لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.
0
240
3574
سلام و خوش آمدگویی به همه، این مینو در Anglo-Link است.
00:04
Today, we're going to practice 10 common phrasal verbs with 'take'.
1
4160
4919
امروز می‌خواهیم 10 فعل عبارت رایج را با «take» تمرین کنیم.
00:09
If you haven't watched my lesson on how to learn
phrasal verbs effectively, you can watch it here.
2
9496
6504
اگر درس من درباره نحوه یادگیری
مؤثر افعال عبارتی را ندیده‌اید، می‌توانید آن را اینجا تماشا کنید.
00:16
For more lessons and exercises on phrasal verbs and other
topics, please visit my website
3
16365
6345
برای درس‌ها و تمرین‌های بیشتر درباره افعال عبارتی و
موضوعات دیگر، لطفاً از وب‌سایت من
00:22
Anglo-Link.com.
4
22710
2000
Anglo-Link.com دیدن کنید.
00:25
I'm going to give you 10 sentences with a 'take' phrasal verb.
5
25360
4209
من 10 جمله با یک فعل عبارتی «بگیر» به شما می‌دهم.
00:29
See if you can find the correct preposition to complete the verb.
6
29569
4755
ببینید آیا می‌توانید حرف اضافه صحیح را برای تکمیل فعل پیدا کنید.
00:34
So, let's start with No.1
7
34916
2540
بنابراین، بیایید با شماره ۱ شروع کنیم
00:37
When a company is taken by another company,
some employees lose their jobs.
8
37832
6449
وقتی شرکتی توسط شرکت دیگری تصاحب می‌شود،
برخی از کارمندان شغل خود را از دست می‌دهند.
00:44
What's the correct preposition in this sentence?
9
44677
3349
حرف اضافه صحیح در این جمله چیست؟
00:50
The correct answer is...
10
50880
1851
پاسخ صحیح...
00:52
over.
11
52731
1048
تمام شد.
00:53
When a company is taken over by another company,
some employees lose their jobs.
12
53779
5680
وقتی شرکتی توسط شرکت دیگری تصاحب می‌شود،
برخی از کارمندان شغل خود را از دست می‌دهند.
00:59
To take over is to take control of.
13
59688
3367
به دست گرفتن کنترل کردن است.
01:03
No.2
14
63472
1035
شماره 2
01:04
I couldn't take anything written on those slides because I was really tired.
15
64900
5647
نمی‌توانستم چیزی روی آن اسلایدها نوشته شود زیرا واقعاً خسته بودم.
01:11
What is the correct preposition in this sentence?
16
71331
3895
حرف اضافه صحیح در این جمله چیست؟
01:17
The correct preposition is...
17
77200
1769
حرف اضافه صحیح این است...
01:18
in.
18
78969
643
in.
01:19
I couldn't take in anything written on those slides because I was really tired.
19
79849
5505
من نمی‌توانستم چیزی را که روی آن اسلایدها نوشته شده بود وارد کنم زیرا واقعاً خسته بودم.
01:25
To take in is to understand information.
20
85542
3373
دریافت به معنای درک اطلاعات است.
01:29
No.3
21
89680
942
شماره 3
01:31
Let me take your number and call you back.
22
91162
3627
اجازه بدهید شماره شما را بگیرم و دوباره با شما تماس بگیرم.
01:35
What's the preposition in this sentence?
23
95370
2842
حرف اضافه در این جمله چیست؟
01:40
It's...
24
100880
656
این...
01:41
down.
25
101536
1035
پایین است.
01:42
Let me take your number down and call you back.
26
102571
3562
اجازه دهید شماره شما را پایین بیاورم و با شما تماس بگیرم.
01:46
To take down is to write down while listening.
27
106902
3695
حذف کردن، نوشتن هنگام گوش دادن است.
01:51
No.4
28
111562
1425
شماره 4
01:52
Everyone tells me that I take my mum both in looks and in behaviour.
29
112987
6742
همه به من می گویند که من هم از نظر ظاهر و هم از نظر رفتار مادرم را دوست دارم.
02:00
Choose your preposition for this sentence.
30
120960
3087
حرف اضافه خود را برای این جمله انتخاب کنید.
02:06
The correct preposition is...
31
126480
2011
حرف اضافه صحیح ...
02:08
after.
32
128491
1239
بعد است.
02:09
Everyone tells me that I take after my mum both in looks and in behaviour.
33
129877
5825
همه به من می گویند که من هم از نظر ظاهر و هم از نظر رفتار به دنبال مادرم هستم.
02:16
To take after is to resemble.
34
136307
2758
پس گرفتن، شباهت است.
02:19
No.5
35
139920
1140
شماره 5
02:21
Our plane took from runway 2.
36
141281
3251
هواپیمای ما از باند 2 خارج شد.
02:25
Which preposition completes this sentence?
37
145219
3137
کدام حرف اضافه این جمله را کامل می کند؟
02:29
That's an easy one.
38
149200
1519
این یکی آسان است.
02:30
Our plane took off from runway 2.
39
150719
3464
هواپیمای ما از باند فرودگاه
02:34
To take off is to leave the ground.
40
154764
2973
2 بلند شد. برخاستن به معنای ترک زمین است.
02:38
No.6
41
158571
1021
شماره 6،
02:39
I had to take my shoes because they were so uncomfortable.
42
159920
4882
مجبور شدم کفش‌هایم را بردارم زیرا آن‌ها خیلی ناراحت‌کننده بودند.
02:45
What is the preposition to complete this sentence?
43
165440
3351
حرف اضافه برای تکمیل این جمله چیست؟
02:50
The correct preposition is again...
44
170745
1918
حرف اضافه صحیح دوباره...
02:52
off.
45
172663
870
خاموش است.
02:53
I had to take my shoes off because they were so uncomfortable.
46
173680
4516
مجبور شدم کفش‌هایم را در بیاورم چون خیلی راحت نیستند.
02:58
So, this is the second meaning of take off which, is to remove.
47
178196
5335
بنابراین، این دومین معنای برخاستن است که حذف کردن است.
03:04
No.7
48
184046
1051
شماره 7
03:05
I've heard the bank is taking new staff. Why don't you apply?
49
185613
5394
شنیده‌ام که بانک در حال جذب کارکنان جدید است. چرا اپلای نمی کنی؟
03:12
It is...
50
192640
803
روشن است...
03:13
on.
51
193443
757
03:14
I've heard the bank is taking on new staff.
Why don't you apply?
52
194462
4699
من شنیده ام که بانک در حال جذب کارکنان جدید است.
چرا اپلای نمی کنی؟
03:19
To take on is to employ when we talk about staff.
53
199521
4866
وقتی در مورد کارکنان صحبت می کنیم، به کار گرفتن است.
03:25
No.8
54
205760
1035
شماره 8
03:27
She is ready to take a managerial position as her training has gone well.
55
207122
5705
او آماده است تا یک موقعیت مدیریتی بگیرد زیرا دوره آموزشی او به خوبی پیش رفته است.
03:34
Choose your preposition.
56
214160
1529
حرف اضافه خود را انتخاب کنید
03:38
The correct preposition is again...
57
218480
2917
حرف اضافه صحیح دوباره...
03:41
on.
58
221397
782
روشن است.
03:42
She's ready to take on a managerial position as her training has gone well.
59
222179
5585
او آماده است تا یک پست مدیریتی را به عهده بگیرد، زیرا دوره آموزشی او به خوبی پیش رفته است.
03:48
To take on in this context means to assume.
60
228533
3514
پذیرش در این زمینه به معنای فرض کردن است.
03:52
You assume a task, a role, or responsibility.
61
232047
4570
شما یک وظیفه، یک نقش یا مسئولیت را بر عهده می گیرید.
03:57
No.9
62
237876
1181
شماره 9
03:59
Why don't you take yoga? It'll help you destress.
63
239294
4840
چرا یوگا نمی‌گیرید؟ این به شما کمک می کند تا از بین برید.
04:06
The correct preposition here is...
64
246320
2131
حرف اضافه صحیح در اینجا...
04:08
up.
65
248451
675
بالا است.
04:09
Why don't you take up yoga? It'll help you destress.
66
249347
4232
چرا یوگا نمیکنی؟ این به شما کمک می کند تا از بین برید.
04:13
To take up is to start a hobby or an activity.
67
253751
4034
شروع کردن به معنای شروع یک سرگرمی یا یک فعالیت است.
04:18
And finally, No.10
68
258880
2148
و در نهایت، شماره 10
04:21
This sofa takes too much space. We should get a smaller one.
69
261322
4678
این مبل فضای زیادی را اشغال می‌کند. باید یکی کوچکتر بگیریم
04:29
This sofa takes up too much space we should get a smaller one.
70
269440
5243
این مبل فضای زیادی را اشغال می‌کند که باید فضای کوچک‌تری داشته باشیم.
04:34
This is the second meaning of 'take up' which, is to occupy space time or energy.
71
274986
7115
این دومین معنای «گرفتن» است که اشغال فضا زمان یا انرژی است.
04:43
Right! That's the end of the lesson.
72
283262
2322
درست! این پایان درس است.
04:45
For more lessons to practice phrasal verbs, check out this playlist.
73
285840
5146
برای درس‌های بیشتر برای تمرین افعال عبارتی، این فهرست پخش را بررسی کنید.
04:51
For lessons and exercises on all topics,
please visit my website Anglo-Link.com.
74
291141
6139
برای درس‌ها و تمرین‌های مربوط به همه موضوعات،
لطفاً از وب‌سایت من Anglo-Link.com دیدن کنید.
04:57
And don't forget to subscribe and allow
notifications to know when my next lesson is available.
75
297280
6184
و فراموش نکنید که مشترک شوید و اجازه دهید
اعلان‌ها بدانند چه زمانی درس بعدی من در دسترس است.
05:03
Thanks a lot for watching, and see you again very soon.
76
303464
3428
از تماشای شما بسیار متشکریم و به زودی دوباره شما را می بینیم.
05:06
Goodbye for now.
77
306892
1436
فعلا خدانگهدار.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.