Affect vs Effect - English In A Minute

138,918 views ・ 2018-12-17

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi! I'm Phil from BBC Learning English.
0
130
2110
Salut! Je suis Phil de BBC Learning English.
00:02
Today, I'm going to tell you the difference between
1
2240
2800
Aujourd'hui, je vais vous expliquer la différence entre
00:05
'affect' with an 'a' and 'effect' with an 'e'.
2
5040
4460
'affect' avec un 'a' et 'effect' avec un 'e'.
00:09
Just remember that 'affect' with an 'a' is a verb.
3
9500
4620
N'oubliez pas que « affecter » avec un « a » est un verbe.
00:14
It means 'to influence'.
4
14120
2360
Cela signifie 'influencer'.
00:16
So, for example:
5
16480
1760
Ainsi, par exemple : La
00:20
Tiredness is affecting my work.
6
20500
2740
fatigue affecte mon travail.
00:23
'Effect' with an 'e' is usually a noun,
7
23249
4491
« Effet » avec un « e » est généralement un nom,
00:27
and it means 'the result of something'.
8
27740
2520
et cela signifie « le résultat de quelque chose ».
00:30
The effect of not having breakfast is to
9
30260
2460
L'effet de ne pas prendre de petit-déjeuner est d'
00:32
feel really hungry.
10
32720
1500
avoir vraiment faim.
00:34
'Effect' can be a verb.
11
34220
1800
'Effet' peut être un verbe.
00:36
It's very formal and it means 'to implement something'.
12
36020
3280
C'est très formel et cela signifie 'mettre en œuvre quelque chose'.
00:39
The management effected a new policy.
13
39300
3250
La direction a mis en place une nouvelle politique.
00:42
So if you find this difference affecting your English,
14
42550
3830
Donc, si vous trouvez que cette différence affecte votre anglais
00:46
just remember that 'affect' with an 'a' is a verb
15
46380
4240
, rappelez-vous simplement que « affect » avec un « a » est un verbe
00:50
and that 'effect' with an 'e' is usually a noun.
16
50620
3540
et que « effect » avec un « e » est généralement un nom.
00:54
And the effect will be
17
54160
1760
Et l'effet sera que
00:55
you don't make any more mistakes!
18
55920
1660
vous ne ferez plus d'erreurs !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7