3 Tips to Improve Your Pronunciation in English

Hello everyone. In this video I'm going to give you 3

Witam wszystkich. W tym filmie dam ci 3

tips on how to improve your pronunciation in English. I get

wskazówki, jak poprawić swoją wymowę w języku angielskim. Dostaję

a lot of messages from you guys asking me "How did you do it?"

od was wiele wiadomości z pytaniem „Jak to zrobiliście?”

"How is it possible that you can speak like this if you're not a

„Jak to możliwe, że możesz mówić w ten sposób, jeśli nie jesteś

native speaker and if you've never lived in the US?" and I'm

native speakerem i nigdy nie mieszkałeś w USA?” i jestem

here to tell you that you can do it too. You can make your

tutaj, aby powiedzieć ci, że ty też możesz to zrobić. Możesz poprawić swoją

pronunciation 10 times better by just following these tips

wymowę 10 razy, postępując zgodnie z tymi wskazówkami,

that I'm about to give you. As always, determination is a must.

które ci dam. Jak zwykle wymagana jest determinacja.

So always keep that in mind. So without further ado, let's get

Więc zawsze miej to na uwadze. Więc bez zbędnych ceregieli przejdźmy

into the tips. Tip number 1 is the so-called "shadowing

do wskazówek. Porada numer 1 to tak zwana „

technique". Shadowing consists in choosing a clip, it can be audio

technika cieniowania”. Shadowing polega na wybraniu klipu, może to być audio

or video of someone speaking, anything from a movie to a

lub wideo kogoś mówiącego, wszystko od filmu po

podcast, an interview. Listen to it carefully and then repeat

podcast, wywiad. Posłuchaj uważnie, a następnie powtórz to,

what you hear. But it's not just a simple repetition. With

co usłyszałeś. Ale to nie jest zwykłe powtórzenie. Dzięki

the shadowing technique you're supposed to repeat what you

technice cieniowania powinieneś powtarzać to, co

hear with as little delay as possible, as if you were the

słyszysz, z jak najmniejszym opóźnieniem , tak jakbyś był

shadow of the speaker, following them whatever they say. Let me

cieniem mówiącego, podążając za nim, cokolwiek powie.

give you a practical example. You guys know I speak with an

Podam praktyczny przykład. Wiecie, że mówię z

American accent, right? Well, what if I wanted to learn how

amerykańskim akcentem, prawda? A gdybym chciał nauczyć się

to use a British accent? The British pronunciation. I would

używać brytyjskiego akcentu? Brytyjska wymowa.

choose a clip of Emma Watson for example. She's got a lovely

Wybrałbym na przykład klip z Emmą Watson . Ma piękny

RP British accent. I would listen to it first and then I'm

brytyjski akcent RP. Najpierw bym tego posłuchał, a potem jestem

ready. As soon as she finishes saying the first word, I come in

gotowy. Gdy tylko kończy mówić pierwsze słowo, wchodzę

and shadow her voice. Like this. "...maybe wasn't so eager to

i śledzę jej głos. Lubię to. "...może nie był tak chętny do

get back to the village." "It was very important

powrotu do wioski." „Było

to me that Belle try to esc- meaningfully, you know,

dla mnie bardzo ważne, aby Belle próbowała uciec – sensownie, wiesz,

try to escape and only at the point when Beast comes and

spróbować uciec i tylko w momencie, gdy Bestia przychodzi i

saves her and she in turn saves him from the wolves

ją ratuje, a ona z kolei ratuje go przed wilkami

and there's kind of this unspoken agreement of

i jest coś w rodzaju tej niewypowiedzianej zgody, że

I'm not a prisoner anymore now. I'm here

ja „Nie jestem już więźniem. Jestem tu

on my own terms and I'm going to stay with you until you get well."

na własnych warunkach i zostanę z tobą, dopóki nie wyzdrowiejesz”.

Pardon my terrible British accent but you get the point. This is what

Przepraszam za mój okropny brytyjski akcent, ale rozumiesz, o co chodzi. Oto, co

I would do. It's really important that you imitate

bym zrobił. To naprawdę ważne, aby naśladować

every detail. Not just the way words are pronounced but also

każdy szczegół. Nie tylko sposób wymawiania słów, ale także

the intonation she uses for example. The inflections in her

intonacja, której używa na przykład. Modyfikacje w jej

voice. Those are very important aspects of learning an accent

głosie. To są bardzo ważne aspekty nauki akcentu

and ultimately improving your pronunciation and making it

i ostatecznie poprawy wymowy i nadania jej

sound believable. As I said, you can use this technique with

wiarygodnego brzmienia. Jak powiedziałem, możesz użyć tej techniki z

lots of different types of content. You can choose a clip from

wieloma różnymi typami treści. Możesz wybrać fragment

a movie, an interview of your favorite actor, a Ted Talk

filmu, wywiad ze swoim ulubionym aktorem, Ted Talk,

which you can find on YouTube. What I would recommend, though,

który znajdziesz na YouTube. Zalecałbym jednak

is finding something that has subtitles available, so you can

znalezienie czegoś, co ma dostępne napisy, abyś mógł

read as you shadow the speaker and practice it better. Also,

czytać, śledząc mówcę i lepiej ćwiczyć. Ponadto,

preferably, try to choose a speaker with clear diction and

najlepiej spróbuj wybrać mówcę z wyraźną dykcją i

someone who speaks slowly, not too fast. At least at first.

kogoś, kto mówi wolno, niezbyt szybko. Przynajmniej na początku.

Otherwise it will be too complicated to shadow and it

W przeciwnym razie cień będzie zbyt skomplikowany i

will not work. As always you must be consistent with this

nie zadziała. Jak zawsze musisz być konsekwentny w tym

exercise. Do it every day. Put in the work that's necessary

ćwiczeniu. Rób to codziennie. Włóż pracę, która jest niezbędna,

for you to actually notice an improvement.

abyś rzeczywiście zauważył poprawę.

A really good app that you can use on  the go to practice your pronunciation

Naprawdę dobra aplikacja, której możesz używać w podróży do ćwiczenia wymowy

and which has its own version  of the shadowing technique

i która ma własną wersję techniki cieniowania,

is called ELSA Speak. Let me  show you how the app works

nazywa się ELSA Speak. Pozwól, że pokażę Ci, jak działa aplikacja

There are different types  of pronunciation exercises,  

Istnieją różne rodzaje ćwiczeń wymowy, z

all of which will give you an instant feedback

których wszystkie dają natychmiastową informację zwrotną.

For example, let's do a conversation exercise.

Na przykład wykonajmy ćwiczenie konwersacji.

You can listen to it first...and then repeat

Możesz najpierw go posłuchać… a potem powtórzyć

"Absolutely. Can I ask...what's  this curious fruit?"

„Absolutnie. Czy mogę zapytać… co to za dziwny owoc?”

Excellent!

Doskonały!

As you can see the feedback is instantaneous and

Jak widać, informacja zwrotna jest natychmiastowa iw

in this case, there were no mistakes, but  if there had been, it would have told me

tym przypadku nie było żadnych błędów, ale gdyby tak się stało, powiedziałby mi

and I have to say it's very very accurate.

i muszę powiedzieć, że jest bardzo, bardzo dokładny.

If you want to try ELSA Speak I really  recommend purchasing the premium version

Jeśli chcesz wypróbować ELSA Speak, naprawdę polecam zakup wersji premium,

to unlock all its potential.  I have 2 special links for you

aby odblokować cały jej potencjał. Mam dla Ciebie 2 specjalne linki.

One to download ELSA and get a free 7-day trial

Jeden umożliwia pobranie programu ELSA i uzyskanie bezpłatnej 7-dniowej wersji próbnej,

and another one to get a huge discount off  the membership if you decide to continue.

a drugi umożliwia uzyskanie ogromnej zniżki na członkostwo, jeśli zdecydujesz się kontynuować.

Give it a try and let me know if you like it

Wypróbuj i daj mi znać, czy Ci się podoba.

This brings us to tip number 2 which  is to record yourself. Many people

To prowadzi nas do wskazówki numer 2, czyli nagrania siebie. Wiele osób

are unaware of how they sound,  of how they really sound to

nie zdaje sobie sprawy z tego, jak brzmią, jak naprawdę brzmią dla

other people. You know when you hear your voice in a recording

innych ludzi. Wiesz, kiedy słyszysz swój głos w nagraniu

and you're like: "Oh my God! Is That me? Is that what I really

i myślisz: „O mój Boże! Czy to ja? Czy naprawdę tak

sound like?" This happens because when we speak the sound

brzmię?” Dzieje się tak, ponieważ kiedy mówimy, dźwięk

is partially transmitted through your skull bones. And

jest częściowo przenoszony przez kości czaszki. A

this boosts the lower frequencies in our voice and

to wzmacnia niższe częstotliwości w naszym głosie i

makes it sound somewhat different from what it actually

sprawia, że ​​brzmi on nieco inaczej niż w rzeczywistości

sounds like to other people. If we want to improve our

dla innych ludzi. Jeśli chcemy poprawić naszą

pronunciation, we need to become more aware of our voice and we

wymowę, musimy stać się bardziej świadomi swojego głosu i

can achieve that by recording ourselves and then listening to

możemy to osiągnąć, nagrywając siebie, a następnie słuchając

it. You could read parts of a book you really like, a news

go. Możesz przeczytać fragmenty książki, którą naprawdę lubisz,

article, the lyrics to your favorite song, or even mute the

artykuł z wiadomościami, tekst ulubionej piosenki, a nawet wyciszyć

sound of a movie and read the subtitles out loud while you

dźwięk filmu i przeczytać na głos napisy podczas

record yourself with your phone. Once you become more

nagrywania siebie telefonem. Kiedy staniesz się bardziej

aware of your voice, you will also notice your own mistakes.

świadomy swojego głosu, zauważysz również własne błędy.

Because sometimes we know how something is supposed to be

Ponieważ czasami wiemy, jak coś należy

pronounced, we know the correct pronunciation, but then when we

wymówić, znamy poprawną wymowę, ale kiedy

say it, we fall back into our old habits and say it

to mówimy, wracamy do naszych starych nawyków i mówimy to

incorrectly without even noticing it. By listening to

niepoprawnie, nawet tego nie zauważając. Słuchając

our recorded voice, we're going to become more aware of

naszego nagranego głosu, staniemy się bardziej świadomi sposobu, w jaki

the way we pronounce things and we'll inevitably begin to

wymawiamy rzeczy i nieuchronnie zaczniemy

improve those little imperfections. Tip number 3

poprawiać te małe niedoskonałości. Wskazówka numer 3

is to learn IPA. If you don't know what I'm talking about,

to nauka IPA. Jeśli nie wiesz, o czym mówię,

IPA stands for International Phonetic Alphabet. It's a system

IPA oznacza międzynarodowy alfabet fonetyczny. To system

of symbols. Each one of these symbols stands for a sound, a

symboli. Każdy z tych symboli oznacza dźwięk,

phoneme, that's what it's called in linguistics. So,

fonem, tak to się nazywa w językoznawstwie. Tak więc

every word in any language can be universally transcribed

każde słowo w dowolnym języku może być uniwersalnie transkrybowane

using IPA. If you go to online dictionaries like Cambridge

przy użyciu IPA. Jeśli przejdziesz do słowników internetowych, takich jak Cambridge

Dictionary, Oxford Dictionary, they will not only give you a

Dictionary, Oxford Dictionary, podają one nie tylko

definition of the word but also its IPA transcription. For

definicję tego słowa, ale także jego transkrypcję IPA.

example, let's think of the word "equation". Of course, on online

Pomyślmy na przykład o słowie „równanie”. Oczywiście w

dictionaries you can listen to its pronunciation. "Equation"

słownikach internetowych można posłuchać jego wymowy. „Równanie”

But to really notice the subtle details in it, you can see that

Ale aby naprawdę dostrzec w nim subtelne szczegóły, możesz zobaczyć, że

this symbol, for example, stands for a J sound. So it's not

ten symbol, na przykład, oznacza dźwięk J. Więc to nie jest

equaSHon it's equaZHon. "Equation". You can easily learn

equaSHon, to jest equaZHon. "Równanie". Możesz łatwo nauczyć się

IPA using online resources like ipachart.com where you can

IPA, korzystając z zasobów internetowych, takich jak ipachart.com, gdzie możesz

click on a symbol and hear how it's pronounced. There's also

kliknąć symbol i usłyszeć, jak się go wymawia. Jest też

americanipachart.com. This too is an interactive website.

americanipachart.com. To także interaktywna strona internetowa.

There are plenty of different examples to learn all the

Istnieje wiele różnych przykładów, aby nauczyć się wszystkich

different phonemes. So, for example, you can see that these

różnych fonemów. Na przykład możesz zobaczyć, że te

two symbols together stand for a CH sound like in "chicken". I'll

dwa symbole razem oznaczają CH brzmiące jak „kurczak”.

leave these websites linked in my description box, so you can

Zostawię linki do tych stron w moim polu opisu, abyś mógł

check them out. If you want I could also make some videos

je sprawdzić. Jeśli chcesz, mogę też nagrać kilka filmów

about the phonetic alphabet. Let me know in the comments if

o alfabecie fonetycznym. Dajcie znać w komentarzach, czy jest to

it's something that you would watch. Learning IPA for me was

coś, co chcielibyście obejrzeć. Nauka IPA była dla mnie

a game changer, because I could really see all the little

przełomem, ponieważ naprawdę widziałem wszystkie małe

mistakes that I used to make and understand why they were

błędy, które popełniałem i rozumiałem, dlaczego były to

mistakes. When it comes to IPA I really recommend learning it

błędy. Jeśli chodzi o IPA, naprawdę polecam się go nauczyć

because, although it's not necessary, it really does make a

, ponieważ chociaż nie jest to konieczne, naprawdę robi

difference in your pronunciation. Because when you

różnicę w twojej wymowie. Ponieważ kiedy

know IPA all you need to do is read the transcribed word and

znasz IPA, wszystko, co musisz zrobić, to przeczytać transkrybowane słowo i

you're done. You will pronounce it perfectly. It will be like

gotowe. Wymówisz to doskonale. To będzie jak

your secret weapon, the trick up your sleeve. Alright, you

twoja tajna broń, sztuczka w rękawie. W porządku,

guys. If you enjoyed this video, like it, subscribe to my channel

chłopaki. Jeśli podobał Ci się ten film, polub go, zasubskrybuj mój kanał

Don't forget to activate the notification bell so you never miss any of my videos

Nie zapomnij aktywować dzwonka, aby nigdy nie przegapić żadnego z moich filmów,

and if you want to support my work, send me a Super Thanks!

a jeśli chcesz wesprzeć moją pracę, wyślij mi superpodziękowania!

As always, thank you so much for watching!

Jak zawsze wielkie dzięki za oglądanie!