Action Verbs vs State Verbs | English Tenses #5 | B1-Intermediate

1,070,985 views ・ 2011-10-04

Anglo-Link


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:10
Hello, and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link and this is the fifth video in our series
0
10750
6260
Ciao, e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link e questo è il quinto video della nostra serie
00:17
learn the tenses
1
17710
2000
impara i tempi
00:20
Today, we're going to talk about state verbs
2
20020
2479
Oggi parleremo dei verbi di stato
00:22
This is a special group of verbs that you need to know about, and by the end of this video
3
22539
5360
Questo è un gruppo speciale di verbi che devi conoscere, ed entro la fine di questo video
00:28
you will know what they are and how to use them correctly. So,
4
28359
3859
saprai cosa sono e come usarli correttamente. Quindi,
00:33
When you're ready, we can begin.
5
33640
2000
quando sei pronto, possiamo iniziare.
00:37
Right before we look at state verbs and differentiate them from
6
37809
4850
Poco prima di esaminare i verbi di stato e differenziarli dai
00:43
action verbs, I'd like to give you a quick overview of the tenses that we've already looked at together
7
43660
6829
verbi di azione, vorrei darvi una rapida panoramica dei tempi verbali che abbiamo già visto insieme
00:51
Let's review them with three action verbs: 'say', 'play', 'drive' and 'rain'.
8
51940
7880
Rivediamoli con tre verbi di azione: 'dire', 'giocare' , 'guida' e 'pioggia'.
01:02
So remember present simple
9
62559
2000
Quindi ricorda che il presente semplice
01:05
was to speak about facts and habits
10
65320
3169
era parlare di fatti e abitudini
01:09
'I play Tennis once a week.'
11
69220
2000
"Gioco a tennis una volta alla settimana".
01:12
'He drives fast.'
12
72220
2000
"Guida veloce."
01:14
'It often rains here.'
13
74740
2209
"Qui piove spesso."
01:18
And then we looked at present continuous
14
78369
2300
E poi abbiamo guardato il presente continuo
01:21
which indicates an action which is in progress now.
15
81759
3830
che indica un'azione che è in corso ora.
01:26
'I'm playing tennis now.'
16
86530
2000
"Adesso sto giocando a tennis."
01:29
'He's driving to Paris at the moment."
17
89530
2599
"Sta andando a Parigi in questo momento." "
01:34
'It's raining again.'
18
94240
2760
Sta piovendo di nuovo."
01:37
and then we moved on to present perfect continuous.
19
97000
5079
e poi siamo passati al Present Perfect Continuous.
01:42
It was to talk about an action that started in the past and is still in progress.
20
102310
5989
Era per parlare di un'azione iniziata nel passato ed ancora in corso.
01:49
'I've been playing tennis since I was 12.'
21
109840
2779
"Gioco a tennis da quando avevo 12 anni".
01:54
'He has been driving for three hours'
22
114040
2750
'Ha guidato per tre ore'
01:58
'It has been raining all day.'
23
118689
2450
'Ha piovuto tutto il giorno.'
02:03
Then we looked at present perfect: an action that's complete at the time of speaking.
24
123280
6919
Poi abbiamo guardato al presente perfetto: un'azione che è completa nel momento in cui si parla.
02:12
'I've played tennis with her once.'
25
132000
3800
"Ho giocato a tennis con lei una volta".
02:15
'He has driven 300 kilometers so far.'
26
135800
6000
"Finora ha percorso 300 chilometri."
02:23
'It has rained three times this week.'
27
143680
3920
"Ha piovuto tre volte questa settimana."
02:28
Then we looked at past simple
28
148720
2300
Poi abbiamo guardato al passato semplice
02:31
which was for an action completed at a specific time in the past.
29
151810
4970
che indicava un'azione completata in un momento specifico nel passato:
02:37
'I played tennis with her when we were in Spain.'
30
157700
4029
"Ho giocato a tennis con lei quando eravamo in Spagna".
02:44
'He drove 100 kilometres before sunrise.'
31
164500
3919
"Ha guidato per 100 chilometri prima dell'alba."
02:50
'It rained heavily last night.'
32
170100
4300
"Ha piovuto a dirotto la scorsa notte."
02:56
Now you notice that all these examples are with what we call action verbs
33
176200
4790
Ora noti che tutti questi esempi riguardano quelli che chiamiamo verbi d'azione
03:02
So what is the difference between an action verb and a state verb?
34
182470
5530
Allora qual è la differenza tra un verbo d'azione e un verbo di stato?
03:10
An action verb, and most verbs are action verbs,
35
190480
5220
Un verbo d'azione, e la maggior parte dei verbi sono verbi d'azione,
03:15
designates an action, something that you can start and stop as and when you want
36
195700
7819
designa un'azione, qualcosa che puoi iniziare e fermare come e quando vuoi
03:25
By contrast, a state verb, and there are only a few of them,
37
205390
5419
Al contrario, un verbo di stato, e ce ne sono solo alcuni,
03:33
designates a mental state that you cannot really start and stop whenever you want
38
213010
7490
designa uno stato mentale che non puoi davvero iniziare e fermare quando vuoi
03:41
There is a sense of continuity in them
39
221110
3490
C'è un senso di continuità in loro
03:44
such as 'be', 'have', 'exist', 'know', etc
40
224600
10500
come "essere", " have', 'exist', 'know', etc
03:55
Because of this sense of continuity
41
235690
2000
A causa di questo senso di continuità
03:58
They don't take continuous tenses. That's what you have to be careful with.
42
238810
5809
Non accettano tempi continui. Questo è ciò con cui devi stare attento.
04:06
When you're using your tenses, you've got to be careful not to put a state verb in the continuous form
43
246160
8440
Quando usi i tuoi tempi, devi stare attento per non mettere un verbo di stato nella forma continua,
04:15
for example let's look at the verb 'to be'.
44
255850
3350
ad esempio, diamo un'occhiata al verbo "essere". "
04:20
'I'm being tired now'
45
260799
2000
Sono stanco ora"
04:23
Doesn't sound right, does it?
46
263950
2000
Non suona bene, vero?
04:26
Because it's a state verb
47
266450
2000
Perché è un verbo di stato
04:29
We only use simple tenses with state verbs, so 'I'm being tired now'
48
269300
5900
Usiamo solo tempi semplici con verbi di stato, quindi "sono stanco adesso"
04:35
changes to 'I'm tired now'.
49
275840
2460
cambia in "sono
04:39
Or
50
279700
1440
04:41
'I've been being tired all day' sounds really strange,
51
281140
3389
04:45
again because the verb 'to be' is a state verb
52
285080
2750
stanco adesso".
04:48
Keep it to a simple tense. In this case
53
288410
3790
ad un tempo semplice. In questo caso
04:52
Present Perfect Simple
54
292220
2000
Present Perfect Simple
04:55
'I've been tired all day'
55
295250
2000
'Sono stato stanco tutto il giorno'
04:59
Let's look at two other state verbs
56
299660
2840
Diamo un'occhiata ad altri due verbi di stato
05:05
'I'm having a red car'
57
305330
2670
'I'm having a red car'
05:08
can't do because it's a state verb.
58
308000
3679
non può fare perché è un verbo di stato.
05:13
'I have a red car'
59
313010
2000
'Ho una macchina rossa'
05:17
and 'I've had this car since 2006'
60
317000
5419
e 'Ho questa macchina dal 2006'
05:24
One more example of the state verb not taking a continuous tense
61
324950
4369
Un altro esempio del verbo di stato che non prende un tempo continuo
05:31
'I'm knowing this man'. 'Know'
62
331760
2869
'Conosco quest'uomo'. 'Conosci'
05:36
Simply, 'I know this man'.
63
336440
2360
Semplicemente, 'conosco quest'uomo'.
05:39
and
64
339800
1000
e
05:41
'I've known him for many years'
65
341030
2029
'lo conosco da molti anni'
05:46
Now there are four verbs that can be a bit tricky
66
346460
4340
Ora ci sono quattro verbi che possono essere un po' complicati
05:50
because they can be either state or action.
67
350930
4270
perché possono essere stato o azione.
05:55
Let's look at the first one. We've already had an example of this. It's the verb 'have'.
68
355200
5800
Diamo un'occhiata al primo. Ne abbiamo già avuto un esempio. È il verbo "avere".
06:01
We saw the sentence
69
361520
2000
Abbiamo visto la frase
06:03
'I have a red car'.
70
363520
2680
"Ho una macchina rossa".
06:06
In this example the verb 'to have' means 'to own'
71
366900
4190
In questo esempio il verbo 'avere' significa 'possedere'
06:11
something that belongs to you, it's a state verb.
72
371090
3410
qualcosa che ti appartiene, è un verbo di stato.
06:16
However, the verb 'have' replaces many other verbs, like 'eat' and 'drink' and 'smoke'.
73
376070
5630
Tuttavia, il verbo 'avere' sostituisce molti altri verbi, come 'mangiare' e 'bere' e 'fumare'.
06:22
It designates an experience or taking something.
74
382670
3830
Designa un'esperienza o prendere qualcosa.
06:27
In this case, it's an action verb and it can take any continuous tense.
75
387140
6660
In questo caso, è un verbo d'azione e può assumere qualsiasi tempo continuo.
06:33
For example
76
393890
2000
Ad esempio
06:36
'I'm having breakfast'
77
396260
2000
"Sto facendo colazione"
06:38
or
78
398260
1650
o
06:39
'They're having a good time'.
79
399910
2000
"Si stanno divertendo".
06:43
The next verb that can be tricky is the verb 'think'
80
403720
4680
Il prossimo verbo che può essere ingannevole è il verbo 'pensare'
06:49
Again, it has two meanings. It can mean 'to believe' in which case it's a state verb
81
409150
7339
Ancora una volta, ha due significati. Può significare 'credere', nel qual caso è un verbo di stato
06:57
and you must avoid continuous tenses here
82
417310
2360
e qui devi evitare i tempi continui
07:00
For example: 'I think you're right'.
83
420550
2930
Ad esempio: 'Penso che tu abbia ragione'.
07:05
But 'think' also means 'to reflect'
84
425320
2509
Ma 'pensare' significa anche 'riflettere'
07:08
like you can be thinking about something, then stop thinking about it and come back to it later.
85
428740
5839
come se stessi pensando a qualcosa, poi smetti di pensarci e tornaci più tardi.
07:15
So, it's an action verb.
86
435000
2500
Quindi, è un verbo d'azione.
07:18
Example: 'I've been thinking about selling my house'.
87
438610
3620
Esempio: 'Ho pensato di vendere la mia casa'.
07:24
The last two verbs you have to be careful of are verbs 'to live' and 'to work'
88
444790
5359
Gli ultimi due verbi a cui devi stare attento sono i verbi 'vivere' e 'lavorare'
07:31
again
89
451060
1590
ancora.
07:32
They can be considered as an action verb or a state verb.
90
452650
3850
Possono essere considerati come un verbo d'azione o un verbo di stato.
07:36
It depends on the situation or the circumstances on the context
91
456500
5890
Dipende dalla situazione o dalle circostanze dal contesto
07:42
Many times, whether you use it as a state or an action verb, whether you put it in the continuous or simple form,
92
462910
7790
Molte volte, se lo usi come verbo di stato o di azione, se lo metti nella forma continua o semplice,
07:50
doesn't matter really they mean the same thing
93
470950
2850
non importa in realtà significano la stessa cosa
07:56
So you could say 'I've been living here for 10 years' or
94
476110
4550
Quindi potresti dì "Vivo qui da 10 anni" o
08:02
'I've lived here for 10 years'
95
482380
2239
"Vivo qui da 10 anni"
08:06
And the same, the verb 'work'
96
486040
2660
E lo stesso, il verbo "lavorare"
08:10
sometimes it's an action, you can start and stop working, for example, on a project
97
490390
5629
a volte è un'azione, puoi iniziare e smettere di lavorare, ad esempio, su un progetto
08:16
and sometimes it's just your job. So there is that sense of continuity in it already.
98
496510
5899
e a volte è solo il tuo lavoro. Quindi c'è già quel senso di continuità in esso.
08:23
So feel which one is more appropriate
99
503710
2660
Quindi senti quale è più appropriato
08:27
Both are correct. You can say 'he has been working there since 2008' or
100
507250
7350
Entrambi sono corretti. Puoi dire "lavora lì dal 2008" o
08:36
'He's worked there since 2008'.
101
516370
3109
"lavora lì dal 2008".
08:42
Well, that's all for state verbs. I hope you've enjoyed this video.
102
522190
4429
Bene, questo è tutto per i verbi di stato. Spero che questo video ti sia piaciuto.
08:47
For more information you can go to our website
103
527200
3200
Per ulteriori informazioni puoi visitare il nostro sito Web
08:50
Anglo-link.com, read the explanation, do some exercises to reinforce this point.
104
530500
5869
Anglo-link.com, leggere la spiegazione, fare alcuni esercizi per rafforzare questo punto.
08:57
Thank you for watching and I look forward to seeing you in our next video.
105
537760
4489
Grazie per aver guardato e non vedo l'ora di vederti nel nostro prossimo video.
09:03
Bye now
106
543580
2000
Ciao, per ora
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7