Easy English Conversation: How to Ask for and Give Instructions

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson

Chào mọi người. Chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay

is a bit of a beginner lesson. So, not too difficult, but still good practice

là một bài học dành cho người mới bắt đầu. Vì vậy, không quá khó nhưng vẫn là cách luyện tập tốt

for everyone to listen and make sure you review some old material; maybe learn a

để mọi người cùng nghe và nhớ ôn lại một số tài liệu cũ; có thể học một

few new words or expressions here and there. So, what we're going to learn

vài từ hoặc cách diễn đạt mới ở chỗ này chỗ kia . Vì vậy, điều chúng ta sẽ học

today is how to ask for and give instructions. For example, if you want

hôm nay là cách yêu cầu và đưa ra chỉ dẫn. Ví dụ: nếu bạn muốn

to use something or if you want to do something, but you're not sure how, you

sử dụng thứ gì đó hoặc nếu bạn muốn làm điều gì đó nhưng bạn không chắc chắn về cách thực hiện, bạn

can ask someone to basically show you or teach you how to use it. And they're

có thể nhờ ai đó chỉ cho bạn hoặc dạy bạn cách sử dụng nó. Và họ

going to give you step-by-step instructions. So, we're gonna start with

sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn từng bước. Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với

the general questions. Again, remember: Native-English speakers might find many

những câu hỏi chung. Một lần nữa, hãy nhớ: Người nói tiếng Anh bản xứ có thể tìm ra nhiều

other ways to ask, but these are the basics. These are the ones that you can

cách khác để hỏi, nhưng đây là những cách cơ bản. Đây là những từ mà bạn có thể

use in any situation to ask for help with something. So, "How can I do"

sử dụng trong mọi tình huống để yêu cầu trợ giúp về điều gì đó. Vì vậy, "Tôi có thể làm như thế nào"

whatever you need to do. "How can I turn on the computer?", "How can I print

bất cứ điều gì bạn cần làm. "Làm cách nào để bật máy tính?", "Làm cách nào để in

something?", "How can I use the printer?"

một cái gì đó?", "Làm cách nào để sử dụng máy in?"

"How do I". "How can I", "How do I" essentially means the same thing. "How

"Tôi làm sao vậy". "How can I", "How do I" về cơ bản đều có nghĩa giống nhau. "Làm sao

can I...?", like: "How will I be able to?", "How do I" or "How do you", "How

tôi có thể...?", chẳng hạn như: "Làm sao tôi có thể làm được?", "Làm sao tôi có thể" hoặc "Bạn thấy thế nào", "

do you do this?" Same idea. "How do I do this?" Same idea. Means just take the

Bạn làm điều này bằng cách nào?" Cùng một ý tưởng. "Làm thế nào để tôi làm điều này?" Cùng một ý tưởng. Có nghĩa là chỉ tự mình thực hiện

action itself; that's the necessary action. "Do you know how to work this

hành động; đó là hành động cần thiết "Bạn có biết cách sử dụng

camera?", "Do you know how to use this pencil?" Like, a automatic penci. "Do

chiếc máy ảnh này không?", "Bạn có biết cách sử dụng chiếc bút chì này không?" Giống như một cây bút chì tự động. "Về

you know how to, basically, submit an assignment?" Okay. "Do you know how to

cơ bản, bạn có biết cách nộp bài tập không?" Được rồi. "Bạn có biết cách

write an email?" Lots of things. Whatever the action is, just use the

viết email không?" Rất nhiều thứ. Dù hành động đó là gì, chỉ cần sử dụng

verb, the infinitive. Now, again, in... in most English-speaking countries —

động từ, nguyên thể. Bây giờ, một lần nữa, ở... ở hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh -

like Canada, UK, Australia — people tend to be a little bit more polite in asking

như Canada, Anh, Úc - mọi người có xu hướng lịch sự hơn một chút khi đặt

a question, so they're not very direct. So, you can also create an indirect

câu hỏi, vì vậy họ không trực tiếp cho lắm. Vì vậy, bạn cũng có thể tạo

question by starting with "Can". "Can you", "Can I", etcetera. "Can you help

câu hỏi gián tiếp bằng cách bắt đầu bằng "Can". “Bạn có thể ”, “Tôi có thể”, vân vân. "Bạn có thể giúp

me with this?" Like, you have a... something in front of you, you don't

tôi việc này được không?" Giống như, bạn có một... thứ gì đó ở trước mặt, bạn không

know how to use it or how to work it, you can ask someone: "Can you help me

biết cách sử dụng hoặc vận hành nó, bạn có thể hỏi ai đó: "Bạn có thể giúp tôi việc

with this?" Or, if the thing you need help with is somewhere else: "Can you

này được không?" Hoặc, nếu điều bạn cần trợ giúp ở một nơi khác: "Bạn có thể

help me with the copier upstairs? I don't know how to use it." Right? So,

giúp tôi sửa máy photocopy ở tầng trên không? Tôi không biết cách sử dụng nó." Phải? Vì vậy,

"Can you help me with" whatever you need help with.

"Bạn có thể giúp tôi với" bất cứ điều gì bạn cần giúp đỡ.

Now, "Can you show me how to use this thing?" Or: "Can you show me how to use

Bây giờ, "Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng thứ này được không?" Hoặc: “Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng

the printer upstairs?", "Can you show me how to do this?" You want to do a

máy in ở tầng trên không?”, “Bạn có thể chỉ cho tôi cách làm điều này không?” Bạn muốn thực hiện một

particular action. So, use a machine for example; do an action to someone, for

hành động cụ thể. Vì vậy, hãy sử dụng máy chẳng hạn; thực hiện một hành động với ai đó, cho

someone, or just generally in the office, for example. "Can you show me

ai đó, hoặc nói chung là ở văn phòng chẳng hạn. "Bạn có thể chỉ cho tôi

how to work this thing?" Here, don't be confused with "work" as job. "How to

cách làm việc này được không?" Ở đây, đừng nhầm lẫn "công việc" là công việc. “Cách

work" means how to make this thing work; how to make it operate, how to make it

làm việc” có nghĩa là làm thế nào để làm cho thứ này hoạt động được; làm thế nào để nó vận hành, làm thế nào để nó

function. That's what "work" here means. So, "How do you work this?" That's

hoạt động. Đó là ý nghĩa của "công việc" ở đây. Vì vậy, "Bạn làm việc này như thế nào?" Đó là

another question you can ask. "How do you work this thing?" means: How does it

một câu hỏi khác mà bạn có thể hỏi. "Làm thế nào để bạn làm việc này?" có nghĩa là: Nó hoạt động như thế nào

work? The same idea. This is very informal; very casual English. Or: "Can

? Ý tưởng tương tự. Điều này rất không chính thức; tiếng Anh rất giản dị. Hoặc: "Bạn có thể

you show me how this works?" basically, or: "how to use this?" Depending how

chỉ cho tôi cách thức hoạt động của nó được không?" về cơ bản, hoặc: "làm thế nào để sử dụng cái này?" Tùy cách

to... the same idea. I'm just using: "how this works", because native-English

làm... cùng một ý tưởng. Tôi chỉ đang sử dụng: "how this works", bởi vì người nói tiếng Anh bản xứ

speakers will use this verb a lot, so you should be very comfortable with it,

sẽ sử dụng động từ này rất nhiều, vì vậy bạn sẽ rất thoải mái với nó

and it has nothing to do with a job. Okay? And that's where English becomes a

và nó không liên quan gì đến công việc. Được rồi? Và đó là lúc tiếng Anh trở nên

little tricky. Some words have many uses; many... in many different

phức tạp một chút. Một số từ có nhiều cách sử dụng; nhiều...trong nhiều

contexts. But I digress; I'm getting off topic. So, now we have the questions.

bối cảnh khác nhau. Nhưng tôi lạc đề; Tôi đang lạc đề rồi. Vì vậy, bây giờ chúng tôi có các câu hỏi.

Let's see how you might get the answer. Okay?

Hãy xem bạn có thể nhận được câu trả lời như thế nào. Được rồi?

Okay. So, now, we're gonna learn how to give instructions. Now, if you're giving

Được rồi. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ học cách đưa ra chỉ dẫn. Bây giờ, nếu bạn đang đưa ra

instructions and it's just a one-step thing — just one thing to do — then

hướng dẫn và đó chỉ là công việc một bước — chỉ một việc cần làm — thì

that's very straightforward. "Just do this." But when you're looking at a

việc đó rất đơn giản. "Chỉ cần làm điều này." Nhưng khi bạn đang xem xét một

process — something that has a few steps — then you need to be a little bit more

quy trình — một quy trình có một vài bước — thì bạn cần phải

organized. Right? So, a process or something that... step by step. So,

ngăn nắp hơn một chút. Phải? Vì vậy, một quá trình hoặc một cái gì đó... từng bước một. Vì vậy,

something that... something that requires a few steps, you want to break

điều gì đó... điều gì đó đòi hỏi một vài bước, bạn muốn chia

it down into the step-by-step process. You want to show them: "Do this, do

nó thành quy trình từng bước. Bạn muốn cho họ thấy: "Làm cái này, làm

this, do this, do that." But you want to make sure that the person understands

cái này, làm cái này, làm cái kia". Nhưng bạn muốn chắc chắn rằng người đó hiểu

the order; because if you just do things randomly, it might not work. If you do

mệnh lệnh; bởi vì nếu bạn chỉ làm mọi việc một cách ngẫu nhiên, nó có thể không hiệu quả. Nếu bạn làm

things in the order that they're supposed to be done, you will be much

mọi việc theo thứ tự lẽ ra phải làm, bạn sẽ thành

more successful. So, one of the first things you're gonna do is you're going

công hơn nhiều. Vì vậy, một trong những điều đầu tiên bạn sẽ làm là

to establish an order. The easiest way is just to say: "Okay. First, do this.

thiết lập một trật tự. Cách dễ nhất là chỉ cần nói: "Được rồi. Đầu tiên, làm điều này.

Second, do that. Third, fourth", etcetera.

Thứ hai, làm điều đó. Thứ ba, thứ tư", vân vân.

Now, normally, when we give instructions, we don't generally go into

Thông thường, khi đưa ra chỉ dẫn, chúng ta thường không chuyển sang phần

third and fourth; we... we leave these because it just generally gets a little

thứ ba và thứ tư; chúng tôi... chúng tôi bỏ những thứ này vì nhìn chung nó hơi

bit boring. It's not wrong. You could say: "First, second, third, fourth,

nhàm chán. Nó không sai. Bạn có thể nói: "Thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư,

fifth", finished. But, again, most people don't say that; they will start

thứ năm", đã xong. Nhưng một lần nữa, hầu hết mọi người không nói như vậy; họ có thể sẽ bắt đầu

with maybe first and second, or they'll say: "First, then". "Then" means next

bằng thứ nhất và thứ hai, hoặc họ sẽ nói: "Đầu tiên, sau đó". “Sau đó” có nghĩa là bước tiếp theo

step or next; means the same thing. "First, then do". "First do this, then

hoặc tiếp theo; có nghĩa là điều tương tự "Đầu tiên, sau đó làm". "Trước làm cái này, sau

do that. Next, do this", etcetera. So, again, we're just going in the correct

làm cái kia. Tiếp theo, làm cái này", vân vân. Vì vậy, một lần nữa, chúng ta đang đi theo đúng

order. "After that". So, "then", "next", and "after that" essentially mean the

thứ tự. "Sau đó". Vì vậy, "sau đó", "tiếp theo" và "sau đó" về cơ bản đều có nghĩa

same thing. "That" refers to the previous step. So, "First; after that

giống nhau. "Đó" đề cập đến bước trước đó. Vì vậy, "Đầu tiên, sau

step, do this step", and go on, and so forth. When you get to the last step,

bước đó, hãy thực hiện bước này", rồi tiếp tục, v.v. Khi đến bước cuối cùng,

you would say: "Lastly" or "Finally". This indicates to the person that you're

bạn sẽ nói: "Cuối cùng" hoặc "Cuối cùng". Điều này cho người đó biết rằng bạn đang

giving the instructions to that he or she is almost finished; that the process

đưa ra hướng dẫn rằng họ sắp hoàn thành; rằng quá trình này

is almost complete. And hopefully, they can see that they're going to be

gần như đã hoàn tất. Và hy vọng rằng họ có thể thấy rằng họ sẽ

successful. Okay? So, that's one thing; that's organization. Then you can also

thành công. Được rồi? Vì vậy, đó là một điều; đó là tổ chức Sau đó, bạn cũng có thể

organize it in a different way. "Once that's done" — "So, first, do this. Once

tổ chức nó theo một cách khác. "Khi đã xong" - "Vì vậy, trước tiên, hãy làm điều này. Sau khi hoàn

that is done" — once that step is completed, do the next thing, or: "go on

thành" - khi bước đó hoàn thành, hãy làm việc tiếp theo hoặc: "chuyển

to the next step, which is" and then you explain the next step.

sang bước tiếp theo" và sau đó bạn giải thích điều tiếp theo bước chân.

Now, while somebody is doing something, they may have some problems. Right? Even

Bây giờ, trong khi ai đó đang làm điều gì đó, họ có thể gặp một số vấn đề. Phải? Ngay cả

if you gave them the step-by-step instructions, in the middle, there may

khi bạn hướng dẫn họ từng bước một , ở giữa có thể

be complications, there may be problems; maybe they didn't understand something;

có những rắc rối, có thể có vấn đề; có thể họ không hiểu điều gì đó;

or maybe they did it correctly, but it still doesn't work. Right? So, you

hoặc có thể họ đã làm đúng nhưng vẫn không được. Phải? Vì vậy, bạn

should anticipate that. When you're giving instructions, you should

nên lường trước điều đó. Khi đưa ra hướng dẫn, bạn nên

anticipate. You should a little bit guess what problems might come up.

dự đoán trước. Bạn nên đoán một chút những vấn đề có thể xảy ra.

Right? So, if that doesn't work, so if step three doesn't work, try doing

Phải? Vì vậy, nếu cách đó không hiệu quả, thì nếu bước ba không hiệu quả, hãy thử làm

something else. Try a different approach. Try a different way of doing

việc khác. Hãy thử một cách tiếp cận khác. Hãy thử một cách khác để thực hiện

the... whatever the step is. Then, if you're still having problems... you've

... bất kể bước đó là gì. Sau đó, nếu bạn vẫn gặp sự cố... bạn đã

tried... you follow the instructions; you did one, two, three. "If you're

thử... bạn làm theo hướng dẫn; bạn đã làm một, hai, ba. "Nếu bạn

having problems, please ask someone for help or please come back to me for more

gặp vấn đề, vui lòng nhờ ai đó giúp đỡ hoặc quay lại với tôi để được

help." Okay? "Don't be afraid to ask." Don't be afraid to ask for help; don't

trợ giúp thêm." Được rồi? "Đừng ngại hỏi." Đừng ngại yêu cầu giúp đỡ; đừng

be shy. Right? Always ask for help if you need it.

ngại. Phải? Luôn yêu cầu giúp đỡ nếu bạn cần.

Now, having said all this — if you want to make it very, very simple, you can

Bây giờ, sau khi đã nói tất cả những điều này - nếu bạn muốn làm cho nó thật đơn giản, bạn có thể

say: "There are a few steps to whatever you need to do. One, do this. Two, do

nói: "Có một vài bước đối với bất cứ điều gì bạn cần làm. Một, làm cái này. Hai, làm

this", and just make a list of all the steps that are necessary to do it. Okay?

cái này", và chỉ cần thực hiện một danh sách tất cả các bước cần thiết để thực hiện điều đó. Được rồi?

So, I'm going to give you a very basic instruction. I'm going to tell you how

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một hướng dẫn rất cơ bản . Tôi sẽ chỉ cho bạn cách

to make mashed potatoes. You know, like soft potatoes that you can just eat with

làm khoai tây nghiền. Bạn biết đấy, giống như khoai tây mềm mà bạn có thể ăn với

gravy or ketchup, or whatever you like. So, first — first thing you're going to

nước thịt hoặc sốt cà chua, hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Vì vậy, trước tiên - điều đầu tiên bạn sẽ

do — you're going to peel or you're gonna wash your potatoes first. Wash

làm - bạn sẽ gọt vỏ hoặc rửa khoai tây trước. Rửa sạch

your potatoes. Then peel your potatoes; take the skin off. After that, cut the

khoai tây của bạn. Sau đó gọt vỏ khoai tây; lột da ra. Sau đó, cắt

potatoes into small, even pieces. Meanwhile, while you're... I guess not

khoai tây thành từng miếng nhỏ đều nhau. Trong khi đó, trong khi bạn... Tôi đoán không phải

"why"; you can't cut with a knife. After you cut your potatoes or even before you

"tại sao"; bạn không thể cắt bằng dao. Sau khi cắt khoai tây hoặc thậm chí trước khi

started anything, boil some water. So, let's go back. First, boil some water.

bắt đầu bất cứ việc gì, hãy đun sôi một ít nước. Vì vậy, chúng ta hãy quay trở lại. Đầu tiên, đun sôi một ít nước.

Second, wash your potatoes. Then peel the potatoes. After they're peeled, cut

Thứ hai, rửa sạch khoai tây. Sau đó gọt vỏ khoai tây. Sau khi gọt vỏ, cắt

them into equal pieces. When the water is boiling, put the pieces in the

chúng thành những miếng bằng nhau. Khi nước sôi, cho các miếng vào luộc trong

boiling water, and just let... let it cook for five/ten minutes. Once the

nước sôi và để... nấu trong năm/mười phút. Sau khi

potatoes are cooked, so... where are we? Once that's done or once the... you can

khoai tây đã chín, vậy... chúng ta đang ở đâu? Khi đã xong hoặc khi... bạn có thể

specify: "Once the potatoes are cooked, pour out the water and keep the potatoes

chỉ định: "Sau khi khoai tây đã chín, đổ nước ra và giữ khoai tây

in the pot. Take a potato masher, and mash, mash, mash, mash, mash, mash,

trong nồi. Lấy dụng cụ nghiền khoai tây và nghiền, nghiền, nghiền, nghiền, nghiền, nghiền,

mash. And then, lastly, add whatever flavorings you want. You can add salt,

nghiền. Và cuối cùng, thêm bất kỳ hương vị nào bạn muốn. Bạn có thể thêm muối,

pepper — egg yolk is very nice, if you like that; fried onions are very nice,

hạt tiêu - lòng đỏ trứng rất ngon, nếu bạn thích; hành tây chiên rất ngon,

if you like that — and then you're finished." Right?

nếu bạn thích - và thế là xong. Phải?

So, very simple. Now, if you really want to get good practice with instructions,

Vì vậy, rất đơn giản. Bây giờ, nếu bạn thực sự muốn thực hành tốt các hướng dẫn,

especially reading instructions: Get a cookbook. A cookbook, every... every

đặc biệt là đọc hướng dẫn: Hãy mua một cuốn sách dạy nấu ăn. Một cuốn sách dạy nấu ăn, mỗi... mọi

recipe comes with instructions of how to prepare the... the dish. That's a very

công thức nấu ăn đều có hướng dẫn cách chế biến... món ăn. Đó là một

good way to practice instructions or the language of instructions, so you can

cách rất tốt để thực hành các hướng dẫn hoặc ngôn ngữ hướng dẫn, vì vậy bạn có thể làm

follow something step by step. Okay? And that it. Very simple vocab here. Very

theo từng bước một. Được rồi? Và đó là nó. Từ vựng rất đơn giản ở đây. Rất

important to understand the order of things. So, make sure you... you know

quan trọng để hiểu thứ tự của sự việc. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn... bạn biết

the order and make it... make it very clear to the person you're speaking to

mệnh lệnh và thực hiện nó... nói rõ với người đang nói chuyện với bạn

what the order is, and they should be able to do anything you tell them to do.

mệnh lệnh đó là gì, và họ sẽ có thể làm bất cứ điều gì bạn bảo họ làm.

Okay? Now, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com;

Được rồi? Bây giờ, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, vui lòng truy cập www.engvid.com;

there's a comment section, you can ask me questions. There's also a quiz to

có phần bình luận, bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi. Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để

make sure you understand all of this new vocabulary or reviewed vocabulary. And I

đảm bảo bạn hiểu tất cả từ vựng mới này hoặc từ vựng đã được ôn lại. Và tôi

hope you like this video. If you did, please give me a like. Don't forget to

hy vọng bạn thích video này. Nếu hay thì cho mình xin 1 like nhé. Đừng quên

subscribe to my channel and ring the bell there, if you want to be notified

đăng ký kênh của tôi và rung chuông ở đó nếu bạn muốn nhận được thông báo

about new videos when they come. And come back for more vocab and

về các video mới khi chúng đến. Và quay lại để biết thêm từ vựng và

expressions, and all that other good stuff. See you soon. Bye.

cách diễn đạt cũng như tất cả những nội dung hay khác. Hẹn gặp lại bạn sớm. Tạm biệt.