Action Verbs vs State Verbs | English Tenses #5 | B1-Intermediate

1,070,561 views ・ 2011-10-04

Anglo-Link


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:10
Hello, and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link and this is the fifth video in our series
0
10750
6260
Olá, sejam todos bem-vindos. Aqui é Minoo no Anglo-Link e este é o quinto vídeo da nossa série
00:17
learn the tenses
1
17710
2000
aprenda os tempos verbais
00:20
Today, we're going to talk about state verbs
2
20020
2479
Hoje, vamos falar sobre verbos de estado
00:22
This is a special group of verbs that you need to know about, and by the end of this video
3
22539
5360
Este é um grupo especial de verbos que você precisa conhecer, e até o final deste vídeo
00:28
you will know what they are and how to use them correctly. So,
4
28359
3859
você saberá o que são e como utilizá-los corretamente. Então,
00:33
When you're ready, we can begin.
5
33640
2000
quando estiver pronto, podemos começar.
00:37
Right before we look at state verbs and differentiate them from
6
37809
4850
Antes de olharmos para os verbos de estado e diferenciá-los dos
00:43
action verbs, I'd like to give you a quick overview of the tenses that we've already looked at together
7
43660
6829
verbos de ação, gostaria de dar uma rápida visão geral dos tempos verbais que já examinamos juntos.
00:51
Let's review them with three action verbs: 'say', 'play', 'drive' and 'rain'.
8
51940
7880
Vamos revisá-los com três verbos de ação: 'dizer', 'jogar' , 'dirigir' e 'chuva'.
01:02
So remember present simple
9
62559
2000
Portanto, lembre-se de que o presente simples
01:05
was to speak about facts and habits
10
65320
3169
era falar sobre fatos e hábitos
01:09
'I play Tennis once a week.'
11
69220
2000
'Eu jogo tênis uma vez por semana.'
01:12
'He drives fast.'
12
72220
2000
"Ele dirige rápido."
01:14
'It often rains here.'
13
74740
2209
"Muitas vezes chove aqui."
01:18
And then we looked at present continuous
14
78369
2300
E então olhamos para presente contínuo
01:21
which indicates an action which is in progress now.
15
81759
3830
que indica uma ação que está em andamento agora.
01:26
'I'm playing tennis now.'
16
86530
2000
"Estou jogando tênis agora."
01:29
'He's driving to Paris at the moment."
17
89530
2599
"Ele está dirigindo para Paris no momento."
01:34
'It's raining again.'
18
94240
2760
"Está chovendo de novo."
01:37
and then we moved on to present perfect continuous.
19
97000
5079
e então passamos para o presente perfeito contínuo.
01:42
It was to talk about an action that started in the past and is still in progress.
20
102310
5989
Era para falar sobre uma ação que começou no passado e ainda está em andamento.
01:49
'I've been playing tennis since I was 12.'
21
109840
2779
'Eu jogo tênis desde os 12 anos.'
01:54
'He has been driving for three hours'
22
114040
2750
'Ele está dirigindo há três horas'
01:58
'It has been raining all day.'
23
118689
2450
'Choveu o dia todo.'
02:03
Then we looked at present perfect: an action that's complete at the time of speaking.
24
123280
6919
Então olhamos para o presente perfeito: uma ação que está completa no momento da fala.
02:12
'I've played tennis with her once.'
25
132000
3800
'Já joguei tênis com ela uma vez.'
02:15
'He has driven 300 kilometers so far.'
26
135800
6000
'Ele dirigiu 300 quilômetros até agora.'
02:23
'It has rained three times this week.'
27
143680
3920
"Choveu três vezes esta semana."
02:28
Then we looked at past simple
28
148720
2300
Em seguida, examinamos o passado simples,
02:31
which was for an action completed at a specific time in the past.
29
151810
4970
que representava uma ação concluída em um momento específico do passado.
02:37
'I played tennis with her when we were in Spain.'
30
157700
4029
'Joguei tênis com ela quando estávamos na Espanha.'
02:44
'He drove 100 kilometres before sunrise.'
31
164500
3919
'Ele dirigiu 100 quilômetros antes do nascer do sol.'
02:50
'It rained heavily last night.'
32
170100
4300
"Choveu muito ontem à noite."
02:56
Now you notice that all these examples are with what we call action verbs
33
176200
4790
Agora você percebe que todos esses exemplos estão com o que chamamos de verbos de ação
03:02
So what is the difference between an action verb and a state verb?
34
182470
5530
Então, qual é a diferença entre um verbo de ação e um verbo de estado?
03:10
An action verb, and most verbs are action verbs,
35
190480
5220
Um verbo de ação, e a maioria dos verbos são verbos de ação,
03:15
designates an action, something that you can start and stop as and when you want
36
195700
7819
designa uma ação, algo que você pode iniciar e parar como e quando você quiser
03:25
By contrast, a state verb, and there are only a few of them,
37
205390
5419
Por outro lado, um verbo de estado, e existem apenas alguns deles,
03:33
designates a mental state that you cannot really start and stop whenever you want
38
213010
7490
designa um estado mental que você realmente não pode começar e parar quando quiser
03:41
There is a sense of continuity in them
39
221110
3490
Há um senso de continuidade neles
03:44
such as 'be', 'have', 'exist', 'know', etc
40
224600
10500
como 'ser', ' ter', 'existir', 'saber', etc
03:55
Because of this sense of continuity
41
235690
2000
Por causa desse senso de continuidade
03:58
They don't take continuous tenses. That's what you have to be careful with.
42
238810
5809
Eles não usam tempos contínuos. É com isso que você deve ter cuidado.
04:06
When you're using your tenses, you've got to be careful not to put a state verb in the continuous form
43
246160
8440
Quando você está usando seus tempos, você deve ter cuidado não colocar um verbo de estado na forma contínua,
04:15
for example let's look at the verb 'to be'.
44
255850
3350
por exemplo, vejamos o verbo 'to be'.
04:20
'I'm being tired now'
45
260799
2000
'Estou ficando cansado agora'
04:23
Doesn't sound right, does it?
46
263950
2000
Não soa bem, não é?
04:26
Because it's a state verb
47
266450
2000
Porque é um verbo de estado
04:29
We only use simple tenses with state verbs, so 'I'm being tired now'
48
269300
5900
Usamos apenas tempos simples com verbos de estado, então 'estou cansado agora'
04:35
changes to 'I'm tired now'.
49
275840
2460
muda para 'estou cansado agora'.
04:39
Or
50
279700
1440
Ou '
04:41
'I've been being tired all day' sounds really strange,
51
281140
3389
estive cansado o dia todo' soa muito estranho,
04:45
again because the verb 'to be' is a state verb
52
285080
2750
novamente porque e o verbo 'ser' é um verbo de estado
04:48
Keep it to a simple tense. In this case
53
288410
3790
Mantenha-o em um tempo simples. Neste caso,
04:52
Present Perfect Simple
54
292220
2000
Presente Perfeito Simples
04:55
'I've been tired all day'
55
295250
2000
'Eu estive cansado o dia todo'.
04:59
Let's look at two other state verbs
56
299660
2840
Vejamos dois outros verbos de estado
05:05
'I'm having a red car'
57
305330
2670
'Estou tendo um carro vermelho'
05:08
can't do because it's a state verb.
58
308000
3679
não pode ser usado porque é um verbo de estado.
05:13
'I have a red car'
59
313010
2000
'Eu tenho um carro vermelho'
05:17
and 'I've had this car since 2006'
60
317000
5419
e 'Tenho este carro desde 2006'
05:24
One more example of the state verb not taking a continuous tense
61
324950
4369
Mais um exemplo do verbo estadual não assumindo um tempo contínuo
05:31
'I'm knowing this man'. 'Know'
62
331760
2869
'Estou conhecendo este homem'. 'Conhecer'
05:36
Simply, 'I know this man'.
63
336440
2360
Simplesmente, 'eu conheço este homem'.
05:39
and
64
339800
1000
e
05:41
'I've known him for many years'
65
341030
2029
'Eu o conheço há muitos anos'
05:46
Now there are four verbs that can be a bit tricky
66
346460
4340
Agora, existem quatro verbos que podem ser um pouco complicados
05:50
because they can be either state or action.
67
350930
4270
porque podem ser tanto de estado quanto de ação.
05:55
Let's look at the first one. We've already had an example of this. It's the verb 'have'.
68
355200
5800
Vejamos o primeiro. Já tivemos um exemplo disso. É o verbo 'ter'.
06:01
We saw the sentence
69
361520
2000
Vimos a frase
06:03
'I have a red car'.
70
363520
2680
'eu tenho um carro vermelho'.
06:06
In this example the verb 'to have' means 'to own'
71
366900
4190
Neste exemplo o verbo 'to have' significa 'possuir'
06:11
something that belongs to you, it's a state verb.
72
371090
3410
algo que te pertence, é um verbo de estado.
06:16
However, the verb 'have' replaces many other verbs, like 'eat' and 'drink' and 'smoke'.
73
376070
5630
No entanto, o verbo 'ter' substitui muitos outros verbos, como 'comer' e 'beber' e 'fumar'.
06:22
It designates an experience or taking something.
74
382670
3830
Designa uma experiência ou tomada de algo.
06:27
In this case, it's an action verb and it can take any continuous tense.
75
387140
6660
Nesse caso, é um verbo de ação e pode assumir qualquer tempo contínuo.
06:33
For example
76
393890
2000
Por exemplo,
06:36
'I'm having breakfast'
77
396260
2000
'Estou tomando café da manhã'
06:38
or
78
398260
1650
ou
06:39
'They're having a good time'.
79
399910
2000
'Eles estão se divertindo'.
06:43
The next verb that can be tricky is the verb 'think'
80
403720
4680
O próximo verbo que pode ser complicado é o verbo 'pensar'
06:49
Again, it has two meanings. It can mean 'to believe' in which case it's a state verb
81
409150
7339
Novamente, ele tem dois significados. Pode significar 'acreditar', caso em que é um verbo de estado
06:57
and you must avoid continuous tenses here
82
417310
2360
e você deve evitar tempos contínuos aqui.
07:00
For example: 'I think you're right'.
83
420550
2930
Por exemplo: 'Acho que você está certo'.
07:05
But 'think' also means 'to reflect'
84
425320
2509
Mas 'pensar' também significa 'refletir'
07:08
like you can be thinking about something, then stop thinking about it and come back to it later.
85
428740
5839
como se você pudesse estar pensando sobre algo, então pare de pensar sobre isso e volte a isso mais tarde.
07:15
So, it's an action verb.
86
435000
2500
Então, é um verbo de ação.
07:18
Example: 'I've been thinking about selling my house'.
87
438610
3620
Exemplo: 'Estive pensando em vender minha casa'.
07:24
The last two verbs you have to be careful of are verbs 'to live' and 'to work'
88
444790
5359
Os dois últimos verbos com os quais você deve ter cuidado são os verbos 'viver' e 'trabalhar'
07:31
again
89
451060
1590
novamente.
07:32
They can be considered as an action verb or a state verb.
90
452650
3850
Eles podem ser considerados como um verbo de ação ou um verbo de estado.
07:36
It depends on the situation or the circumstances on the context
91
456500
5890
Depende da situação ou das circunstâncias do contexto
07:42
Many times, whether you use it as a state or an action verb, whether you put it in the continuous or simple form,
92
462910
7790
Muitas vezes, se você o usa como um estado ou um verbo de ação, se você o coloca na forma contínua ou simples,
07:50
doesn't matter really they mean the same thing
93
470950
2850
não importa realmente eles significam a mesma coisa
07:56
So you could say 'I've been living here for 10 years' or
94
476110
4550
Então você poderia dizer 'eu moro aqui há 10 anos' ou
08:02
'I've lived here for 10 years'
95
482380
2239
'eu moro aqui há 10 anos'
08:06
And the same, the verb 'work'
96
486040
2660
E o mesmo, o verbo 'trabalhar'
08:10
sometimes it's an action, you can start and stop working, for example, on a project
97
490390
5629
às vezes é uma ação, você pode começar e parar de trabalhar, por exemplo, em um projeto
08:16
and sometimes it's just your job. So there is that sense of continuity in it already.
98
496510
5899
e às vezes é apenas o seu trabalho. Portanto, já existe esse senso de continuidade.
08:23
So feel which one is more appropriate
99
503710
2660
Então, sinta qual é o mais apropriado.
08:27
Both are correct. You can say 'he has been working there since 2008' or
100
507250
7350
Ambos estão corretos. Você pode dizer 'ele trabalha lá desde 2008' ou
08:36
'He's worked there since 2008'.
101
516370
3109
'Ele trabalha lá desde 2008'.
08:42
Well, that's all for state verbs. I hope you've enjoyed this video.
102
522190
4429
Bem, isso é tudo para verbos de estado. Espero que você tenha gostado deste vídeo.
08:47
For more information you can go to our website
103
527200
3200
Para mais informações você pode ir ao nosso site
08:50
Anglo-link.com, read the explanation, do some exercises to reinforce this point.
104
530500
5869
Anglo-link.com, ler a explicação, fazer alguns exercícios para reforçar este ponto.
08:57
Thank you for watching and I look forward to seeing you in our next video.
105
537760
4489
Obrigado por assistir e estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo.
09:03
Bye now
106
543580
2000
Tchau
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7