Should - Must - Have to | English Modal Verbs (Part 3) | B2-Upper Intermediate
1,079,127 views ・ 2013-03-25
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:09
Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.
0
9089
3520
안녕하세요 여러분 반갑습니다 앵글로링크 미누입니다.
00:12
Today we're going to look at two modal verbs and a semi-modal verb that are often
1
12609
4790
오늘은 자주 혼동되는 조동사 2개와 준조동사 1개에 대해 알아보겠습니다
00:17
confused with each other.
2
17399
1890
.
00:19
These are: should,
3
19289
1981
해야 한다,
00:21
must and have to.
4
21270
1620
해야 한다, 해야 한다.
00:22
We'll have a brief look at their formulation and then we'll look at their
5
22890
3359
우리는 그들의 공식을 간략하게 살펴본 다음
00:32
we can begin our lesson on 'should', 'must' and 'have to'.
6
32699
5420
'should', 'must' 및 'have to'에 대한 수업을 시작할 수 있는 것을 볼 것입니다.
00:38
Modal verbs:
7
38119
2100
조동사:
00:40
'should, 'must' and 'have to'.
8
40219
3870
'should', 'must', 'have to'.
00:44
Let's look at formulation first.
9
44089
3110
먼저 공식을 살펴보겠습니다.
00:47
'Should' and 'must' are real modal verbs
10
47199
3130
'Should'와 'must'는 실제 조동사
00:50
and therefore,
11
50329
1080
이므로
00:51
like all modal verbs,
12
51409
2640
모든 조동사와 마찬가지로
00:54
they're always followed by the 'infinitive
without to'.
13
54049
4260
항상 to가 없는 부정사 뒤에 옵니다
.
00:58
"Should do", "Must do".
14
58309
3880
"해야 한다", "해야 한다".
01:02
And, they're the same for all the pronouns.
15
62189
3570
그리고 그들은 모든 대명사에 대해 동일합니다.
01:05
"I should", "He Should", "It Should" etc.
16
65759
5260
"해야 한다", "그는 해야 한다", "해야 한다" 등.
01:11
Also,
17
71019
1270
또한
01:12
they do not need auxiliaries;
18
72289
1900
그들은 보조자가 필요하지 않습니다.
01:14
they take direct negative and question
forms:
19
74189
4389
그들은 직접적인 부정 및 질문 형식을 취합니다.
01:18
"I shouldn't.",
20
78578
1090
01:19
"We mustn't.",
21
79668
2451
01:22
"Should I?",
22
82119
1090
01:23
"Must we?"
23
83209
2549
01:25
And finally, they never combine with another modal verb.
24
85758
5901
그리고 마지막으로 다른 조동사와 결합하지 않습니다.
01:31
You can't say: "you should can". You have to
replace 'can' with an alternative:
25
91659
7000
"할 수 있어야 한다"고 말할 수 없습니다.
'할 수 있다'를 대안으로 바꿔야 합니다:
01:39
"You should be able to..." Or
26
99019
3909
"당신은 할 수 있어야 합니다..." 또는
01:42
instead of "He will must".
27
102928
1760
"그는 해야 합니다" 대신.
01:44
You'll have to say:
28
104688
2950
당신은
01:47
"He will have to".
29
107638
5550
"그는 해야 할 것이다"라고 말해야 할 것입니다.
01:53
'Have to' is a semi-modal verb.
30
113188
3430
'해야 한다'는 준조동사입니다. 특정 기능을 수행하기
01:56
It is like a modal verb because
it fulfils a specific function,
31
116618
4080
때문에 조동사와 비슷
02:00
but it behaves like an ordinary verb in
its formulation.
32
120698
6640
하지만, 공식에서는 일반 동사처럼 작동합니다
.
02:07
It is followed by the 'infinitive without to'
33
127338
4310
뒤에는 to가 없는 부정사
02:11
"have to do",
34
131648
3030
'have to do'가 오지만 대명사에
02:14
but it is conjugated according to
pronouns:
35
134678
4780
따라 활용됩니다
:
02:19
"I have to",
36
139458
1150
"I have to",
02:20
"He has to" etc.
37
140608
5840
"He has to" 등 보조
02:26
It needs auxiliaries.
38
146448
1930
어가 필요합니다.
02:28
It doesn't take direct negative and
question forms.
39
148378
5610
직접 부정 및
질문 형식을 취하지 않습니다.
02:33
"I don't have to."
40
153988
2010
"그럴 필요 없어."
02:35
"She doesn't have to."
41
155998
2730
"그럴 필요 없어."
02:38
"Do I have to?"
42
158728
2610
"꼭해야합니까?"
02:41
"Does she have to?"
43
161338
3040
"꼭 해야 하나요?"
02:44
And finally, it can combine with modal verbs:
44
164378
5511
그리고 마지막으로 조동사와 결합할 수 있습니다.
02:49
"You will have to."
45
169889
2220
"You will have to."
02:52
"He might have to."
46
172109
4409
"해야 할지도 몰라."
02:56
Right then,
47
176518
970
그렇다면
02:57
let's have a look at usage,
48
177488
2050
02:59
starting with should.
49
179538
3090
should부터 시작하여 사용법을 살펴보겠습니다.
03:02
The first use of should is expressing an
opinion
50
182628
4160
should의 첫 번째 사용은 의견을 표현하거나
03:06
or giving or asking for advice.
51
186788
4720
조언을 주거나 요청하는 것입니다.
03:11
Let's look at some examples.
52
191508
4150
몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
03:15
"I believe nurses should have higher
salaries."
53
195658
7000
"간호사는 월급을 더 많이 받아야 한다고 생각합니다
."
03:22
"You look tired.
54
202808
1471
"피곤해 보여요.
03:24
I think you should have some rest."
55
204279
6629
좀 쉬어야 할 것 같아요."
03:30
"He shouldn't make a rushed decision."
56
210908
6900
"그는 성급한 결정을 내리면 안됩니다."
03:37
"Do you think we should phone her?"
57
217808
6370
"우리가 그녀에게 전화해야 한다고 생각하세요?"
03:44
"What should I say when I speak to him?"
58
224178
7000
"내가 그에게 말할 때 나는 무엇을 말해야 합니까?"
03:51
The second usage of should is
expressing an expectation.
59
231608
5730
should의 두 번째 사용법은
기대를 표현하는 것입니다.
03:57
For example:
60
237338
2061
예:
03:59
"He should arrive any minute."
61
239399
4380
"그는 곧 도착할 것입니다."
04:03
"He shouldn't be long now."
62
243779
4789
"그는 이제 오래 있으면 안됩니다."
04:08
"He should have arrived by now."
63
248568
4591
"그는 지금쯤 도착했어야 했다."
04:13
And the third usage of should is expressing
regret about a past action.
64
253159
5910
그리고 should의 세 번째 사용법은
과거 행동에 대한 후회를 표현하는 것입니다.
04:19
For example:
65
259069
1870
예:
04:20
"You should have been more careful."
66
260939
4020
"더 조심했어야 했어."
04:24
"I shouldn't have said that."
67
264959
7000
"그 말을 하지 말았어야 했어."
04:32
'Ought to' is a synonym for 'should'.
68
272168
2951
'해야 한다'는 '해야 한다'와 동의어입니다.
04:35
It generally sounds more formal than
'should',
69
275119
3169
일반적으로
'should'보다 형식적으로 들리며 특히 질문 형식에서는
04:38
and is less commonly used,
70
278288
2030
덜 일반적으로 사용됩니다.
04:40
particularly in the question form:
71
280318
5880
04:46
So you could say:
72
286198
1451
따라서
04:47
"You ought to have some rest."
73
287649
3130
"You ought to have some rest."라고 말할 수 있습니다.
04:50
"He oughtn't to make a rushed decision."
74
290779
3769
"그는 성급한 결정을 내리면 안됩니다."
04:54
I oughtn't to have said that."
75
294548
3241
나는 그렇게 말하지 말았어야 했어."
04:57
But it would be uncommon to say
76
297789
2080
그러나
04:59
"Ought we to phone her?"
77
299869
7000
"우리가 그녀에게 전화해야 합니까?"라고 말하는 것은 드문 일입니다.
05:07
Also 'should'
78
307749
1489
또한 '해야
05:09
(but not 'ought to')
79
309238
2290
합니다'는
05:11
is used to express a small possibility.
80
311528
3561
작은 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
05:15
For example:
81
315089
1370
05:16
"If I should ever go back there, I will
not make the same mistake again."
82
316459
5540
다시는
같은 실수를 반복하지 않겠습니다."
05:21
Or
83
321999
1060
또는
05:23
"Should you need any further assistance,
84
323059
2320
"추가 도움이 필요하면
05:25
do not hesitate to contact me."
85
325379
3019
주저하지 말고 연락해 주십시오."
05:28
This is a common formula in formal
writing.
86
328398
3880
이것은 공식 문서에서 흔히 사용되는 공식입니다
.
05:32
Right then, let's move on to 'must'.
87
332278
4030
이제 다음으로 넘어갑시다. 'must'
05:36
The first usage is expressing a
necessity
88
336308
3230
첫 번째 용법은 화자가 느끼는 필요성을 표현하는 것입니다
05:39
felt by the speaker.
89
339538
2550
.
05:42
We use 'must' for the present and
future tenses.
90
342088
4960
현재와 미래 시제에 'must'를 사용합니다
.
05:47
For example:
91
347048
2081
예:
05:49
"He is very ill.
92
349129
1370
"그는 매우 아프다.
05:50
You must call a doctor now."
93
350499
5109
지금 의사를 불러야 합니다."
05:55
"We must not lose the match tomorrow,
94
355608
2791
"내일 경기에서 지지 않으면
05:58
or we will be out of the tournament."
95
358399
7000
토너먼트에서 탈락하게 됩니다." "
06:06
"This is the best book I've ever read.
96
366378
2651
이것은 내가 읽은 최고의 책입니다.
06:09
You must read tit too."
97
369029
5500
팃도 읽어야지."
06:14
"You mustn't hesitate to call me if you
need help."
98
374529
5099
"도움이 필요하면 주저하지 말고 전화해
."
06:19
Looking at the second usage of 'must'.
99
379628
3621
두 번째 '머스트'의 용법을 보면.
06:23
It expresses a prohibition.
100
383249
2589
금지를 표현한다. 다시
06:25
Once again in the present or future
tenses.
101
385838
5650
한 번 현재형이나 미래형으로 쓴다
.
06:31
"You must not use your mobile devices
during take-off."
102
391488
7000
"해서는 안 된다. 이륙하는 동안 휴대 기기를 사용하세요
."
06:39
"You must not be late for your interview
tomorrow."
103
399288
7000
"내일 인터뷰에 늦으면 안 됩니다
."
06:47
And the third usage of must is an assumption in the present or past
104
407318
5091
그리고 must의 세 번째 용법은 긍정문에서만 현재 또는 과거의 가정입니다
06:52
in affirmative sentences only.
105
412409
3270
. 예를 들면
06:55
For example:
106
415679
1799
06:57
"You must be tired after your very long
day."
107
417478
6970
다음과 같습니다. 당신의 매우 긴
하루."
07:04
"He must have read my letter,
108
424448
2090
"그는 내가 쓴 것을 정확히 반복했기 때문에 내 편지를 읽었을 것입니다."
07:06
because he repeated exactly what I
had written."
109
426538
6900
07:13
Okay let's have a look at 'have to'.
110
433438
4820
좋아요 'have to'를 살펴봅시다.
07:18
'Have to' expresses an external
obligation
111
438258
3780
'Have to'는
07:22
in positive sentences.
112
442038
3880
긍정적인 문장으로 외적 의무를 표현합니다.
07:25
For example:
113
445918
1160
예를 들면 다음과 같습니다.
07:27
"You have to make an appointment to see
him."
114
447078
4610
"그를 만나려면 약속을 잡아야 해
."
07:31
"She has failed her exam.
115
451688
1890
"그녀는 시험에 떨어졌어.
07:33
She has to retake it."
116
453578
7000
그녀는 그것을 다시 받아야 합니다."
07:41
The second usage is expressing a
necessity or obligation in the past.
117
461388
6730
두 번째 사용법은
과거의 필요성이나 의무를 표현하는 것입니다.
07:48
He was very ill. We had to call the
doctor immediately."
118
468118
6620
그는 매우 아팠습니다. 우리는
즉시 의사를 불러야 했습니다."
07:54
"He was very busy.
119
474738
1341
"그는 매우 바빴습니다.
07:56
I had to make an appointment to see him."
120
476079
7000
그를 만나기 위해 약속을 잡아야 했습니다."
08:03
Finally, 'have to' removes a
necessity or an obligation
121
483738
4771
마지막으로 '해야 한다'는
08:08
in all the tenses, present, past and
future.
122
488509
5890
현재, 과거, 미래의 모든 시제에서 필요성이나 의무를 제거합니다
.
08:14
"He feels much better now.
123
494399
1830
"그는 이제 훨씬 나아졌습니다.
08:16
You don't have to call a doctor."
124
496229
4790
의사를 부를 필요가 없습니다."
08:21
"I didn't have to make an appointment to
see him."
125
501019
5820
"나는 그를 만나기 위해 약속을 잡을 필요가 없었습니다
."
08:26
"She has passed her exam.
126
506839
2190
"그녀는 시험에 합격했습니다.
08:29
She won't have to retake it."
127
509029
7000
다시 응시할 필요가 없습니다."
08:36
So as you can see,
128
516229
1800
보시다시피
08:38
the main difference between 'must' and 'have to'
129
518029
3220
'must'와 'have to'의 주요 차이점은
08:41
is that 'must' is a necessity felt by the
speaker,
130
521249
3720
'must'는 화자가 느끼는 필요성인
08:44
whereas 'have to' is an external obligation
or rule.
131
524969
4550
반면 'have to'는 외부 의무
또는 규칙이라는 것입니다.
08:49
If this difference is not relevant
132
529519
2440
이 차이가 관련이 없다면 긍정적인 문장에서
08:51
you can use 'must' and 'have to'
interchangeably
133
531959
3050
'must'와 'have to'를 같은 의미로 사용할 수 있습니다
08:55
in positive sentences.
134
535009
5470
.
09:00
However, be careful
135
540479
2040
그러나
09:02
that in the negative,
136
542519
1480
부정의 경우에도
09:03
'must not' is still a necessity
137
543999
3000
'~해서는 안 된다'는 여전히
09:06
or an obligation
138
546999
1470
09:08
not to do something.
139
548469
2010
무언가를 하지 말아야 할 필요성 또는 의무임을 주의하세요.
09:10
It's a prohibition.
140
550479
2340
금지 사항입니다.
09:12
Whereas 'don't have to'
141
552819
1950
반면 '하지 않아도 된다'는
09:14
removes the necessity or obligation.
142
554769
5990
필요성이나 의무를 제거합니다.
09:20
Also note that as 'must' has no past tense
143
560759
4160
또한 'must'에는 과거 시제가 없기 때문에
09:24
both obligation and necessity are
expressed with
144
564919
3780
의무와 필요성 모두
09:28
'had to' to in the past.
145
568699
7000
과거에 'had to'로 표현됩니다.
09:36
You may have also come across
146
576579
2450
09:39
the expression 'need to'.
147
579029
2210
'필요하다'라는 표현을 접해보셨을 수도 있습니다.
09:41
'Need to' is a softer alternative to both
'must' and 'have to'.
148
581239
5340
'Need to'는
'must'와 'have to'에 대한 부드러운 대안입니다.
09:46
For example:
149
586579
1360
예를 들어
09:47
you could say, "I must finish this tonight,
because I want to take tomorrow off." or
150
587939
5510
"
내일 쉬고 싶기 때문에 오늘 밤에 끝내야 합니다."라고 말할 수 있습니다. 또는
09:53
"I need to finish this tonight, because I
want to take tomorrow off."
151
593449
6330
"내일 쉬고 싶기 때문에 오늘 밤에 끝내야 합니다
."
09:59
or "I have to finish this tonight, my
deadline is tomorrow."
152
599779
6050
또는 "오늘 밤에 끝내야 합니다.
마감일이 내일입니다."
10:05
In a softer tone, you could say:
153
605829
2720
더 부드러운 어조로 이렇게 말할 수 있습니다.
10:08
"I need to finish this tonight, my
deadline is tomorrow."
154
608549
5260
"오늘 밤에 끝내야 해요.
마감일은 내일이에요."
10:13
'Need to' is an ordinary verb
155
613809
2970
'Need to'는 일반 동사
10:16
and takes auxiliaries.
156
616779
2750
이며 조동사를 취합니다.
10:19
"Do I need to finish this tonight?"
157
619529
2470
"오늘 밤에 끝내야 합니까?"
10:21
I don't need to finish this tonight."
158
621999
3930
I don't need to finish this tonight."
10:25
You may also come across the modal verb 'need'.
159
625929
3220
또한 조동사 'need'를 접할 수도 있습니다.
10:29
It is not a very common modal verb and can only be used in negative
160
629149
3980
이것은 매우 일반적인 조동사가 아니며 부정문과 의문문에서만 사용할 수 있습니다
10:33
sentences and questions.
161
633129
3000
.
10:36
So you may hear instead of "do I need to
finish this?"
162
636129
4400
따라서 "do" 대신 들을 수 있습니다.
이걸 끝내야 합니까?"
10:40
"Need I finish this?"
163
640529
2570
"이걸 끝내야 합니까?"
10:43
or
164
643099
870
10:43
Instead of "I don't need to finish this."
165
643969
2810
또는 "
이것을 끝낼 필요가 없습니다." 대신에 "
10:46
you may hear
166
646779
1430
10:48
"I needn't finish this."
167
648209
3330
이것을 끝낼 필요가 없습니다."라는 말을 들을 수 있습니다
10:51
Let's do a gap filling exercise now.
168
651539
4160
. 지금 공백 채우기 연습을
10:55
"Have you had your exam results?"
169
655699
5150
합시다. 시험 결과 나왔어?" "
11:00
"Yes I've failed Biology.
170
660849
3240
네 생물학 시험에 떨어졌어요.
11:04
I will ......
171
664089
2190
나는 ......
11:06
retake it in August.
172
666279
6260
8월에 재수강할 것이다.
11:12
I will have to retake it in August."
173
672539
5700
8월에 재수강해야겠습니다." "
11:18
"Oh sorry.
174
678239
1940
아 죄송합니다.
11:20
You ......
175
680179
980
당신은 ......
11:21
be pretty upset.
176
681159
6500
꽤 화가 났어요.
11:27
You must be pretty upset.
177
687659
5750
당신은 꽤 화가 있어야합니다.
11:33
What about Physics?"
178
693409
3470
물리학은요?"
11:36
"I've passed that but with a very low
mark.
179
696879
3720
"그건 합격했지만 점수가 아주 낮습니다
.
11:40
My teacher thinks I ......
180
700599
2730
선생님은 내가 ......
11:43
retake that too.
181
703329
7000
그것도 재수강한다고 생각합니다.
11:53
My teacher thinks I should retake that
too."
182
713069
6500
우리 선생님도 내가 그것을 재수강해야 한다고 생각하신다
.
11:59
"Do you think you .....
183
719569
1860
12:01
retake it?
184
721429
6670
12:08
Do you think you should retake it?"
185
728099
5310
재수강해야 한다고 생각하세요?"
12:13
"No, I strongly feel that I ......
186
733409
3280
"아니요,
12:16
focus on biology.
187
736689
7000
생물학에 중점을 둔다는 느낌이 강하게 듭니다.
12:24
I strongly feel that I must focus on
Biology.
188
744479
7000
나는 생물학에 집중해야 한다고 강하게 느낀다
.
12:32
I ...... fail that one.
189
752549
5190
나는 ......그것에 실패한다.
12:37
I mustn't fail that one.
190
757739
6570
나는 그것을 실패해서는 안됩니다.
12:44
I ...... get at least a B in Biology to
study medicine at university.
191
764309
7000
나는 ...... 대학에서 의학을 공부하기 위해 생물학에서 최소한 B를 받았습니다
.
12:55
I have to get at least a B in Biology to study Medicine at university."
192
775539
7000
대학에서 의학을 공부하려면 최소한 생물학에서 B를 받아야 합니다."
13:02
"Did you fail Biology last year as well?"
193
782779
6350
"작년에도 생물학에 낙제했습니까?" "
13:09
"No I passed it last year.
194
789129
2300
아니요.
13:11
I ......
195
791429
1530
저도 ......
13:12
have passed it this year too.
196
792959
6980
올해도 합격했습니다.
13:19
I should have passed it this year too.
197
799939
6810
올해도 합격했어야 했는데.
13:26
I just didn't study enough."
198
806749
7000
나는 공부를 충분히 하지 않았을 뿐이야." "
13:34
"You ....... have studied enough! You always do."
199
814089
6410
너는....... 충분히 공부했어! 항상 그래."
13:40
You must have studied enough you always
do.
200
820499
5100
항상 할 만큼 공부했겠지
.
13:45
The exam .....
201
825599
1650
시험이.....
13:47
have been difficult.
202
827249
5920
어려웠을텐데.
13:53
The exam must have been difficult."
203
833169
5370
시험이 어려웠나봐."
13:58
No, the exam wasn't difficult. I was too
tired.
204
838539
3860
아니, 시험은 어렵지 않았다. 나는 너무
피곤했다.
14:02
I ......
205
842399
1830
나는 ......
14:04
have partied the night before.
206
844229
7000
전날 밤에 파티를 했다. 전날
14:12
I shouldn't have partied the night
before.
207
852099
6510
밤에 파티를 하지 말았어야 했어요
.
14:18
I ...... have studied instead.
208
858609
5850
나는 ...... 대신 공부했습니다.
14:24
I should have studied instead."
209
864459
5840
차라리 공부를 했어야지."
14:30
Oh, I see. Well, you are good at Biology.
210
870299
5090
아, 그렇구나. 뭐 생물학 잘하시네.
14:35
You ....... be able to pass it in August.
211
875389
7000
너........8월에 합격할 수 있을거야.
14:43
You should be able to pass it in August."
212
883559
7000
8월에 합격할 수 있을거야."
14:54
"I hope so.
213
894119
1970
"그랬으면 좋겠어.
14:56
I will ......
214
896089
1410
나도......
14:57
find a summer job as well. My dad insists!
215
897499
7000
하계 일자리를 찾아볼게. 아빠가 우긴다!
15:06
I will
216
906149
789
15:06
have to find a summer job as well."
217
906938
6871
나도
하계 일자리를 구해야겠다."
15:13
"Did you have a summer job last year?"
218
913809
5430
"작년에 여름방학 일이 있었나요?"
15:19
"No, I didn't .....
219
919239
1790
"아니요, 저는
15:21
work last summer.
220
921029
5760
지난 여름에 .....일을 하지 않았습니다.
15:26
I didn't have to work last summer.
221
926789
3920
저는 지난 여름에 일할 필요가 없었습니다.
15:30
I had some savings then."
222
930709
5170
그때 약간의 저축이 있었습니다."
15:35
"What happened to your savings?"
223
935879
6550
"당신의 저축은 어떻게 되었습니까?"
15:42
I ......
224
942429
819
나는 ......
15:43
buy a car because my flat was too far
from the college.
225
943248
7000
내 아파트가 대학에서 너무 멀기 때문에 차를 구입합니다
.
15:52
I had to buy a car."
226
952619
5740
차를 사야 했어요."
15:58
"Well, good luck with your retake. You .......
227
958359
4520
"음, 재수강 잘 하시길 바랍니다. 당신은 .......
16:02
let me know how it went.
228
962879
7000
어떻게 되었는지 알려주세요.
16:09
You must let me know how it went."
229
969889
6490
어떻게 진행되었는지 알려주셔야 합니다."
16:16
Right, that's the end of this lesson, I hope you've enjoyed it.
230
976379
4330
네, 이 강의가 끝났습니다. 즐겁게 감상하셨기를 바랍니다. 아시다시피
16:20
As you know, you can now go to our website
anglo-link.com for further explanations
231
980709
5250
이제 anglo-link.com 웹사이트로 이동하여
추가 설명
16:25
and exercises.
232
985959
4160
과 연습을 할 수 있습니다.
16:30
Thank you for watching, I look forward
to seeing you in our next video.
233
990119
4560
감사합니다. 시청해주셔서 감사합니다.
다음 영상에서 뵙겠습니다.
16:34
Bye now!
234
994679
1380
이제 안녕!
16:36
235
996059
4350
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.