours, souvent, parfois, rarement, jamais

Leslie?

Leslie ?

Well done!

Bien fait!

As you said, from most often to least often:

Comme tu l'as dit, du plus souvent au moins souvent :

I always ride...

Je roule toujours...

You often go...

Tu y vas souvent...

She sometimes misses...

Elle manque parfois...

It rarely rains...

Il pleut rarement...

He never sleeps...

Il ne dort jamais...

Good job, Mike.

Bon travail, Mike.

You know sometimes a contestant will come along and

Vous savez, parfois, un candidat arrive et

really dazzle me with their intelligence and knowledge

m'éblouit vraiment par son intelligence et ses connaissances

Not today

Pas aujourd'hui

One point for you

Un point pour vous

Question two

Question deux

What must you remember

Que devez-vous retenir

about the form of the main verb

de la forme du verbe principal

when using adverbs

lorsque vous utilisez les adverbes

‘never’ and ‘rarely’?

"jamais" et "rarement" ?

The verb must be positive not negative

Le verbe doit être positif et non négatif

Leslie?

Leslie?

Superb!

Superbe!

Never and rarely must take a positive verb

Je ne dois jamais et rarement prendre un verbe positif que

I never study. I rarely go

je n'étudie jamais. J'y vais rarement

Good job Mike. Have 16 and a half points

Bon travail Mike. Avoir 16 points et demi

You don’t never need to worry with an answer like that

Vous n'avez jamais besoin de vous inquiéter avec une réponse comme ça

Yeah….

Ouais….

Wait, what?

Attends quoi?

Now for our final question

Maintenant pour notre dernière question

Look at this sentence

Regardez cette phrase

and tell me where the adverb of frequency should go

et dites-moi où l'adverbe de fréquence devrait aller

Position B! Just before the main verb!

Position B ! Juste avant le verbe principal !

Leslie?

Leslie?

Yes, Sarah. That’s right

Oui, Sarah. C'est vrai

Good job Sarah – you aren’t asleep after all

Bon travail Sarah - tu ne dors pas après tout

You can have 5 points,

Tu peux avoir 5 points,

or you can gamble and go for 150 points

ou tu peux parier et viser 150 points

What would you like to do?

Que voudrais-tu faire ?

…gamble?

…pari?

Everyone loves an entertaining fool

Tout le monde aime un imbécile divertissant

Here’s your question:

Voici votre question :

Look at this sentence and tell me

Regardez cette phrase et dites-moi

where the adverb of frequency should go

où devrait aller l'adverbe de fréquence

Nice try!

Bien essayé !

It’s position B again!

C'est encore la position B !

Leslie?

Leslie?

Wrong, I’m afraid

Faux, j'ai peur

You were right in the first case

Tu avais raison dans le premier cas

The adverb of frequency goes

L'adverbe de fréquence se place

before the main verb

avant le verbe principal A

Unless, like in the second case,

moins que, comme dans le second cas,

the main verb is the verb be

le verbe principal soit le verbe être

Then, the adverb of frequency goes after

Alors, l'adverbe de fréquence se place après

I’m sorry Sarah. That was wrong!

je suis désolé Sarah . C'était faux !

Minus 12 points

Moins 12 points

Well, that brings us to the end of

Eh bien, cela nous amène à la fin du

today’s Grammar Gameshow

Grammar Gameshow d'aujourd'hui

Let’s count out the points

Comptons les points

And the winner is….

Et le gagnant est….

Mike!

Mike!

with 412

avec 412

Well done! Here’s what you’ve won!

Bravo ! Voici ce que vous avez gagné !

It’s a pen!

C'est un stylo!

You can finally practice your spelling!

Vous pouvez enfin pratiquer votre orthographe !

And how did you do at home?

Et toi, comment as-tu fait chez toi ?

We’ll see you again next week,

Nous vous reverrons la semaine prochaine,

where you can play for an even bigger prize

où vous pourrez jouer pour un prix encore plus grand

And Sarah?

Et Sarah ?

You barely got in the game at all

Vous êtes à peine entré dans le jeu.

Why?

Pourquoi ?

I think it’s because…

Je pense que c'est parce que…

Fascinating!

Fascinant !

Feed her to the sharks!

Nourrissez-la aux requins !

It looks like we’ll need another contestant

Il semble que nous aurons besoin d'un autre candidat

Thanks for joining us

Merci de nous avoir rejoint

Say goodbye Leslie

Dites au revoir Leslie

Goodbye Leslie

Au revoir Leslie

See you next time!

À la prochaine fois !