Should - Must - Have to | English Modal Verbs (Part 3)

1,077,639 views ・ 2013-03-25

Anglo-Link


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:09
Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.
0
9089
3520
Olá e sejam todos bem-vindos, aqui é Minoo da Anglo-Link.
00:12
Today we're going to look at two modal verbs and a semi-modal verb that are often
1
12609
4790
Hoje vamos ver dois verbos modais e um verbo semimodal que muitas vezes são
00:17
confused with each other.
2
17399
1890
confundidos entre si. São eles
00:19
These are: should,
3
19289
1981
: deve,
00:21
must and have to.
4
21270
1620
deve e deve.
00:22
We'll have a brief look at their formulation and then we'll look at their
5
22890
3359
Daremos uma breve olhada em sua formulação e, em seguida, veremos como
00:32
we can begin our lesson on 'should', 'must' and 'have to'.
6
32699
5420
podemos começar nossa lição sobre 'deveria', 'deve' e 'tem que'.
00:38
Modal verbs:
7
38119
2100
Verbos modais:
00:40
'should, 'must' and 'have to'.
8
40219
3870
'should, 'must' e 'have to'.
00:44
Let's look at formulation first.
9
44089
3110
Vejamos primeiro a formulação.
00:47
'Should' and 'must' are real modal verbs
10
47199
3130
'Should' e 'must' são verbos modais reais
00:50
and therefore,
11
50329
1080
e, portanto,
00:51
like all modal verbs,
12
51409
2640
como todos os verbos modais,
00:54
they're always followed by the 'infinitive without to'.
13
54049
4260
são sempre seguidos pelo 'infinitivo sem to'.
00:58
"Should do", "Must do".
14
58309
3880
"Deve fazer", "Deve fazer".
01:02
And, they're the same for all the pronouns.
15
62189
3570
E, eles são os mesmos para todos os pronomes.
01:05
"I should", "He Should", "It Should" etc.
16
65759
5260
"Eu deveria", "Ele deveria", "Deveria" etc.
01:11
Also,
17
71019
1270
Além disso,
01:12
they do not need auxiliaries;
18
72289
1900
eles não precisam de auxiliares;
01:14
they take direct negative and question forms:
19
74189
4389
eles assumem formas negativas diretas e questionáveis :
01:18
"I shouldn't.",
20
78578
1090
"Eu não deveria.", "
01:19
"We mustn't.",
21
79668
2451
Não devemos.",
01:22
"Should I?",
22
82119
1090
"Devo?",
01:23
"Must we?"
23
83209
2549
"Devemos?"
01:25
And finally, they never combine with another modal verb.
24
85758
5901
E, finalmente, eles nunca combinam com outro verbo modal.
01:31
You can't say: "you should can". You have to replace 'can' with an alternative:
25
91659
7000
Você não pode dizer: "você deve pode". Você deve substituir 'pode' por uma alternativa:
01:39
"You should be able to..." Or
26
99019
3909
"Você deve ser capaz de ..." Ou
01:42
instead of "He will must".
27
102928
1760
em vez de "Ele deve".
01:44
You'll have to say:
28
104688
2950
Você terá que dizer:
01:47
"He will have to".
29
107638
5550
"Ele vai ter que".
01:53
'Have to' is a semi-modal verb.
30
113188
3430
'Have to' é um verbo semi-modal.
01:56
It is like a modal verb because it fulfils a specific function,
31
116618
4080
É como um verbo modal porque cumpre uma função específica,
02:00
but it behaves like an ordinary verb in its formulation.
32
120698
6640
mas se comporta como um verbo comum em sua formulação.
02:07
It is followed by the 'infinitive without to'
33
127338
4310
É seguido pelo 'infinitivo sem to'
02:11
"have to do",
34
131648
3030
"have to do",
02:14
but it is conjugated according to pronouns:
35
134678
4780
mas é conjugado segundo pronomes:
02:19
"I have to",
36
139458
1150
"I have to",
02:20
"He has to" etc.
37
140608
5840
"He has to" etc.
02:26
It needs auxiliaries.
38
146448
1930
Precisa de auxiliares.
02:28
It doesn't take direct negative and question forms.
39
148378
5610
Não assume formas negativas diretas e de perguntas.
02:33
"I don't have to."
40
153988
2010
"Eu não preciso."
02:35
"She doesn't have to."
41
155998
2730
"Ela não precisa."
02:38
"Do I have to?"
42
158728
2610
"Eu tenho que?"
02:41
"Does she have to?"
43
161338
3040
"Ela precisa?"
02:44
And finally, it can combine with modal verbs:
44
164378
5511
E, finalmente, pode combinar com verbos modais:
02:49
"You will have to."
45
169889
2220
"Você terá que".
02:52
"He might have to."
46
172109
4409
"Talvez ele precise."
02:56
Right then,
47
176518
970
Então,
02:57
let's have a look at usage,
48
177488
2050
vamos dar uma olhada no uso,
02:59
starting with should.
49
179538
3090
começando com should.
03:02
The first use of should is expressing an opinion
50
182628
4160
O primeiro uso de should é expressar uma opinião
03:06
or giving or asking for advice.
51
186788
4720
ou dar ou pedir conselhos.
03:11
Let's look at some examples.
52
191508
4150
Vejamos alguns exemplos.
03:15
"I believe nurses should have higher salaries."
53
195658
7000
"Acredito que os enfermeiros deveriam ter salários mais altos ."
03:22
"You look tired.
54
202808
1471
"Você parece cansado.
03:24
I think you should have some rest."
55
204279
6629
Acho que deveria descansar um pouco."
03:30
"He shouldn't make a rushed decision."
56
210908
6900
"Ele não deve tomar uma decisão apressada."
03:37
"Do you think we should phone her?"
57
217808
6370
"Você acha que devemos telefonar para ela?"
03:44
"What should I say when I speak to him?"
58
224178
7000
"O que devo dizer quando falo com ele?"
03:51
The second usage of should is expressing an expectation.
59
231608
5730
O segundo uso de should está expressando uma expectativa.
03:57
For example:
60
237338
2061
Por exemplo:
03:59
"He should arrive any minute."
61
239399
4380
"Ele deve chegar a qualquer minuto."
04:03
"He shouldn't be long now."
62
243779
4789
"Ele não deve demorar muito agora."
04:08
"He should have arrived by now."
63
248568
4591
"Ele já deveria ter chegado."
04:13
And the third usage of should is expressing regret about a past action.
64
253159
5910
E o terceiro uso de should é expressar arrependimento sobre uma ação passada.
04:19
For example:
65
259069
1870
Por exemplo:
04:20
"You should have been more careful."
66
260939
4020
"Você deveria ter sido mais cuidadoso."
04:24
"I shouldn't have said that."
67
264959
7000
"Eu não deveria ter dito isso."
04:32
'Ought to' is a synonym for 'should'.
68
272168
2951
'Ought to' é sinônimo de 'should'.
04:35
It generally sounds more formal than 'should',
69
275119
3169
Geralmente soa mais formal do que 'deveria'
04:38
and is less commonly used,
70
278288
2030
e é menos comumente usado,
04:40
particularly in the question form:
71
280318
5880
particularmente na forma de pergunta:
04:46
So you could say:
72
286198
1451
Então você poderia dizer:
04:47
"You ought to have some rest."
73
287649
3130
"Você deveria descansar um pouco."
04:50
"He oughtn't to make a rushed decision."
74
290779
3769
"Ele não deveria tomar uma decisão apressada."
04:54
I oughtn't to have said that."
75
294548
3241
Eu não deveria ter dito isso."
04:57
But it would be uncommon to say
76
297789
2080
Mas seria incomum dizer
04:59
"Ought we to phone her?"
77
299869
7000
"Devemos telefonar para ela?"
05:07
Also 'should'
78
307749
1489
Também 'deveria' (
05:09
(but not 'ought to')
79
309238
2290
mas não 'deveria')
05:11
is used to express a small possibility.
80
311528
3561
é usado para expressar uma pequena possibilidade.
05:15
For example:
81
315089
1370
Por exemplo:
05:16
"If I should ever go back there, I will not make the same mistake again."
82
316459
5540
"Se Eu deveria voltar lá, não cometerei o mesmo erro novamente."
05:21
Or
83
321999
1060
Ou "
05:23
"Should you need any further assistance,
84
323059
2320
Se precisar de mais ajuda,
05:25
do not hesitate to contact me."
85
325379
3019
não hesite em entrar em contato comigo."
05:28
This is a common formula in formal writing.
86
328398
3880
Esta é uma fórmula comum na escrita formal.
05:32
Right then, let's move on to 'must'.
87
332278
4030
Agora, vamos passar para 'must'.
05:36
The first usage is expressing a necessity
88
336308
3230
O primeiro uso expressa uma necessidade
05:39
felt by the speaker.
89
339538
2550
sentida pelo falante.
05:42
We use 'must' for the present and future tenses.
90
342088
4960
Usamos 'must' para os tempos presente e futuro.
05:47
For example:
91
347048
2081
Por exemplo:
05:49
"He is very ill.
92
349129
1370
"Ele está muito doente.
05:50
You must call a doctor now."
93
350499
5109
Você deve chamar um médico agora."
05:55
"We must not lose the match tomorrow,
94
355608
2791
"Não podemos perder a partida amanhã,
05:58
or we will be out of the tournament."
95
358399
7000
ou estaremos fora do torneio."
06:06
"This is the best book I've ever read.
96
366378
2651
"Este é o melhor livro que já li.
06:09
You must read tit too."
97
369029
5500
Você deve ler tit também."
06:14
"You mustn't hesitate to call me if you need help."
98
374529
5099
"Você não deve hesitar em me ligar se precisar de ajuda."
06:19
Looking at the second usage of 'must'.
99
379628
3621
Olhando para o segundo uso de 'must'.
06:23
It expresses a prohibition.
100
383249
2589
Ele expressa uma proibição.
06:25
Once again in the present or future tenses.
101
385838
5650
Mais uma vez no presente ou no futuro .
06:31
"You must not use your mobile devices during take-off."
102
391488
7000
"Você não deve use seus dispositivos móveis durante a decolagem."
06:39
"You must not be late for your interview tomorrow."
103
399288
7000
"Você não deve se atrasar para sua entrevista amanhã."
06:47
And the third usage of must is an assumption in the present or past
104
407318
5091
E o terceiro uso de must é uma suposição no presente ou passado
06:52
in affirmative sentences only.
105
412409
3270
apenas em frases afirmativas.
06:55
For example:
106
415679
1799
Por exemplo:
06:57
"You must be tired after your very long day."
107
417478
6970
"Você deve estar cansado depois seu dia muito longo ."
07:04
"He must have read my letter,
108
424448
2090
"Ele deve ter lido minha carta,
07:06
because he repeated exactly what I had written."
109
426538
6900
porque ele repetiu exatamente o que eu escrevi."
07:13
Okay let's have a look at 'have to'.
110
433438
4820
Ok, vamos dar uma olhada em 'tenho que'.
07:18
'Have to' expresses an external obligation
111
438258
3780
'Tenho que' expressa uma obrigação externa
07:22
in positive sentences.
112
442038
3880
em sentenças positivas.
07:25
For example:
113
445918
1160
Por exemplo:
07:27
"You have to make an appointment to see him."
114
447078
4610
“Você tem que marcar uma hora para vê- lo.”
07:31
"She has failed her exam.
115
451688
1890
“Ela foi reprovada no exame.
07:33
She has to retake it."
116
453578
7000
Ela tem que retomá-lo."
07:41
The second usage is expressing a necessity or obligation in the past.
117
461388
6730
O segundo uso é expressar uma necessidade ou obrigação no passado.
07:48
He was very ill. We had to call the doctor immediately."
118
468118
6620
Ele estava muito doente. Tivemos que chamar o médico imediatamente."
07:54
"He was very busy.
119
474738
1341
"Ele estava muito ocupado.
07:56
I had to make an appointment to see him."
120
476079
7000
Tive que marcar uma hora para vê-lo."
08:03
Finally, 'have to' removes a necessity or an obligation
121
483738
4771
Finalmente, 'have to' remove uma necessidade ou uma obrigação
08:08
in all the tenses, present, past and future.
122
488509
5890
em todos os tempos, presente, passado e futuro.
08:14
"He feels much better now.
123
494399
1830
"Ele se sente muito melhor agora.
08:16
You don't have to call a doctor."
124
496229
4790
Você não precisa chamar um médico."
08:21
"I didn't have to make an appointment to see him."
125
501019
5820
"Não precisei marcar hora para vê-lo."
08:26
"She has passed her exam.
126
506839
2190
"Ela passou no exame.
08:29
She won't have to retake it."
127
509029
7000
Não terá que refazê-lo."
08:36
So as you can see,
128
516229
1800
Como você pode ver,
08:38
the main difference between 'must' and 'have to'
129
518029
3220
a principal diferença entre 'must' e 'have to'
08:41
is that 'must' is a necessity felt by the speaker,
130
521249
3720
é que 'must' é uma necessidade sentida pelo falante,
08:44
whereas 'have to' is an external obligation or rule.
131
524969
4550
enquanto 'have to' é uma obrigação ou regra externa.
08:49
If this difference is not relevant
132
529519
2440
Se essa diferença não for relevante,
08:51
you can use 'must' and 'have to' interchangeably
133
531959
3050
você pode usar 'must' e 'have to' de forma intercambiável
08:55
in positive sentences.
134
535009
5470
em frases positivas.
09:00
However, be careful
135
540479
2040
No entanto, tome cuidado para
09:02
that in the negative,
136
542519
1480
que, na negativa,
09:03
'must not' is still a necessity
137
543999
3000
'não devo' ainda seja uma necessidade
09:06
or an obligation
138
546999
1470
ou uma obrigação
09:08
not to do something.
139
548469
2010
de não fazer algo.
09:10
It's a prohibition.
140
550479
2340
É uma proibição.
09:12
Whereas 'don't have to'
141
552819
1950
Considerando que 'não tem que'
09:14
removes the necessity or obligation.
142
554769
5990
remove a necessidade ou obrigação.
09:20
Also note that as 'must' has no past tense
143
560759
4160
Observe também que, como 'must' não tem pretérito,
09:24
both obligation and necessity are expressed with
144
564919
3780
tanto a obrigação quanto a necessidade são expressas com '
09:28
'had to' to in the past.
145
568699
7000
had to' to no passado.
09:36
You may have also come across
146
576579
2450
Você também pode ter se deparado com
09:39
the expression 'need to'.
147
579029
2210
a expressão 'necessidade'.
09:41
'Need to' is a softer alternative to both 'must' and 'have to'.
148
581239
5340
'Need to' é uma alternativa mais suave para 'must' e 'have to'.
09:46
For example:
149
586579
1360
Por exemplo:
09:47
you could say, "I must finish this tonight, because I want to take tomorrow off." or
150
587939
5510
você poderia dizer: "Preciso terminar esta noite, porque quero tirar folga amanhã". ou
09:53
"I need to finish this tonight, because I want to take tomorrow off."
151
593449
6330
"Preciso terminar esta noite, porque quero tirar folga amanhã".
09:59
or "I have to finish this tonight, my deadline is tomorrow."
152
599779
6050
ou "Tenho que terminar esta noite, meu prazo é amanhã."
10:05
In a softer tone, you could say:
153
605829
2720
Em um tom mais suave, você poderia dizer:
10:08
"I need to finish this tonight, my deadline is tomorrow."
154
608549
5260
"Preciso terminar esta noite, meu prazo é amanhã".
10:13
'Need to' is an ordinary verb
155
613809
2970
'Need to' é um verbo comum
10:16
and takes auxiliaries.
156
616779
2750
e recebe auxiliares.
10:19
"Do I need to finish this tonight?"
157
619529
2470
"Eu preciso terminar isso esta noite?"
10:21
I don't need to finish this tonight."
158
621999
3930
Eu não preciso terminar isso esta noite."
10:25
You may also come across the modal verb 'need'.
159
625929
3220
Você também pode encontrar o verbo modal 'precisar'.
10:29
It is not a very common modal verb and can only be used in negative
160
629149
3980
Não é um verbo modal muito comum e só pode ser usado em
10:33
sentences and questions.
161
633129
3000
frases negativas e perguntas.
10:36
So you may hear instead of "do I need to finish this?"
162
636129
4400
Portanto, você pode ouvir em vez de "fazer Preciso terminar isso?"
10:40
"Need I finish this?"
163
640529
2570
"Preciso terminar isso?"
10:43
or
164
643099
870
10:43
Instead of "I don't need to finish this."
165
643969
2810
ou
Em vez de "Não preciso terminar isso."
10:46
you may hear
166
646779
1430
você pode ouvir
10:48
"I needn't finish this."
167
648209
3330
"Não preciso terminar isso."
10:51
Let's do a gap filling exercise now.
168
651539
4160
Vamos fazer um exercício de preenchimento de lacunas agora.
10:55
"Have you had your exam results?"
169
655699
5150
"Tenha você teve os resultados do seu exame?" "
11:00
"Yes I've failed Biology.
170
660849
3240
Sim, eu fui reprovado em Biologia.
11:04
I will ......
171
664089
2190
Vou ......
11:06
retake it in August.
172
666279
6260
retomá-lo em agosto.
11:12
I will have to retake it in August."
173
672539
5700
Vou ter que retomá-lo em agosto."
11:18
"Oh sorry.
174
678239
1940
"Oh, desculpe.
11:20
You ......
175
680179
980
Você ......
11:21
be pretty upset.
176
681159
6500
fica muito chateado.
11:27
You must be pretty upset.
177
687659
5750
Você deve estar muito chateado.
11:33
What about Physics?"
178
693409
3470
E a Física?"
11:36
"I've passed that but with a very low mark.
179
696879
3720
"Eu passei nisso, mas com uma nota muito baixa .
11:40
My teacher thinks I ......
180
700599
2730
Meu professor acha que eu......
11:43
retake that too.
181
703329
7000
refaço isso também.
11:53
My teacher thinks I should retake that too."
182
713069
6500
Meu professor acha que eu deveria refazer isso também."
11:59
"Do you think you .....
183
719569
1860
"Você acha que você .....
12:01
retake it?
184
721429
6670
refazê-lo?
12:08
Do you think you should retake it?"
185
728099
5310
Você acha que deveria refazê-lo?" "
12:13
"No, I strongly feel that I ......
186
733409
3280
Não, eu sinto fortemente que eu ...... me
12:16
focus on biology.
187
736689
7000
concentro em biologia.
12:24
I strongly feel that I must focus on Biology.
188
744479
7000
Sinto fortemente que devo me concentrar em Biologia.
12:32
I ...... fail that one.
189
752549
5190
Eu ...... falhei nessa.
12:37
I mustn't fail that one.
190
757739
6570
Eu não devo falhar nessa.
12:44
I ...... get at least a B in Biology to study medicine at university.
191
764309
7000
Eu ...... consigo pelo menos um B em Biologia para estudar medicina na universidade.
12:55
I have to get at least a B in Biology to study Medicine at university."
192
775539
7000
Eu tenho que tirar pelo menos um B em Biologia para estudar Medicina na universidade."
13:02
"Did you fail Biology last year as well?"
193
782779
6350
"Você reprovou em Biologia no ano passado também?" "
13:09
"No I passed it last year.
194
789129
2300
Não, eu passei no ano passado.
13:11
I ......
195
791429
1530
Eu ......
13:12
have passed it this year too.
196
792959
6980
passei por isso este ano também.
13:19
I should have passed it this year too.
197
799939
6810
Eu deveria ter passado este ano também.
13:26
I just didn't study enough."
198
806749
7000
Eu simplesmente não estudei o suficiente."
13:34
"You ....... have studied enough! You always do."
199
814089
6410
"Você ....... estudou o suficiente! Você sempre faz."
13:40
You must have studied enough you always do.
200
820499
5100
Você deve ter estudado o suficiente, você sempre faz.
13:45
The exam .....
201
825599
1650
O exame .....
13:47
have been difficult.
202
827249
5920
foi difícil.
13:53
The exam must have been difficult."
203
833169
5370
O exame deve ter sido difícil."
13:58
No, the exam wasn't difficult. I was too tired.
204
838539
3860
Não, o exame não foi difícil. Eu estava muito cansado.
14:02
I ......
205
842399
1830
Eu ......
14:04
have partied the night before.
206
844229
7000
festejei na noite anterior.
14:12
I shouldn't have partied the night before.
207
852099
6510
Eu não deveria ter festejado na noite anterior.
14:18
I ...... have studied instead.
208
858609
5850
Eu ...... estudei em vez disso.
14:24
I should have studied instead."
209
864459
5840
Eu deveria ter estudado em vez disso."
14:30
Oh, I see. Well, you are good at Biology.
210
870299
5090
Oh, entendo. Bem, você é bom em Biologia.
14:35
You ....... be able to pass it in August.
211
875389
7000
Você ....... poderá ser aprovado em agosto.
14:43
You should be able to pass it in August."
212
883559
7000
Você deverá ser aprovado em agosto."
14:54
"I hope so.
213
894119
1970
"Eu espero que sim.
14:56
I will ......
214
896089
1410
Eu vou......
14:57
find a summer job as well. My dad insists!
215
897499
7000
encontrar um emprego de verão também. Meu pai insiste!
15:06
I will
216
906149
789
15:06
have to find a summer job as well."
217
906938
6871
Terei que encontrar um emprego de verão também."
15:13
"Did you have a summer job last year?"
218
913809
5430
"Você teve um emprego de verão no ano passado?"
15:19
"No, I didn't .....
219
919239
1790
"Não, eu não...
15:21
work last summer.
220
921029
5760
trabalhei no verão passado.
15:26
I didn't have to work last summer.
221
926789
3920
Não precisei trabalhar no verão passado.
15:30
I had some savings then."
222
930709
5170
Eu tinha algumas economias então."
15:35
"What happened to your savings?"
223
935879
6550
"O que aconteceu com suas economias?"
15:42
I ......
224
942429
819
Eu ......
15:43
buy a car because my flat was too far from the college.
225
943248
7000
compro um carro porque meu apartamento era muito longe da faculdade.
15:52
I had to buy a car."
226
952619
5740
Eu tive que comprar um carro."
15:58
"Well, good luck with your retake. You .......
227
958359
4520
"Bem, boa sorte com sua retomada. Você .......
16:02
let me know how it went.
228
962879
7000
deixe-me saber como foi.
16:09
You must let me know how it went."
229
969889
6490
Você deve me contar como foi."
16:16
Right, that's the end of this lesson, I hope you've enjoyed it.
230
976379
4330
Certo, este é o fim desta lição, espero que você tenha gostado.
16:20
As you know, you can now go to our website anglo-link.com for further explanations
231
980709
5250
Como você sabe, agora você pode ir ao nosso site anglo-link.com para mais explicações
16:25
and exercises.
232
985959
4160
e exercícios.
16:30
Thank you for watching, I look forward to seeing you in our next video.
233
990119
4560
Obrigado você por assistir, estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo.
16:34
Bye now!
234
994679
1380
Tchau agora!
16:36
235
996059
4350
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7