Action Verbs vs State Verbs - Learn English Tenses (Lesson 5)

1,066,904 views ・ 2011-10-04

Anglo-Link


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:10
Hello, and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link and this is the fifth video in our series
0
10750
6260
Witam i pozdrawiam wszystkich. Tu Minoo z Anglo-Link i to jest piąty film z naszej serii
00:17
learn the tenses
1
17710
2000
ucz się czasów
00:20
Today, we're going to talk about state verbs
2
20020
2479
Dzisiaj porozmawiamy o czasownikach stanowych
00:22
This is a special group of verbs that you need to know about, and by the end of this video
3
22539
5360
To jest specjalna grupa czasowników, o których musisz wiedzieć, a do końca tego wideo
00:28
you will know what they are and how to use them correctly. So,
4
28359
3859
dowiesz się, czym one są i jak prawidłowo z nich korzystać. Więc
00:33
When you're ready, we can begin.
5
33640
2000
kiedy będziesz gotowy, możemy zaczynać.
00:37
Right before we look at state verbs and differentiate them from
6
37809
4850
Tuż przed tym, jak przyjrzymy się czasownikom stanowym i odróżnimy je od
00:43
action verbs, I'd like to give you a quick overview of the tenses that we've already looked at together
7
43660
6829
czasowników czynnościowych, chciałbym przedstawić krótki przegląd czasów, którym już razem się przyjrzeliśmy
00:51
Let's review them with three action verbs: 'say', 'play', 'drive' and 'rain'.
8
51940
7880
Przyjrzyjmy się im z trzema czasownikami czynnościowymi: „powiedz”, „graj” , „jazda” i „deszcz”.
01:02
So remember present simple
9
62559
2000
Pamiętaj więc, że prezent prosty
01:05
was to speak about facts and habits
10
65320
3169
miał mówić o faktach i nawykach
01:09
'I play Tennis once a week.'
11
69220
2000
„Gram w tenisa raz w tygodniu”.
01:12
'He drives fast.'
12
72220
2000
„On jeździ szybko”.
01:14
'It often rains here.'
13
74740
2209
„Często tu pada”.
01:18
And then we looked at present continuous
14
78369
2300
A potem przyjrzeliśmy się teraźniejszości ciągłej,
01:21
which indicates an action which is in progress now.
15
81759
3830
która wskazuje czynność, która jest w toku.
01:26
'I'm playing tennis now.'
16
86530
2000
„Teraz gram w tenisa”.
01:29
'He's driving to Paris at the moment."
17
89530
2599
„W tej chwili jedzie do Paryża.” „
01:34
'It's raining again.'
18
94240
2760
Znowu pada”.
01:37
and then we moved on to present perfect continuous.
19
97000
5079
a potem przeszliśmy do teraźniejszości idealnej ciągłej.
01:42
It was to talk about an action that started in the past and is still in progress.
20
102310
5989
Miało to mówić o czynności, która rozpoczęła się w przeszłości i nadal trwa.
01:49
'I've been playing tennis since I was 12.'
21
109840
2779
„Gram w tenisa od 12 roku życia”.
01:54
'He has been driving for three hours'
22
114040
2750
„Prowadzi od trzech godzin”. „
01:58
'It has been raining all day.'
23
118689
2450
Cały dzień pada”.
02:03
Then we looked at present perfect: an action that's complete at the time of speaking.
24
123280
6919
Potem spojrzeliśmy na teraźniejszość idealną: czynność zakończoną w momencie mówienia. „
02:12
'I've played tennis with her once.'
25
132000
3800
Grałem z nią kiedyś w tenisa”.
02:15
'He has driven 300 kilometers so far.'
26
135800
6000
„Do tej pory przejechał 300 kilometrów”.
02:23
'It has rained three times this week.'
27
143680
3920
— W tym tygodniu padało trzy razy.
02:28
Then we looked at past simple
28
148720
2300
Następnie przyjrzeliśmy się czasowi Past Simple,
02:31
which was for an action completed at a specific time in the past.
29
151810
4970
który dotyczył czynności zakończonej w określonym czasie w przeszłości.
02:37
'I played tennis with her when we were in Spain.'
30
157700
4029
„Grałem z nią w tenisa, kiedy byliśmy w Hiszpanii”.
02:44
'He drove 100 kilometres before sunrise.'
31
164500
3919
„Przejechał 100 kilometrów przed wschodem słońca”.
02:50
'It rained heavily last night.'
32
170100
4300
— Zeszłej nocy mocno padało.
02:56
Now you notice that all these examples are with what we call action verbs
33
176200
4790
Teraz zauważyłeś, że wszystkie te przykłady dotyczą tak zwanych czasowników czynności
03:02
So what is the difference between an action verb and a state verb?
34
182470
5530
Jaka jest różnica między czasownikiem czynności a czasownikiem stanu Czasownik czynności, a
03:10
An action verb, and most verbs are action verbs,
35
190480
5220
większość czasowników to czasowniki czynności,
03:15
designates an action, something that you can start and stop as and when you want
36
195700
7819
oznacza czynność, coś, co można rozpocząć i zatrzymać jak i kiedy chcesz
03:25
By contrast, a state verb, and there are only a few of them,
37
205390
5419
Z kolei czasownik stanowy, a jest ich tylko kilka,
03:33
designates a mental state that you cannot really start and stop whenever you want
38
213010
7490
określa stan psychiczny, którego tak naprawdę nie możesz rozpocząć ani zatrzymać, kiedy tylko chcesz.
03:41
There is a sense of continuity in them
39
221110
3490
Istnieje w nich poczucie ciągłości,
03:44
such as 'be', 'have', 'exist', 'know', etc
40
224600
10500
takie jak „być”, „ mieć”, „istnieć”, „wiedzieć” itp.
03:55
Because of this sense of continuity
41
235690
2000
Ze względu na to poczucie ciągłości
03:58
They don't take continuous tenses. That's what you have to be careful with.
42
238810
5809
Nie przyjmują czasów ciągłych. Z tym trzeba uważać.
04:06
When you're using your tenses, you've got to be careful not to put a state verb in the continuous form
43
246160
8440
Kiedy używasz czasów, musisz być ostrożny nie umieszczać czasownika stanowego w formie ciągłej
04:15
for example let's look at the verb 'to be'.
44
255850
3350
na przykład spójrzmy na czasownik „być”. „
04:20
'I'm being tired now'
45
260799
2000
Jestem teraz zmęczony”
04:23
Doesn't sound right, does it?
46
263950
2000
Nie brzmi dobrze, prawda?
04:26
Because it's a state verb
47
266450
2000
Ponieważ jest to czasownik stanowy.
04:29
We only use simple tenses with state verbs, so 'I'm being tired now'
48
269300
5900
Używamy tylko czasów prostych z czasowniki stanowe, więc „jestem teraz zmęczony”
04:35
changes to 'I'm tired now'.
49
275840
2460
zmienia się na „teraz jestem zmęczony”
04:39
Or
50
279700
1440
lub „
04:41
'I've been being tired all day' sounds really strange,
51
281140
3389
byłem zmęczony cały dzień” brzmi naprawdę dziwnie,
04:45
again because the verb 'to be' is a state verb
52
285080
2750
znowu, ponieważ czasownik „być” jest czasownikiem stanowym
04:48
Keep it to a simple tense. In this case
53
288410
3790
zachować to do czasu prostego. W tym przypadku
04:52
Present Perfect Simple
54
292220
2000
Present Perfect Simple
04:55
'I've been tired all day'
55
295250
2000
„Byłem zmęczony cały dzień”
04:59
Let's look at two other state verbs
56
299660
2840
Spójrzmy na dwa inne czasowniki stanowe „
05:05
'I'm having a red car'
57
305330
2670
Mam czerwony samochód”, których
05:08
can't do because it's a state verb.
58
308000
3679
nie można zrobić, ponieważ jest to czasownik stanowy.
05:13
'I have a red car'
59
313010
2000
„Mam czerwony samochód”
05:17
and 'I've had this car since 2006'
60
317000
5419
i „Mam ten samochód od 2006 roku”
05:24
One more example of the state verb not taking a continuous tense
61
324950
4369
Jeszcze jeden przykład czasownika stanowego, który nie przyjmuje czasu ciągłego
05:31
'I'm knowing this man'. 'Know'
62
331760
2869
„Znam tego człowieka”. „Znam”
05:36
Simply, 'I know this man'.
63
336440
2360
Po prostu „Znam tego człowieka”.
05:39
and
64
339800
1000
i
05:41
'I've known him for many years'
65
341030
2029
„Znam go od wielu lat”
05:46
Now there are four verbs that can be a bit tricky
66
346460
4340
Teraz są cztery czasowniki, które mogą być trochę trudne,
05:50
because they can be either state or action.
67
350930
4270
ponieważ mogą oznaczać stan lub czynność.
05:55
Let's look at the first one. We've already had an example of this. It's the verb 'have'.
68
355200
5800
Przyjrzyjmy się temu pierwszemu. Mieliśmy już tego przykład. To czasownik „mieć”.
06:01
We saw the sentence
69
361520
2000
Widzieliśmy zdanie
06:03
'I have a red car'.
70
363520
2680
„Mam czerwony samochód”.
06:06
In this example the verb 'to have' means 'to own'
71
366900
4190
W tym przykładzie czasownik „mieć” oznacza „posiadać”
06:11
something that belongs to you, it's a state verb.
72
371090
3410
coś, co należy do ciebie, jest to czasownik stanowy.
06:16
However, the verb 'have' replaces many other verbs, like 'eat' and 'drink' and 'smoke'.
73
376070
5630
Jednak czasownik „mieć” zastępuje wiele innych czasowników, takich jak „jeść”, „pić” i „palić”.
06:22
It designates an experience or taking something.
74
382670
3830
Oznacza przeżycie lub zabranie czegoś.
06:27
In this case, it's an action verb and it can take any continuous tense.
75
387140
6660
W tym przypadku jest to czasownik określający czynność i może przyjąć dowolny czas ciągły.
06:33
For example
76
393890
2000
Na przykład
06:36
'I'm having breakfast'
77
396260
2000
„Jem śniadanie”
06:38
or
78
398260
1650
lub
06:39
'They're having a good time'.
79
399910
2000
„Oni dobrze się bawią”.
06:43
The next verb that can be tricky is the verb 'think'
80
403720
4680
Następnym czasownikiem, który może być trudny, jest czasownik „myśleć”
06:49
Again, it has two meanings. It can mean 'to believe' in which case it's a state verb
81
409150
7339
. Ponownie ma on dwa znaczenia. Może oznaczać „wierzyć”, w takim przypadku jest to czasownik stanowy
06:57
and you must avoid continuous tenses here
82
417310
2360
i należy tutaj unikać czasów ciągłych.
07:00
For example: 'I think you're right'.
83
420550
2930
Na przykład: „Myślę, że masz rację”.
07:05
But 'think' also means 'to reflect'
84
425320
2509
Ale „myśleć” oznacza również „zastanawiać się”,
07:08
like you can be thinking about something, then stop thinking about it and come back to it later.
85
428740
5839
jakbyś myślał o czymś, a potem przestał o tym myśleć i wrócił do tego później. Jest
07:15
So, it's an action verb.
86
435000
2500
to więc czasownik określający czynność.
07:18
Example: 'I've been thinking about selling my house'.
87
438610
3620
Przykład: „Myślałem o sprzedaży domu”.
07:24
The last two verbs you have to be careful of are verbs 'to live' and 'to work'
88
444790
5359
Ostatnie dwa czasowniki, na które musisz uważać, to czasowniki „żyć” i ponownie „pracować”.
07:31
again
89
451060
1590
07:32
They can be considered as an action verb or a state verb.
90
452650
3850
Można je traktować jako czasownik czynnościowy lub czasownik stanowy.
07:36
It depends on the situation or the circumstances on the context
91
456500
5890
To zależy od sytuacji lub okoliczności od kontekstu
07:42
Many times, whether you use it as a state or an action verb, whether you put it in the continuous or simple form,
92
462910
7790
Wiele razy, czy użyjesz go jako czasownika określającego, czy określającego czynność, czy umieścisz go w formie ciągłej czy prostej,
07:50
doesn't matter really they mean the same thing
93
470950
2850
nie ma znaczenia tak naprawdę znaczą to samo
07:56
So you could say 'I've been living here for 10 years' or
94
476110
4550
Więc możesz powiedz „Mieszkam tu od 10 lat” lub „
08:02
'I've lived here for 10 years'
95
482380
2239
Mieszkam tu od 10 lat”
08:06
And the same, the verb 'work'
96
486040
2660
I to samo, czasownik „praca”
08:10
sometimes it's an action, you can start and stop working, for example, on a project
97
490390
5629
czasami jest czynnością, możesz rozpocząć i zakończyć pracę np. nad projektem
08:16
and sometimes it's just your job. So there is that sense of continuity in it already.
98
496510
5899
a czasami jest to po prostu twoja praca. Więc już jest w tym poczucie ciągłości.
08:23
So feel which one is more appropriate
99
503710
2660
Więc zastanów się, który z nich jest bardziej odpowiedni.
08:27
Both are correct. You can say 'he has been working there since 2008' or
100
507250
7350
Oba są poprawne. Możesz powiedzieć „pracuje tam od 2008 roku” lub „
08:36
'He's worked there since 2008'.
101
516370
3109
Pracuje tam od 2008 roku”.
08:42
Well, that's all for state verbs. I hope you've enjoyed this video.
102
522190
4429
Cóż, to wszystko, jeśli chodzi o czasowniki stanowe. Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film.
08:47
For more information you can go to our website
103
527200
3200
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową
08:50
Anglo-link.com, read the explanation, do some exercises to reinforce this point.
104
530500
5869
Anglo-link.com, przeczytaj wyjaśnienie, wykonaj kilka ćwiczeń, aby wzmocnić ten punkt.
08:57
Thank you for watching and I look forward to seeing you in our next video.
105
537760
4489
Dziękuję za oglądanie i nie mogę się doczekać zobaczenia w naszym następnym filmie. Na
09:03
Bye now
106
543580
2000
razie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7