Prepositions: of or off? | English Vocabulary Lesson

[Music] Right then! Doina, thanks very much for  sending in these questions, very good ones. A  

[Musique] Alors ! Doina, merci beaucoup d' avoir envoyé ces questions, très bonnes.

lot of people do get confused with the words  'of' and 'off' and also the preposition 'on',  

Beaucoup de gens sont confus avec les mots "de" et "off", ainsi qu'avec la préposition "on",

which is the opposite of 'off'. So, let's  have a look at when we use these prepositions,  

qui est l'opposé de "off". Voyons donc quand nous utilisons ces prépositions,

starting with 'of'. We use 'of' to connect  two nouns where one belongs to another,  

en commençant par « of ». Nous utilisons « de » pour relier deux noms lorsque l'un appartient à un autre,

for example: the roof of the house, the  name of the game, the end of the movie.  

par exemple : le toit de la maison, le nom du jeu, la fin du film.

I think that's quite straightforward; you all  know about this usage of 'of'. But, 'of' can  

Je pense que c'est assez simple ; vous connaissez tous cet usage du mot "of". Mais "de" peut

also be a preposition for a prepositional verb,  so you have verbs like: dream, accuse, consist,  

aussi être une préposition pour un verbe prépositionnel, vous avez donc des verbes comme : rêver, accuser, consister,

for example, and these three verbs, when you use  these verbs, you need the preposition 'of': dream  

par exemple, et ces trois verbes, lorsque vous utilisez ces verbes, vous avez besoin de la préposition "de" : rêver

of, accuse of, consist of. Now, as you see, I've  written that 'of' is never used as a preposition  

de, accuser de, consister en. Maintenant, comme vous le voyez, j'ai écrit que « of » n'est jamais utilisé comme préposition

to create a phrasal verb. So, let me just remind  you of the difference between a prepositional  

pour créer un verbe à particule. Alors, permettez-moi juste de vous rappeler la différence entre un

verb and a phrasal verb. A prepositional  verb is when the verb needs a preposition,  

verbe prépositionnel et un verbe à particule. Un verbe prépositionnel  est lorsque le verbe a besoin d'une préposition,

but that preposition doesn't change the meaning:  dream: dream of: nothing has changed. Accuse:  

mais cette préposition ne change pas le sens : rêver : rêver de : rien n'a changé. Accuser :

accuse of. The word 'accuse' still has its  original meaning. Same with 'consist'. And now,  

accuser de. Le mot « accuser » a toujours son sens originel. Idem avec « consister ». Et maintenant,

we're going to look at prepositional ... sorry:  phrasal verbs, and you'll see that the preposition  

nous allons examiner les verbes prépositionnels... désolé : les verbes à particule, et vous verrez que la préposition

changes the meaning. Okay, so remember this bit.  These are the two things that we use 'of' for:  

change le sens. D'accord, alors souviens-toi de ça. Ce sont les deux choses que nous utilisons « de » pour :

belonging: two nouns, two things belonging to  each other, one belonging to another, and as a  

appartenance : deux noms, deux choses appartenant l' une à l'autre, l'une appartenant à l'autre, et comme

preposition for some verbs. Okay, now let's look  at 'off', so: 'o' - double 'f', and notice the  

préposition pour certains verbes. OK, regardons maintenant

difference in pronunciation. The other one, which  has one 'f' is pronounced like a 'v': /əv/ and a  

L'autre, qui a un 'f', se prononce comme un 'v' : /əv/ et un

very short /ə/, whereas this one is 'off', so the  vowel is different:/ɒ/, and the consonant is also  

très court /ə/, alors que celui-ci est 'off', donc la voyelle est différente :/ɒ/, et la consonne est également

different: /f/: /ɒf/. So, 'off' obviously is also  a preposition, and it is the opposite of 'on'. So:  

différent : /f/ : /ɒf/. Donc, « off » est évidemment aussi une préposition, et c'est l'opposé de « on ». Donc :

on >< off. And we use these two prepositions 'on'  and 'off' for surfaces. I think you, again, you're  

activé >< désactivé. Et nous utilisons ces deux prépositions « on » et « off » pour les surfaces. Je pense que vous, encore une fois,   vous

familiar with this use: on the table, on the table  >< off the table. On the wall >< off the wall.  

connaissez cet usage : sur la table, sur la table >< hors de la table. Sur le mur >< hors du mur.

On the ceiling >< off the ceiling. Right, so  far, so good, I think quite straightforward. But,  

Au plafond >< au plafond. Jusqu'ici , tout va bien, je pense que c'est assez simple. Mais

now this preposition 'off', contrary to 'of'  is very common to be used in phrasal verbs.  

maintenant, cette préposition « off », contrairement à « of » , est très courante dans les verbes à particule.

It becomes the particle in a phrasal verb that  changes the meaning. So, you have 'put', but 'put  

Il devient la particule d'un verbe à particule qui en change le sens. Donc, vous avez 'put', mais 'put

off' is a completely new verb, meaning 'postpone',  or 'call off', which means 'to cancel', or 'set  

off' est un verbe complètement nouveau, signifiant 'reporter', ou 'call off', qui signifie 'annuler', ou 'set

off', which means 'leave, 'take off' - that's  rather logical: take off = remove, and show off,  

off', qui signifie 'quitter, 'prendre' off' - c'est plutôt logique : décoller = enlever, et frimer,

which is 'to boast'. Right, so this is all about  'off'. And to finish, let's see when we use 'on'.  

ce qui signifie "se vanter". D'accord, il s'agit donc uniquement de "off". Et pour finir, voyons quand on utilise « on ».

Now 'on' is more versatile. Firstly, as we said,  it's a preposition for surfaces: on the table,  

Désormais, « on » est plus polyvalent. Premièrement, comme nous l'avons dit, c'est une préposition pour les surfaces : sur la table,

on the wall, on the ceiling, but it's also common  for abstract things. 'off' is not common like  

sur le mur, au plafond, mais c'est aussi courant pour les choses abstraites. "off" n'est pas courant comme

that, for example: on the radio, on TV. For  transport: on the bus, on the train, on the  

ça, par exemple : à la radio, à la télévision. Pour le transport : dans le bus, dans le train, dans l'

plane. And days and dates: on Wednesday, on the  7th of June, and other things that are abstract:  

avion. Et les jours et les dates : le mercredi, le 7 juin, et d'autres choses abstraites :

on the list, for example, on a page. So, this is  now, there is no logic to this for these abstract  

sur la liste, par exemple, sur une page. Donc, c'est maintenant, il n'y a aucune logique à cela pour ces

ideas; you need to know. You need to know the  expression, and I have a lesson that you can go to  

idées abstraites ; tu dois savoir. Vous devez connaître l' expression, et j'ai une leçon à laquelle vous pouvez consulter

and study these in more detail. And then, the last  thing about 'on' that's similar to off: It can be  

et les étudier plus en détail. Et puis, la dernière chose à propos de « on » qui est similaire à off : cela peut être

a preposition for prepositional verbs like: depend  on, rely on. Remember: the meaning doesn't change;  

une préposition pour des verbes prépositionnels comme : dépendre de, s'appuyer sur. Rappelez-vous : le sens ne change pas ;

that's why we call them prepositional verbs,  verbs that need a preposition. But, like 'off', it  

c'est pourquoi nous les appelons verbes prépositionnels, verbes qui nécessitent une préposition. Mais, comme « off », cela

creates phrasal verbs as well: so 'put on' is to  'wear', 'carry on' is 'to continue', and 'hold on'  

crée également des verbes à particule : donc « mettre » signifie « porter », « continuer » signifie « continuer » et « tenir bon »

is 'to wait'. Okay. So, that's just to directly  answer Doina's question. Thank you very much. I  

signifie « attendre ». D'accord. C'est donc juste pour répondre directement à la question de Doina. Merci beaucoup. J'espère

hope that's cleared up a little bit the difference  between 'of' (remember the pronunciation: /əv/)  

que cela a un peu clarifié la différence entre "of" (rappelez-vous la prononciation : /əv/)

and 'off': /ɒf/, and how we use 'on' and 'off' as  prepositions. I hope you've enjoyed this lesson.  

et "off" : /ɒf/, et la façon dont nous utilisons "on" et "off" comme prépositions. J'espère que vous avez apprécié cette leçon.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici. N'oubliez pas de consulter également mon cours en ligne complet,

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

et n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner. Merci d'avoir regardé et bonnes études !