English conversation tips | Agreeing and disagreeing | Formal & informal English

Are you using the right expression to agree or disagree with someone?

آیا از عبارت درستی برای موافقت یا مخالفت با کسی استفاده می کنید؟

Do you know which expressions are formal,

آیا می دانید کدام عبارات رسمی

and which expressions are informal?

و کدام عبارات غیر رسمی هستند؟

By the end of this lesson, you will have learnt all the right expressions to use in the right context.

در پایان این درس، تمام عبارات مناسب را برای استفاده در زمینه مناسب یاد خواهید گرفت.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

با سلام و خوش آمدگویی به همه، این مینو در انگلو لینک است.

A quick reminder to download my free mini guide in the description box.

یک یادآوری سریع برای دانلود راهنمای مینی رایگان من در جعبه توضیحات.

It will show you six ways to improve your fluency and confidence through listening activities.

شش راه برای بهبود تسلط و اعتماد به نفس از طریق فعالیت های گوش دادن به شما نشان می دهد.

So, now let's get started by looking at expressions for agreeing.

بنابراین، اکنون بیایید با نگاه کردن به عبارات موافقت شروع کنیم.

Alright!

بسیار خوب!

Here are some informal expressions for agreeing.

در اینجا برخی از عبارات غیررسمی برای موافقت وجود دارد.

Iv'e got three for you.

من سه تا برات دارم

First one:

اولی: در

I'm with you on that one.

این مورد با شما هستم.

Second one:

نفر دوم:

Yeah, I think so too.

آره، من هم همینطور فکر می کنم.

And last one:

و آخرین مورد:

Spot on.

نقطه به نقطه.

You can say: Your'e spot on.

شما می توانید بگویید: شما در جای خود هستید.

But, we usually drop the 'your'e'

اما، ما معمولا "Your'e" را رها می کنیم

and go enthusiastically into 'spot on'.

و با اشتیاق وارد "spot on" می شویم.

So, these are three informal expressions for agreeing.

بنابراین، این سه عبارت غیررسمی برای توافق هستند.

Let's look at some neutral expressions for agreeing.

بیایید به چند عبارت خنثی برای موافقت نگاه کنیم.

You can use these in formal and informal situations.

شما می توانید از آنها در موقعیت های رسمی و غیر رسمی استفاده کنید.

So, the first one is:

بنابراین، اولین مورد این است:

I agree

موافقم

Nice and simple.

زیبا و ساده است.

Second one:

دوم:

I'd certainly go along with that.

من مطمئناً با آن همراه خواهم بود.

A bit more complicated.

کمی پیچیده تر.

But, your'e using a phrasal verb.

اما، شما از یک فعل عبارتی استفاده می کنید.

Go along with.

همراه باشید.

And the third one:

و سومی

That's how I see it too.

: من هم همینطور میبینم.

Nice one! That's a common one.

ایول! احسنت! این یک مورد رایج است.

Now! You see I have put some adverbs for you in brackets.

اکنون! ببینید من چند قید برای شما در پرانتز گذاشته ام.

If you want to sound more enthusiastic in your agreement,

اگر می‌خواهید در موافقت خود مشتاق‌تر به نظر برسید،

add these adverbs in.

این قیدها را اضافه کنید.

Listen to them with the adverbs.

با قیدها به آنها گوش دهید.

I fully agree.

کاملا قبول دارم.

Nice!

خوب!

I'd certainly go along with that.

من مطمئناً با آن همراه خواهم بود.

That's precisely how I see it too.

من هم دقیقاً همینطور می بینم.

And notice that as I am saying these expressions, I am stressing the adverb.

و توجه کنید که وقتی این عبارات را می گویم، بر قید تأکید می کنم.

I fully agree.

کاملا قبول دارم.

I'd certainly go along with that.

من مطمئناً با آن همراه خواهم بود.

That's precisely how I see it too.

من هم دقیقاً همینطور می بینم.

Okay!

باشه!

Now, let's look at some formal expressions for agreeing.

حال، اجازه دهید به برخی از عبارات رسمی برای موافقت نگاه کنیم.

One is:

یکی این است:

I couldn't agree more.

من نتوانستم بیشتر موافق باشم.

Another one:

یکی دیگر:

I share your opinion.

من با شما موافقم.

And two more.

و دو تا دیگه

Short ones. But, quite formal are:

کوتاه ها اما کاملاً رسمی هستند:

I concur.

موافقم.

And:

و:

I second that.

من آن را دوم می کنم.

So, use these only in situations where things are very formal.

بنابراین، از اینها فقط در شرایطی استفاده کنید که همه چیز خیلی رسمی است.

In a business meeting, for example.

برای مثال در یک جلسه کاری.

Okay!

باشه!

Now, let's look at some disagreeing expressions.

حال، بیایید به برخی از عبارات مخالف نگاه کنیم.

First, informal ones.

اول، غیر رسمی.

Simple:

ساده:

I disagree.

مخالفم.

Okay. It's a bit direct.

باشه. کمی مستقیم است.

But if your'e with friends, with family, relatives, your'e very close to them,

اما اگر با دوستان، خانواده، اقوام هستید، خیلی به آنها نزدیک هستید،

Okay. And they understand that your'e being direct,

خوب. و آنها درک می کنند که شما مستقیم هستید،

That's fine!

I disagree.

خوب است!

من مخالفم

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

Easy!

آسان!

A funny one:

یک خنده دار:

Your'e kidding, right?

شوخی می کنی، درست است؟

So, that means that your are in disbelief.

بنابراین، این بدان معنی است که شما در کفر هستید.

You really don't agree with what your'e hearing.

شما واقعاً با آنچه می شنوید موافق نیستید.

So, these are informal.

بنابراین، اینها غیر رسمی هستند.

Let's look at some neutral expressions for disagreeing.

بیایید به چند عبارت خنثی برای مخالفت نگاه کنیم.

I don't see it that way.

من آن را اینطور نمی بینم.

I'm not sure about that.

مطمئن نیستم.

I can't go along with that.

من نمی توانم با آن کنار بیایم.

And again, you see that I've put some adverbs for you in brackets,

و باز هم می بینید که چند قید برای شما در پرانتز گذاشته

to make it a bit milder this time.

ام تا این بار کمی ملایم تر شود.

Remember the adverbs like:

قیدهایی مانند:

fully, absolutely, etc.

کاملاً، مطلقا و غیره را به خاطر داشته باشید

when we added for agreeing, made them more enthusiastic.

که وقتی برای موافقت اضافه کردیم، آنها را مشتاق تر کرد.

Stronger!

قوی تر!

These do the opposite.

اینها برعکس عمل می کنند.

They make your disagreement a bit milder.

آنها اختلاف نظر شما را کمی خفیف تر می کنند.

A bit easier to take, right?

گرفتن کمی راحت تر است، درست است؟

So!

بنابراین!

Let's read them again with the adverbs.

بیایید دوباره آنها را با قیدها بخوانیم.

I don't quite see it that way.

من اصلاً اینطور نمی بینم.

I'm not so sure about that.

من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

I can't really go along with that.

من واقعا نمی توانم با آن کنار بیایم.

Again!

از نو!

By stressing the adverb, you are bringing the severity of your disagreement down.

با تاکید بر قید، شدت اختلاف خود را پایین می آورید.

Right!

So, neutral can be used in formal situations or in informal situations.

درست!

بنابراین، خنثی را می توان در موقعیت های رسمی یا در موقعیت های غیر رسمی استفاده کرد.

Nice ones to know, learn, and use.

دانستن، یادگیری و استفاده از آن ها خوب است.

Okay!

Now, let's look at some disagreeing expressions in formal situations.

باشه!

حال، بیایید به برخی از عبارات مخالف در موقعیت های رسمی نگاه کنیم.

Business meetings, clients, someone you don't know very well.

جلسات کاری، مشتریان، فردی که به خوبی نمی شناسید.

And you can see that in all these expressions, we apologise for disagreeing.

و می بینید که در تمام این عبارات از مخالفت ما عذرخواهی می کنیم.

Let's read them together.

بیایید با هم آنها را بخوانیم.

I'm afraid I'd have to disagree.

می ترسم مجبور باشم مخالفت کنم.

Like your'e saying 'I'm sorry but I have to disagree'.

مثل اینکه می گویید "متاسفم اما باید مخالفت کنم".

I see it rather differently, I'm afraid.

من آن را متفاوت می بینم، می ترسم.

Again, apologising. This time, afterwards.

باز هم عذرخواهی این بار، پس از آن.

And the very formal expression:

و بیان بسیار رسمی

I beg to differ.

: التماس می کنم که متفاوت باشم.

Your'e begging to have a different opinion.

شما التماس می کنید که نظر دیگری داشته باشید.

Okay!

باشه!

So, these are disagreeing expressions in formal situations.

بنابراین، اینها عبارات مخالف در موقعیت های رسمی هستند.

Now, let's look at some examples of mismatching degrees of formality.

حال، بیایید به چند نمونه از عدم تطابق درجات رسمیت نگاه کنیم.

For example:

به عنوان مثال:

Someone say to you:

یکی به شما می گوید:

Hey! This is a cool place!

هی! اینجا جای باحالی است!

And you don't agree, and you say:

و شما موافق نیستید و می گویید:

I beg to differ.

التماس می کنم که اختلاف کنم.

That just doesn't work.

این فقط کار نمی کند.

Because this person is being very informal.

زیرا این شخص بسیار غیر رسمی است.

It's an informal situation.

این یک وضعیت غیر رسمی است.

And you suddenly use a very formal expression.

و شما ناگهان از یک عبارت بسیار رسمی استفاده می کنید.

That really breaks the communication.

این واقعا ارتباط را قطع می کند.

It's not appropriate.

مناسب نیست

So, lets look at appropriate expressions in this informal situation.

بنابراین، اجازه دهید به عبارات مناسب در این وضعیت غیررسمی نگاه کنیم.

So the person has said:

پس آن شخص گفته است

This is a cool place.

: اینجا جای باحالی است.

And you want to disagree.

و شما می خواهید مخالفت کنید.

You can use an informal expression.

می توانید از یک عبارت غیر رسمی استفاده کنید.

Just, easy:

فقط، آسان:

I don't think so.

فکر نمی کنم.

Or, you can use one of the neutral expressions.

یا می توانید از یکی از عبارات خنثی استفاده کنید.

You can say:

می توانید بگویید:

I'm not so sure about that.

من در این مورد مطمئن نیستم.

Okay!

باشه!

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

Now! Here we are in a formal situation.

اکنون! اینجا ما در یک وضعیت رسمی هستیم.

Someone is speaking very formally saying:

یک نفر خیلی رسمی صحبت می‌کند و می‌گوید:

I'm of the opinion that we should adopt a novel approach.

من بر این عقیده هستم که باید رویکرد جدیدی را در پیش بگیریم.

So, using formal expressions, long sentence.

بنابراین، با استفاده از عبارات رسمی، جمله طولانی.

And if you just go and say.

و اگر فقط بروید و بگویید.

Use one of those informal expressions saying:

از یکی از آن عبارات غیررسمی استفاده کنید و بگویید:

Yeah! I'm with you on that one.

بله! من در این مورد با شما هستم.

There is a complete mismatch.

عدم تطابق کامل وجود دارد.

It's not appropriate.

مناسب نیست

So, let's look at examples or sentences, expressions you can use.

بنابراین، بیایید به مثال ها یا جملات، عباراتی که می توانید استفاده کنید نگاه کنیم.

You can use one of the neutral ones:

می توانید از یکی از موارد خنثی استفاده کنید:

I fully agree.

کاملاً موافقم.

Nice! Simple! Always works!

خوب! ساده! همیشه کار می کند!

Or, become very formal as well and use one of those verbs we looked at:

یا خیلی رسمی شوید و از یکی از افعالی که به آنها نگاه کردیم استفاده کنید:

I concur.

موافقم.

Alright!

بسیار خوب!

That's it for the expressions I want to share with you today.

این برای عباراتی است که می خواهم امروز با شما به اشتراک بگذارم.

Before we wrap up,

قبل از پایان،

just one little mistake that I often hear that I want to correct with you.

فقط یک اشتباه کوچک که اغلب می شنوم که می خواهم با شما اصلاح کنم.

And that is:

و آن این است:

I'm agreed.

من موافقم.

I often hear this expression, and I don't know why.

من اغلب این عبارت را می شنوم و نمی دانم چرا.

But, it's wrong!

اما، اشتباه است!

So, what are your options when you use the word agree are:

بنابراین، وقتی از کلمه موافقت استفاده می کنید، چه گزینه هایی وجود دارد:

Either I agree or Agreed.

یا موافقم یا موافقم.

So, if you want to use 'agreed', don't combine it with 'I'm'.

بنابراین، اگر می‌خواهید از «موافق» استفاده کنید، آن را با «من هستم» ترکیب نکنید.

I agree or agreed.

موافقم یا موافقم

Well, that's all for now.

خوب، فعلاً همین است.

For more lessons and exercises to help you with your conversation skills,

برای درس‌ها و تمرین‌های بیشتر برای کمک به مهارت‌های مکالمه‌تان

make sure you check out my online course at

، حتماً دوره آنلاین من را در

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com بررسی کنید.

And please remember to

و لطفا به یاد داشته باشید که

Like!

لایک کنید!

Subscribe!

اشتراک در!

And allow notifications

و به اعلان‌ها اجازه دهید

to know when my next lesson is online.

که بدانند چه زمانی درس بعدی من آنلاین است.

Thank you for watching

ممنون که تماشا کردید

and bye for now.

و فعلا خداحافظ.