Affect vs Effect - English In A Minute

Hi! I'm Phil from BBC Learning English.

سلام! من فیل هستم از BBC Learning English.

Today, I'm going to tell you the difference between

امروز قصد دارم تفاوت بین

'affect' with an 'a' and 'effect' with an 'e'.

"تاثیر" با "a" و "اثر" با "e" را به شما بگویم.

Just remember that 'affect' with an 'a' is a verb.

فقط به یاد داشته باشید که "تأثیر" با "a" یک فعل است.

It means 'to influence'.

به معنای "تأثیر گذاشتن" است.

So, for example:

مثلاً:

Tiredness is affecting my work.

خستگی بر کار من تأثیر می گذارد.

'Effect' with an 'e' is usually a noun,

«اثر» با «e» معمولاً یک اسم است

and it means 'the result of something'.

و به معنای «نتیجه چیزی» است.

The effect of not having breakfast is to

تاثیر نخوردن صبحانه این است که

feel really hungry.

واقعاً احساس گرسنگی کنید.

'Effect' can be a verb.

"اثر" می تواند یک فعل باشد.

It's very formal and it means 'to implement something'.

این بسیار رسمی است و به معنای "اجرا کردن چیزی" است.

The management effected a new policy.

مدیریت سیاست جدیدی را اعمال کرد.

So if you find this difference affecting your English,

بنابراین اگر متوجه شدید که این تفاوت بر زبان انگلیسی شما تأثیر می گذارد،

just remember that 'affect' with an 'a' is a verb

فقط به یاد داشته باشید که «اثر» با «a» یک فعل است

and that 'effect' with an 'e' is usually a noun.

و «اثر» با «e» معمولاً یک اسم است.

And the effect will be

و نتیجه این خواهد بود

you don't make any more mistakes!

که دیگر مرتکب اشتباه نشوید!