لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! I'm Roy,
0
70
1690
سلام! من روی هستم
00:01
and today I'm going to tell you the difference
1
1760
2320
و امروز قصد دارم تفاوت
00:04
between 'continuously' and 'continually'.
2
4080
3010
بین "مداوم" و "مداوم" را به شما بگویم.
00:07
Both of these words are adverbs,
3
7090
2610
هر دوی این کلمات قید
00:09
and they can be confusing.
4
9700
2160
هستند و ممکن است گیج کننده باشند.
00:11
They look similar, but they have different meanings.
5
11860
4140
آنها شبیه به هم هستند، اما معانی متفاوتی دارند.
00:16
'Continuously' means that something
6
16000
2040
"به طور مداوم" به این معنی است که چیزی
00:18
'doesn't stop or end'.
7
18040
2920
"توقف یا پایان نمی یابد".
00:20
He spoke continuously for 15 minutes.
8
20960
4160
15 دقیقه مدام صحبت می کرد.
00:25
That means he spoke for 15 minutes without stopping.
9
25120
5080
یعنی 15 دقیقه بدون توقف صحبت کرد.
00:30
'Continually' is a 'repeated action
10
30200
2940
"به طور مداوم" یک "عمل مکرر
00:33
that happens over a period of time'
11
33140
2580
است که در یک دوره زمانی اتفاق می افتد"
00:35
– so something starts and stops over some time.
12
35720
3740
- بنابراین چیزی شروع می شود و در طول مدتی متوقف می شود.
00:39
I continually tell my dog I love her.
13
39460
3560
من مدام به سگم می گویم که دوستش دارم.
00:43
That means it's a repeated event. I say it many times.
14
43020
4679
یعنی این یک رویداد تکراری است. بارها می گویم.
00:47
Well, that's all for today,
15
47699
2181
خوب، این همه برای امروز است،
00:49
but we here at BBC Learning English
16
49880
2740
اما ما اینجا در بی بی سی آموزش زبان انگلیسی به
00:52
continually make new videos so keep watching!
17
52620
3760
طور مداوم ویدیوهای جدیدی می سازیم، پس به تماشا کردن ادامه دهید!
00:56
Bye!
18
56380
860
خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.