English conversation | QUIZ: 10 nouns you're probably using incorrectly!

Can we say advices?

آیا می توانیم توصیه هایی داشته باشیم؟

Feedbacks?

بازخوردها؟

Softwares?

نرم افزارها؟

The answer may surprise you.

پاسخ ممکن است شما را شگفت زده کند.

By the end of the lesson, you will have learned how to use common words, like these, correctly.

در پایان درس، یاد خواهید گرفت که چگونه از کلمات رایج مانند اینها به درستی استفاده کنید.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

سلام و خوش آمدگویی به همه، این مینو در Anglo-Link است.

Remember that there are lots of free exercises for you to enjoy on my online course.

به یاد داشته باشید که تمرین‌های رایگان زیادی برای شما وجود دارد که می‌توانید در دوره آنلاین من از آنها لذت ببرید.

You can access them by creating a free account on my website:

می‌توانید با ایجاد یک حساب رایگان در وب‌سایت من به آنها دسترسی داشته باشید:

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

The link to set up your account is in the description box.

پیوند راه‌اندازی حسابتان در کادر توضیحات موجود است.

Okay! Let's start by reminding ourselves what the difference is between

باشه! بیایید با یادآوری به خودمان شروع کنیم که تفاوت بین

a countable noun and an uncountable noun.

یک اسم قابل شمارش و یک اسم غیرقابل شمارش چیست.

A countable noun is, believe it or not,

یک اسم قابل شمارش، چه باور کنید یا نه

a noun you can count.

، اسمی است که می توانید آن را بشمارید.

For example, take the word 'fact'.

به عنوان مثال، کلمه "واقعیت" را در نظر بگیرید.

You can say:

می‌توانید بگویید:

A fact.

یک واقعیت.

And: two facts.

و: دو واقعیت.

So, obviously, an uncountable noun is a noun you cannot count.

بنابراین، بدیهی است که یک اسم غیرقابل شمارش اسمی است که نمی توانید آن را بشمارید.

For example, take the word 'information'.

برای مثال، کلمه «اطلاعات» را در نظر بگیرید.

It is similar to fact,

این شبیه به واقعیت است،

but for some reason, 'information' is uncountable.

اما به دلایلی، «اطلاعات» غیرقابل شمارش است.

Don't ask me why. English is not a logical language.

از من نپرس چرا انگلیسی یک زبان منطقی نیست.

So, you cannot say:

بنابراین، نمی‌توانید بگویید:

An information.

یک اطلاعات.

Or:

یا:

Two informations.

دو اطلاعات.

If you want to count these words, you have to pair  them with a countable noun.

اگر می‌خواهید این کلمات را بشمارید، باید آنها را با یک اسم قابل شمارش جفت کنید.

A very common word is 'piece'.

یک کلمه بسیار رایج "قطعه" است.

For example, you can say:

برای مثال، می‌توانید بگویید:

A piece of information.

یک قطعه اطلاعات.

Or:

یا:

Two pieces of information.

دو قطعه اطلاعات.

Unfortunately, there is no logic or rule that  can help you to know if a word is countable or uncountable.

متأسفانه، هیچ منطق یا قاعده‌ای وجود ندارد که به شما کمک کند بفهمید یک کلمه قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش.

The only way to learn these is practice.

تنها راه یادگیری این موارد، تمرین است.

So, I've put a little quiz together to help you practice some of these words.

بنابراین، من یک مسابقه کوچک برای کمک به شما برای تمرین برخی از این کلمات گردآوری کرده‌ام.

I've chosen 10 words, and I'm going to give you three seconds to decide whether each word is countable or uncountable.

من 10 کلمه را انتخاب کرده‌ام و سه ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا تصمیم بگیرید که آیا هر کلمه قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش.

So, when you're ready, let's begin our quiz with the first word which is...

بنابراین، وقتی آماده شدید، بیایید امتحان خود را با اولین کلمه شروع کنیم که این است...

Suggestion!

پیشنهاد!

Is that countable or uncountable?

آیا این قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

It's countable!

قابل شمارش است!

So, you can say:

بنابراین، می‌توانید بگویید:

A suggestion.

یک پیشنهاد.

And you can say:

و می توانید بگویید:

Suggestions.

پیشنهادات.

For example:

به عنوان مثال:

That's a great suggestion.

این یک پیشنهاد عالی است.

Or:

یا:

Can I make a few suggestions?

آیا می توانم چند پیشنهاد بدهم؟

The next word is 'advice'.

کلمه بعدی "نصیحت" است.

Is it countable or uncountable?

آیا قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

Advice is...

نصیحت است...

Uncountable.

غیر قابل شمارش.

Therefore, you cannot say:

بنابراین نمی توان گفت:

An advice.

یک نصیحت.

Or:

یا:

Advices.

نصیحت.

You have to use it as a collective noun.

باید از آن به عنوان اسم جمعی استفاده کنید.

For example:

به عنوان مثال:

She needed some advice.

او به مشاوره نیاز داشت.

Now, if you want to count advice, you need to pair it with a word that is countable.

اکنون، اگر می‌خواهید نصیحت را بشمارید، باید آن را با کلمه‌ای که قابل شمارش است جفت کنید.

A very common word in this situation is 'piece'.

یک کلمه بسیار رایج در این موقعیت «قطعه» است.

For example, you can say:

به عنوان مثال، می‌توانید بگویید:

He gave me a good piece of advice.

او به من توصیه خوبی کرد.

Or:

یا:

I have two pieces of advice for you.

من دو نصیحت به شما دارم.

Okay! The next word is 'feedback'.

باشه! کلمه بعدی "بازخورد" است.

Is it countable or uncountable?

آیا قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

It is uncountable.

غیرقابل شمارش است.

Many of you think that 'feedback' is countable. But, it isn't.

بسیاری از شما فکر می کنید که «بازخورد» قابل شمارش است. اما، اینطور نیست.

Be careful!

مراقب باش!

You cannot say:

شما نمی توانید بگویید:

A feedback.

یک بازخورد.

Or:

یا:

Feedbacks.

بازخوردها.

We always use this as a collective noun.

ما همیشه از این به عنوان یک اسم جمعی استفاده می کنیم.

And we don't even have another word, a countable  word that can pair up with it.

و ما حتی کلمه دیگری نداریم، کلمه ای قابل شمارش که بتواند با آن جفت شود.

So, just use it on its own. You can say:

بنابراین، فقط از آن به تنهایی استفاده کنید. می‌توانید بگویید:

Let me give you some feedback.

اجازه دهید بازخوردی به شما بدهم.

Or:

یا:

Thank you for your valuable feedback.

از بازخورد ارزشمندتان سپاسگزاریم.

Okay! The next word is 'news'.

باشه! کلمه بعدی «اخبار» است.

Is it countable or uncountable?

آیا قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

'News' is...

«اخبار»

Uncountable!

غیرقابل شمارش است!

You cannot say:

شما نمی توانید بگویید:

A news.

یک خبر.

So, don't say:

بنابراین، نگویید:

That's a great news.

این یک خبر عالی است.

Just say:

فقط بگویید:

That's great news.

این خبر عالی است.

You can pair news up with piece.

می توانید اخبار را با قطعه جفت کنید.

You can say:

می توانید بگویید:

That's a great piece of news.

این یک خبر عالی است.

Now, be careful that when we talk about news on  the media, like on television or in the newspaper,

اکنون، مراقب باشید که وقتی در مورد اخبار در رسانه ها صحبت می کنیم ، مانند تلویزیون یا روزنامه،

we don't say 'piece' we use the word 'item'.

«قطعه» را نگوئید و از کلمه «اقلام» استفاده می کنیم.

An item of news. Or a news item.

یک خبر یا یک خبر.

The next word is...

کلمه بعدی...

'series'.

"سریال" است.

That's a tricky one.

این یک مشکل است.

Do you think it's countable or uncountable?

به نظر شما قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

It's actually both.

این در واقع هر دو است.

You can put 'a' with it. Say:

می‌توانید «a» را با آن قرار دهید. بگو:

A series.

یک سری.

But, you can't make it plural. You can't say: serieses.

اما، نمی‌توانید آن را جمع کنید. نمی توانید بگویید: سریال.

So, the word 'series' is both singular and plural.

بنابراین، کلمه "سری" هم مفرد و هم جمع است.

You can say:

می توانید بگویید:

This is an interesting series.

این یک سریال جالب است.

Or:

یا:

There are very few good series on television.

سریال‌های خوب بسیار کمی در تلویزیون وجود دارد.

Okay! Let's look at coffee and tea.

باشه! بیایید به قهوه و چای نگاه کنیم.

Are they countable or uncountable?

آیا آنها قابل شمارش هستند یا غیرقابل شمارش؟

They're both as well.

هردوشون هم همینطور

Let's look at them in their uncountable form.

بیایید به شکل غیرقابل شمارش آنها نگاه کنیم.

In general, you would say:

به طور کلی می گویید:

I like black coffee.

من قهوه سیاه دوست دارم.

Or:

Green tea is my favourite drink.

یا:

چای سبز نوشیدنی مورد علاقه من است.

But, they can also be countable when you go to order some.

اما، هنگامی که برای سفارش دادن می روید، می توانند شمارش شوند.

Most people, instead of saying:

بیشتر مردم به جای اینکه بگویند:

I'd like a cup of black coffee please.

لطفاً یک فنجان قهوه سیاه می خواهم.

Just say:

فقط بگویید:

I'd like a black coffee please.

لطفاً یک قهوه سیاه می خواهم.

Or instead of saying:

یا به جای این که بگوییم:

Could we have two cups of green tea please.

لطفاً دو فنجان چای سبز بخوریم؟

They just say:

فقط

We'll have two green teas please.

می گویند: لطفاً دو چای سبز می خوریم.

So, they can be countable or uncountable.

بنابراین، آنها می توانند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشند.

Right! Let's look at 'software' and 'hardware'.

درست! بیایید به "نرم افزار" و "سخت افزار" نگاه کنیم.

What do you think? Are they countable or uncountable?

شما چی فکر میکنید؟ آیا آنها قابل شمارش هستند یا غیرقابل شمارش؟

They're definitely uncountable.

آنها قطعا غیرقابل شمارش هستند.

Avoid saying:

از گفتن:

A software.

یک نرم افزار اجتناب کنید.

Or:

یا:

Softwares.

نرم افزارها

You may hear that, but it's not correct.

ممکن است این را بشنوید، اما درست نیست.

Use them as collective nouns. For example:

از آنها به عنوان اسم جمعی استفاده کنید. به عنوان مثال:

We need new software.

به نرم افزار جدید نیاز داریم.

Or, you can  pair them up with countable words like:

یا، می‌توانید آن‌ها را با کلمات قابل شمارش مرتبط کنید:

We need a new software package.

به یک بسته نرم‌افزار جدید نیاز داریم.

Or, use the word piece again.

یا، دوباره از کلمه قطعه استفاده کنید.

You can pair these two words up with peace.  For example:

می توانید این دو کلمه را با صلح جفت کنید. به عنوان مثال:

These are great pieces of hardware.

اینها قطعات سخت افزاری عالی هستند.

Okay! Number 8 is...

باشه! شماره 8 ...

'equipment'.

'تجهیزات' است.

Countable or uncountable?

قابل شمارش یا غیرقابل شمارش؟

Equipment is also uncountable.

تجهیزات نیز غیرقابل شمارش هستند.

So, avoid saying:

بنابراین، از گفتن:

An equipment. Or: Equipments.

یک وسیله اجتناب کنید. یا: تجهیزات.

Use it in general:

به طور کلی از آن استفاده کنید:

This is very old equipment.

این تجهیزات بسیار قدیمی است.

Or, pair it up with 'piece'.

یا، آن را با «تکه» جفت کنید.

For example:

برای مثال:

This printer is a very old piece of equipment.

این چاپگر یک تجهیزات بسیار قدیمی است.

Right! The next word is...

درست! کلمه بعدی

'research'.

«تحقیق» است.

Countable or uncountable?

قابل شمارش یا غیرقابل شمارش؟

It can be both.

می تواند هر دو باشد.

In British English, interestingly, it can be countable:

در انگلیسی بریتانیایی، جالب است که می‌توان آن را شمارش کرد:

Researches.

تحقیقات.

But, it sounds so much like 'researchers' which, is the people who do research,

اما، آنقدر شبیه «محققان» است که افرادی هستند که تحقیق می‌کنند،

that I would recommend you avoid using it as a countable noun.

که به شما توصیه می‌کنم از استفاده از آن به عنوان یک اسم قابل شمارش خودداری کنید.

Use it as an uncountable noun.

از آن به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش استفاده کنید.

You can pair it up with 'piece':

می‌توانید آن را با «قطعه» جفت کنید:

A piece of research.

یک قطعه تحقیق.

Or, you can say:

یا می‌توانید بگویید:

A research paper.

یک مقاله تحقیقاتی.

Or, you use the synonym:

یا، شما از مترادف استفاده می کنید:

A study.

مطالعه.

And finally, our last word is...

و در نهایت، آخرین کلمه ما ...

'knowledge'.

"دانش" است.

Is it countable or uncountable?

آیا قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

That's a tricky one as well.

این هم مشکلی است.

It can be both.

می تواند هر دو باشد.

It can be countable or uncountable.

می‌تواند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد.

Now, generally we never say:

حال، عموماً هرگز نمی گوییم:

A knowledge.

یک دانش.

Or: Knowledges.

یا: دانش ها.

So, we use the expression, for example:

بنابراین، ما از عبارت استفاده می‌کنیم، به‌عنوان مثال: از

To my knowledge.

نظر من.

But, with an adjective, it suddenly becomes countable.

اما، با یک صفت، ناگهان قابل شمارش می شود.

So, you would say:

بنابراین، شما می گویید:

 I have a basic knowledge of german.

من دانش اولیه آلمانی دارم.

Or:

She has a good knowledge of history.

یا:

او دانش خوبی از تاریخ دارد.

Right! That's all for today.

درست! برای امروز کافی است.

You'll find lots more tips on correct language usage in this playlist.

در این فهرست پخش، نکات بسیار بیشتری در مورد استفاده صحیح از زبان پیدا خواهید کرد.

And remember to check my online course at Anglo-Link.com

و به یاد داشته باشید که دوره آنلاین من را در

for lots more free lessons and exercises.

Anglo-Link.com برای درس‌ها و تمرین‌های رایگان بیشتر بررسی کنید.

And don't forget to subscribe, like, and comment.

و فراموش نکنید مشترک شوید، لایک کنید و نظر بدهید.

Thanks a lot for joining me today, and I'll see you again very soon.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم، و به زودی دوباره شما را خواهم دید.

Goodbye for now.

فعلا خدانگهدار.