Action Verbs vs State Verbs - Learn English Tenses (Lesson 5)

1,066,904 views ・ 2011-10-04

Anglo-Link


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:10
Hello, and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link and this is the fifth video in our series
0
10750
6260
Bonjour et bienvenue à tous. C'est Minoo chez Anglo-Link et c'est la cinquième vidéo de notre série
00:17
learn the tenses
1
17710
2000
apprendre les temps
00:20
Today, we're going to talk about state verbs
2
20020
2479
Aujourd'hui, nous allons parler des verbes d'état
00:22
This is a special group of verbs that you need to know about, and by the end of this video
3
22539
5360
C'est un groupe spécial de verbes que vous devez connaître, et à la fin de ce vidéo,
00:28
you will know what they are and how to use them correctly. So,
4
28359
3859
vous saurez ce qu'ils sont et comment les utiliser correctement. Donc,
00:33
When you're ready, we can begin.
5
33640
2000
quand vous êtes prêt, nous pouvons commencer.
00:37
Right before we look at state verbs and differentiate them from
6
37809
4850
Juste avant d'aborder les verbes d'état et de les différencier
00:43
action verbs, I'd like to give you a quick overview of the tenses that we've already looked at together
7
43660
6829
des verbes d'action, j'aimerais vous donner un aperçu rapide des temps que nous avons déjà examinés ensemble
00:51
Let's review them with three action verbs: 'say', 'play', 'drive' and 'rain'.
8
51940
7880
Passons-les en revue avec trois verbes d'action : 'dire', 'jouer' , 'conduite' et 'pluie'.
01:02
So remember present simple
9
62559
2000
Alors rappelez-vous que le présent simple
01:05
was to speak about facts and habits
10
65320
3169
était de parler de faits et d'habitudes
01:09
'I play Tennis once a week.'
11
69220
2000
"Je joue au tennis une fois par semaine."
01:12
'He drives fast.'
12
72220
2000
"Il roule vite."
01:14
'It often rains here.'
13
74740
2209
« Il pleut souvent ici.
01:18
And then we looked at present continuous
14
78369
2300
Et puis nous avons regardé le présent continu
01:21
which indicates an action which is in progress now.
15
81759
3830
qui indique une action qui est en cours maintenant.
01:26
'I'm playing tennis now.'
16
86530
2000
"Je joue au tennis maintenant."
01:29
'He's driving to Paris at the moment."
17
89530
2599
« Il va à Paris en voiture en ce moment. »
01:34
'It's raining again.'
18
94240
2760
« Il pleut encore.
01:37
and then we moved on to present perfect continuous.
19
97000
5079
puis nous sommes passés au présent parfait continu.
01:42
It was to talk about an action that started in the past and is still in progress.
20
102310
5989
C'était pour parler d'une action qui a commencé dans le passé et qui est toujours en cours.
01:49
'I've been playing tennis since I was 12.'
21
109840
2779
"Je joue au tennis depuis que j'ai 12 ans."
01:54
'He has been driving for three hours'
22
114040
2750
'Il a conduit pendant trois heures'
01:58
'It has been raining all day.'
23
118689
2450
'Il a plu toute la journée.'
02:03
Then we looked at present perfect: an action that's complete at the time of speaking.
24
123280
6919
Ensuite, nous avons regardé le présent parfait : une action qui est terminée au moment de parler.
02:12
'I've played tennis with her once.'
25
132000
3800
"J'ai joué au tennis avec elle une fois."
02:15
'He has driven 300 kilometers so far.'
26
135800
6000
"Il a parcouru 300 kilomètres jusqu'à présent."
02:23
'It has rained three times this week.'
27
143680
3920
« Il a plu trois fois cette semaine.
02:28
Then we looked at past simple
28
148720
2300
Ensuite, nous nous sommes penchés sur le passé simple,
02:31
which was for an action completed at a specific time in the past.
29
151810
4970
qui concernait une action accomplie à un moment précis du passé :
02:37
'I played tennis with her when we were in Spain.'
30
157700
4029
« J'ai joué au tennis avec elle lorsque nous étions en Espagne ».
02:44
'He drove 100 kilometres before sunrise.'
31
164500
3919
"Il a parcouru 100 kilomètres avant le lever du soleil."
02:50
'It rained heavily last night.'
32
170100
4300
"Il a beaucoup plu la nuit dernière."
02:56
Now you notice that all these examples are with what we call action verbs
33
176200
4790
Maintenant vous remarquez que tous ces exemples sont avec ce que nous appelons des verbes d'action
03:02
So what is the difference between an action verb and a state verb?
34
182470
5530
Alors quelle est la différence entre un verbe d'action et un verbe d'état ?
03:10
An action verb, and most verbs are action verbs,
35
190480
5220
Un verbe d'action, et la plupart des verbes sont des verbes d'action,
03:15
designates an action, something that you can start and stop as and when you want
36
195700
7819
désigne une action, quelque chose que vous pouvez démarrer et arrêter comme et quand vous voulez
03:25
By contrast, a state verb, and there are only a few of them,
37
205390
5419
En revanche, un verbe d'état, et il n'y en a que quelques-uns,
03:33
designates a mental state that you cannot really start and stop whenever you want
38
213010
7490
désigne un état mental que vous ne pouvez pas vraiment démarrer et arrêter quand vous le souhaitez
03:41
There is a sense of continuity in them
39
221110
3490
03:44
such as 'be', 'have', 'exist', 'know', etc
40
224600
10500
. avoir", "exister", "savoir", etc.
03:55
Because of this sense of continuity
41
235690
2000
En raison de ce sens de la continuité,
03:58
They don't take continuous tenses. That's what you have to be careful with.
42
238810
5809
ils ne prennent pas de temps continus. C'est à cela que vous devez faire attention.
04:06
When you're using your tenses, you've got to be careful not to put a state verb in the continuous form
43
246160
8440
Lorsque vous utilisez vos temps, vous devez faire attention de ne pas mettre un verbe d'état à la forme continue
04:15
for example let's look at the verb 'to be'.
44
255850
3350
par exemple regardons le verbe 'être'.
04:20
'I'm being tired now'
45
260799
2000
'Je suis fatigué maintenant'
04:23
Doesn't sound right, does it?
46
263950
2000
Cela ne sonne pas bien, n'est-ce pas ?
04:26
Because it's a state verb
47
266450
2000
Parce que c'est un verbe d'état
04:29
We only use simple tenses with state verbs, so 'I'm being tired now'
48
269300
5900
verbes d'état, donc "je suis fatigué maintenant" se
04:35
changes to 'I'm tired now'.
49
275840
2460
transforme en "je suis fatigué maintenant".
04:39
Or
50
279700
1440
Ou
04:41
'I've been being tired all day' sounds really strange,
51
281140
3389
"j'ai été fatigué toute la journée" semble vraiment étrange,
04:45
again because the verb 'to be' is a state verb
52
285080
2750
encore une fois parce que e le verbe 'être' est un verbe d'état
04:48
Keep it to a simple tense. In this case
53
288410
3790
Gardez-le à un temps simple. Dans ce cas
04:52
Present Perfect Simple
54
292220
2000
Present Perfect Simple
04:55
'I've been tired all day'
55
295250
2000
'J'ai été fatigué toute la journée'
04:59
Let's look at two other state verbs
56
299660
2840
Regardons deux autres verbes d'état
05:05
'I'm having a red car'
57
305330
2670
'J'ai une voiture rouge'
05:08
can't do because it's a state verb.
58
308000
3679
ne peuvent pas faire parce que c'est un verbe d'état.
05:13
'I have a red car'
59
313010
2000
« J'ai une voiture rouge »
05:17
and 'I've had this car since 2006'
60
317000
5419
et « J'ai cette voiture depuis 2006 »
05:24
One more example of the state verb not taking a continuous tense
61
324950
4369
Un autre exemple du verbe d'état qui ne prend pas un temps continu
05:31
'I'm knowing this man'. 'Know'
62
331760
2869
« Je connais cet homme ». 'Savoir'
05:36
Simply, 'I know this man'.
63
336440
2360
Simplement, 'Je connais cet homme'.
05:39
and
64
339800
1000
et
05:41
'I've known him for many years'
65
341030
2029
"Je le connais depuis de nombreuses années".
05:46
Now there are four verbs that can be a bit tricky
66
346460
4340
Maintenant, il y a quatre verbes qui peuvent être un peu délicats
05:50
because they can be either state or action.
67
350930
4270
car ils peuvent être soit d'état, soit d'action.
05:55
Let's look at the first one. We've already had an example of this. It's the verb 'have'.
68
355200
5800
Regardons le premier. Nous en avons déjà eu un exemple. C'est le verbe "avoir".
06:01
We saw the sentence
69
361520
2000
Nous avons vu la phrase
06:03
'I have a red car'.
70
363520
2680
"J'ai une voiture rouge".
06:06
In this example the verb 'to have' means 'to own'
71
366900
4190
Dans cet exemple le verbe 'avoir' signifie 'posséder'
06:11
something that belongs to you, it's a state verb.
72
371090
3410
quelque chose qui vous appartient, c'est un verbe d'état.
06:16
However, the verb 'have' replaces many other verbs, like 'eat' and 'drink' and 'smoke'.
73
376070
5630
Cependant, le verbe « avoir » remplace de nombreux autres verbes, comme « manger », « boire » et « fumer ».
06:22
It designates an experience or taking something.
74
382670
3830
Il désigne une expérience ou prendre quelque chose.
06:27
In this case, it's an action verb and it can take any continuous tense.
75
387140
6660
Dans ce cas, c'est un verbe d'action et il peut prendre n'importe quel temps continu.
06:33
For example
76
393890
2000
Par exemple
06:36
'I'm having breakfast'
77
396260
2000
'Je prends mon petit déjeuner'
06:38
or
78
398260
1650
ou
06:39
'They're having a good time'.
79
399910
2000
'Ils s'amusent bien'.
06:43
The next verb that can be tricky is the verb 'think'
80
403720
4680
Le prochain verbe qui peut être délicat est le verbe « penser ».
06:49
Again, it has two meanings. It can mean 'to believe' in which case it's a state verb
81
409150
7339
Encore une fois, il a deux significations. Cela peut signifier 'croire' auquel cas c'est un verbe d'état
06:57
and you must avoid continuous tenses here
82
417310
2360
et vous devez ici éviter les temps continus
07:00
For example: 'I think you're right'.
83
420550
2930
Par exemple : 'je pense que vous avez raison'.
07:05
But 'think' also means 'to reflect'
84
425320
2509
Mais « penser » signifie également « réfléchir »,
07:08
like you can be thinking about something, then stop thinking about it and come back to it later.
85
428740
5839
comme vous pouvez penser à quelque chose, puis arrêter d'y penser et y revenir plus tard.
07:15
So, it's an action verb.
86
435000
2500
C'est donc un verbe d'action.
07:18
Example: 'I've been thinking about selling my house'.
87
438610
3620
Exemple : « J'ai pensé à vendre ma maison ».
07:24
The last two verbs you have to be careful of are verbs 'to live' and 'to work'
88
444790
5359
Les deux derniers verbes auxquels il faut faire attention sont les verbes 'vivre' et 'travailler'
07:31
again
89
451060
1590
encore.
07:32
They can be considered as an action verb or a state verb.
90
452650
3850
Ils peuvent être considérés comme un verbe d'action ou un verbe d'état.
07:36
It depends on the situation or the circumstances on the context
91
456500
5890
Cela dépend de la situation ou des circonstances du contexte
07:42
Many times, whether you use it as a state or an action verb, whether you put it in the continuous or simple form,
92
462910
7790
Plusieurs fois, que vous l'utilisiez comme verbe d'état ou d'action, que vous le mettiez sous la forme continue ou simple, cela
07:50
doesn't matter really they mean the same thing
93
470950
2850
n'a pas vraiment d'importance ils veulent dire la même chose
07:56
So you could say 'I've been living here for 10 years' or
94
476110
4550
Donc vous pourriez dire 'j'habite ici depuis 10 ans' ou
08:02
'I've lived here for 10 years'
95
482380
2239
'j'habite ici depuis 10 ans'
08:06
And the same, the verb 'work'
96
486040
2660
Et pareil, le verbe 'travailler'
08:10
sometimes it's an action, you can start and stop working, for example, on a project
97
490390
5629
parfois c'est une action, tu peux commencer et arrêter de travailler, par exemple, sur un projet
08:16
and sometimes it's just your job. So there is that sense of continuity in it already.
98
496510
5899
et parfois c'est juste votre travail. Il y a donc déjà ce sentiment de continuité.
08:23
So feel which one is more appropriate
99
503710
2660
Sentez donc lequel est le plus approprié.
08:27
Both are correct. You can say 'he has been working there since 2008' or
100
507250
7350
Les deux sont corrects. Vous pouvez dire « il y travaille depuis 2008 » ou
08:36
'He's worked there since 2008'.
101
516370
3109
« il y travaille depuis 2008 ».
08:42
Well, that's all for state verbs. I hope you've enjoyed this video.
102
522190
4429
Eh bien, c'est tout pour les verbes d'état. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
08:47
For more information you can go to our website
103
527200
3200
Pour plus d'informations vous pouvez aller sur notre site
08:50
Anglo-link.com, read the explanation, do some exercises to reinforce this point.
104
530500
5869
Anglo-link.com, lire l'explication, faire quelques exercices pour renforcer ce point.
08:57
Thank you for watching and I look forward to seeing you in our next video.
105
537760
4489
Merci d'avoir regardé et j'ai hâte de vous voir dans notre prochaine vidéo.
09:03
Bye now
106
543580
2000
Et maintenant, au revoir
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7