Learn 10 English Expressions from Politics

hi welcome to engvid i'm adam in today's  video i'm going to talk to you about some  

Oi.

Bem-vindo ao EngVid.

Eu sou Adão.

No vídeo de hoje, vou falar com vocês sobre algumas expressões e expressões do

expressions and idioms from the world of politics  now the reason i want to go over these is not so  

mundo da política.

Agora, a razão pela qual eu quero falar sobre isso não é tanto porque você vai ouvir essas expressões

much because you will hear these or expressions  use everyday conversation but for those of you who  

usadas na conversa do dia a dia, mas para aqueles de vocês que estão interessados ​​em política e

are interested in politics and want to discuss  politics or want to read about politics you  

querem discutir política ou querem ler sobre política, vocês verão muitas dessas expressões

will see a lot of these expressions in newspaper  articles and you might not really understand what  

em artigos de jornal, e você pode não entender muito bem do que elas estão falando, ok?

they're talking about okay these are meant for  people like native speakers who are used to these  

Eles são destinados a pessoas como falantes nativos que estão acostumados com essas expressões e

expressions and they know what's going on so it's  important for you to understand them so you can  

sabem o que está acontecendo, por isso é importante que você as entenda para poder ler artigos de alta qualidade

read high quality articles that use these often so  for example we're going to look at past the buck  

que as usam com frequência.

Então, por exemplo, veremos "pass the buck" e "the buck stops here", e uma

and the buck stops here and very similar meaning  idiom kick the can down the road so i put this  

expressão de significado muito semelhante, "chute a lata na estrada".

Então, juntei isso porque eles significam quase a mesma coisa.

together because they mean almost the same thing  a political hot potato to be full of hot air  

Uma batata quente política, para encher o saco, para entrar ou sair do palanque

to get on or to get off your soap box and to press  the flesh okay so let's start with this when we  

e para apertar a carne.

OK.

Então, vamos começar com isso.

pass the buck we pass pass pass pass basically  we're not taking ownership of something it could  

Quando passamos a bola, passamos, passamos, passamos, passamos.

Basicamente, não estamos nos apropriando de algo.

be a topic it could be a decision it could be a  reaction we don't want to do it we pass it on to  

Pode ser um tema, pode ser uma decisão, pode ser uma reação.

Não queremos fazer, passamos para outra pessoa fazer.

somebody else to do it's very similar to kick the  can down the road so here's the can i don't want  

É muito parecido com "chutar a lata na estrada", então aqui está uma lata, não quero lidar

to deal with it i don't want to pick it up so i  just kick it down the road maybe somebody else  

com ela, não quero pegá-la, então apenas chuto na estrada.

Talvez outra pessoa chegue até ele, ou eu o farei mais tarde, quando chegar a esse ponto

will get to it or i'll get to it later when  i reach that spot down the road so basically  

na estrada.

Então, basicamente, não quero assumir a responsabilidade por algo hoje.

i don't want to take responsibility for something  today now i think it was fdr roosevelt a president  

Agora, acho que foi FDR, Roosevelt, um presidente que disse: "Não vou passar a responsabilidade

who said i'm not going to pass the buck around the  buck stops here so he was a leader he was going to  

.

A responsabilidade termina aqui."

Ele era um líder.

make decisions he was going to take responsibility  for his position and now every time somebody says  

Ele tomaria decisões, assumiria a responsabilidade por sua posição, e

agora toda vez que alguém diz: "A responsabilidade acaba aqui", significa que eles assumirão a

the buck stops here it means that they're going  to take responsibility they're going to show  

responsabilidade.

Eles vão mostrar sua liderança.

their leadership again a lot of politicians would  rather pass the buck than take the buck hold the  

Mais uma vez, muitos políticos preferem passar a responsabilidade do que pegar a responsabilidade, segurar a responsabilidade.

buck take responsibility be accountable okay  a political hot potato so this again a little  

Assuma a responsabilidade, seja responsável.

OK?

"Uma batata quente política", então isso, novamente, é um pouco relacionado.

bit related if you have a very controversial  controversial controversial topic or issue

Se você tem um tópico ou assunto muito controverso , então se algo é controverso,

so if something is controversial means there's a  lot of argument about it there's a lot of debate  

significa que há muita discussão sobre isso, muito debate, muito pouco

there's very little agreement okay or it's  a very sensitive topic so for example in the  

acordo.

OK?

Ou é um tema muito delicado, por exemplo, nos Estados Unidos, a questão das armas e do controle de armas

states the issue of guns and gun control is  a con controversial topic it's a hot potato a  

é um tema controverso.

É uma batata quente, uma batata quente política, porque se você decidir que é a favor do

political hot potato because if you decide that  you're for gun control you will anger a lot of  

controle de armas, vai irritar muitos eleitores.

the voters if you say you're against gun  control you will anger a lot of different  

Se você disser que é contra o controle de armas, vai irritar muitos eleitores diferentes, então é

voters so it's a hot potato now imagine i'm sure  all of you have at some point cooked a potato or  

uma batata quente.

Agora, imagine, tenho certeza que todos vocês em algum momento já cozinharam uma batata ou comeram uma

have eaten a cooked potato especially one  in a fire you put it in a fire you let it  

batata cozida, especialmente uma no fogo.

Você coloca no fogo, deixa cozinhar.

cook when you pull it out it's very hot if  you hold on to it you will burn your hand  

Quando você puxa para fora, está muito quente.

Se você segurá-lo, queimará sua mão, então faça malabarismos. Na

so you juggle it nobody wants to actually hold on  because if you hold it you will get burned okay

verdade, ninguém quer segurar, porque se você segurar, vai se queimar, ok?

get burned now in politics getting burned means  making a mistake and basically getting elected  

Queimar-se.

Agora, na política, queimar significa errar e basicamente ser eleito fora

out of office okay so a political hot potato  is something you have to be very careful with  

do cargo.

OK?

Então, uma batata quente política é algo que você tem que ter muito cuidado.

you don't want to make a quick decision  you don't even want to make a decision  

Você não quer tomar uma decisão rápida, nem quer tomar uma decisão se possível.

if possible now i don't want to be too general but  from my perspective most politicians are a little  

Bem, não quero ser muito generalista, mas, do meu ponto de vista, a maioria dos políticos é um

bit cowardly okay they're always afraid everybody  wants to keep their position everybody wants to  

pouco covarde.

OK?

Eles estão sempre com medo.

Todo mundo quer manter sua posição, todo mundo quer manter seus empregos.

keep their jobs they're always looking at the  next election and they don't want to anger their  

Eles estão sempre olhando para a próxima eleição e não querem irritar seus constituintes,

constituents their voters so they don't want  to make any big decisions that might get them  

seus eleitores.

Então, eles não querem tomar grandes decisões que possam prejudicá-los, prejudicá-los

burnt might get them hurt in the next election so  political hot potato something very controversial  

nas próximas eleições.

Então, uma batata quente política, uma coisa muito polêmica e que ninguém quer

and nobody wants to take hold of now to be  full of hot air if we're talking about again  

pegar.

Agora, para ser cheio de ar quente, se estamos falando, novamente, de políticos.

politicians politicians like to talk and talk  and talk so a politician who talks a lot but  

Os políticos gostam de falar e falar e falar, então um político que fala muito, mas

doesn't actually say very much we say about him  or her that they're full of hot air okay they're  

na verdade não fala muito, dizemos sobre ele ou ela que eles estão cheios de conversa fiada.

OK?

full of hot air and it all comes out because  hot air comes out it doesn't stay inside so  

Estão cheios de ar quente, e sai tudo , porque sai ar quente, não

fica dentro.

Então, eles falam, falam, falam, falam, falam e não falam nada.

they talk talk talk talk talk and say nothing  it all goes up in the air and disappears okay  

Tudo sobe no ar e desaparece.

it doesn't stick to get on or off one soapbox  so in the old days if you had a political  

OK?

Não cola.

Entrar ou sair da caixa de sabão.

Então, antigamente, se você tinha uma opinião política e queria compartilhar com outras

opinion and you wanted to share it with other  people there wasn't an internet there wasn't  

pessoas, não havia internet, não havia nem TV ou rádio, estou falando de muito

even a tv or radio i'm talking about a  long time ago so people would take the  

tempo atrás.

Então, as pessoas pegavam a caixa de madeira que realmente carregava o sabão antes das entregas,

wooden box that actually carried soap before to  deliveries they would take it to the town square  

levavam para a praça, colocavam no chão, ficavam em cima dela

they would put it down they would stand on it so  they're a little bit higher than all the people  

para ficar um pouco mais alto que todas as pessoas e então eles começam a falar e expressar

and then they start talking and expressing their  opinions so that that's where the expression comes  

suas opiniões.

Então, é daí que vem a expressão, "pegar na sua palanque", expressar

from to get on your soapbox to express very strong  opinion opinions and share them with somebody with  

opiniões muito fortes e compartilhá- las com alguém, com as pessoas.

people so if you get on your soapbox means you  start talking a lot and expressing opinions these  

Então, se você entrar no palanque significa que você começa a falar muito e a expressar opiniões.

days it basically means you're complaining about  something usually something political but still  

Hoje em dia, basicamente significa que você está reclamando de algo, geralmente algo político,

mas ainda assim.

so if somebody tells you to get off your soapbox  it means stop complaining nobody wants to hear  

Então, se alguém lhe disser para sair do palanque, isso significa parar de reclamar.

it anymore nobody cares about your opinions  just you're full of hot air stop talking okay  

Ninguém quer mais ouvir isso, ninguém se importa com suas opiniões, apenas...

Você está cheio de ar quente, pare de falar.

OK?

and then press the flesh so  again what do politicians do  

E então "pressione a carne".

Então, novamente, o que os políticos fazem?

the election is coming up so now they can't hide  in their office and pretend nothing's going on and  

A eleição está chegando, então agora eles não podem se esconder em seus escritórios e fingir que nada está

acontecendo, e eles não podem evitar a batata quente, eles não podem passar a responsabilidade, eles precisam

they can't avoid the hot potato they can't pass  the bug they need to go out and press the flesh  

sair e pressionar a carne.

press the flesh well i can't do it here but press  this is flesh skin right meat press the flesh  

Aperte a carne - bem, não posso fazer aqui, mas aperte - isso é carne, pele, certo?

Carne.

shake hands so they go around they shake  everybody's hands they kiss all the babies  

Pressione a carne, aperte as mãos.

Então, eles andam por aí, apertam a mão de todo mundo , beijam todos os bebês, tiram

they take photo ops they get elected they  go back to their offices and hide there okay  

fotos, são eleitos, voltam para seus escritórios e se escondem lá.

so these are five we're going to look at five more  that you might see in your political adventures  

OK.

Então, esses são cinco.

Vamos ver mais cinco que você pode ver em suas aventuras políticas.

okay so now we have a few more we have toe the  line politically correct or politically incorrect  

Ok, então agora temos mais alguns.

Temos "andar na linha", "politicamente correto" ou "politicamente incorreto".

the red tape or cut through the red tape drag  someone's name through the mud and carrot and  

Use uma burocracia ou corte a burocracia, arraste o nome de alguém na lama e a abordagem "cenoura

stick approach okay so let's start with toe  of the line so toe is like toe on your foot  

e bastão".

OK?

Então, vamos começar com "toe the line".

Então, "dedo do pé" é como "dedo do pé" no seu pé, certo?

right you have ten toes ten fingers toe the line  basically you have a line all everybody's toes  

Você tem dez dedos nos pés, dez dedos.

"Toe the line", basicamente você tem uma linha, tudo... Os

should be on the line basically means everybody  has to be going in the same direction everybody  

dedos dos pés de todos devem estar na linha.

Basicamente significa que todos devem estar indo na mesma direção, todos em uma equipe

in a team or a group needs to be working towards  the same target okay everybody needs to conform

ou grupo precisam estar trabalhando para o mesmo objetivo.

OK?

Todos precisam se conformar.

conform means don't try to be different  don't argue with the team do what everybody  

Conformidade significa não tentar ser diferente, não discutir com a equipe, fazer o que todo mundo

else is doing toe the line okay this is not  only in politics we have this in business  

está fazendo, "seguir a linha".

OK?

Isso não é só na política, temos isso nos negócios principalmente.

especially this is what the team is doing  whether you disagree or not if even if you  

Isso é o que a equipe está fazendo, quer você discorde ou não.

disagree i should say you start to toe the line  you still have to do what you're told do what  

Mesmo que você discorde, devo dizer, você ainda tem que "seguir a linha", você ainda tem que

fazer o que lhe mandam, fazer o que o resto da equipe está fazendo.

the rest of the team is doing even if you think  it's wrong because if you don't toe the line you  

Mesmo que você ache errado, porque se você não "seguir a linha", provavelmente será

probably will get fired okay now i'm sure you've  heard this expression many times politically  

demitido.

OK?

Agora, tenho certeza que você já ouviu essa expressão muitas vezes.

correct politically incorrect political  correctness if you want to do it without the  

Politicamente correto, politicamente incorreto.

Politicamente correto, se você quiser fazer sem o "y" e depois é só adicionar o "ness".

and then just add the nest political  correctness now basically what this means  

Politicamente correto.

Agora, basicamente o que isso significa é falar ou expressar opiniões de uma forma que não

is speaking or expressing opinions  in a way that doesn't offend anyone

ofenda ninguém.

Então, se você é politicamente correto, significa que não está ofendendo ninguém.

so if you're politically correct  means you're not offending anyone  

you're not saying anything that somebody  will find hurtful or insulting or whatever  

Você não está dizendo nada que alguém ache ofensivo ou ofensivo ou o que quer que seja.

if you're politically incorrect you just don't  care you say you express your opinions whatever  

Se você é politicamente incorreto, simplesmente não se importa.

Você diz sua...

Você expressa suas opiniões, sejam elas quais forem.

they are if somebody gets offended too bad  now a lot of people think that these days  

Se alguém ficar ofendido, que pena.

Agora, muitas pessoas pensam que hoje em dia temos...

we have or at least western liberal democracies as  they're called have become too politically correct  

Ou pelo menos as democracias liberais ocidentais, como são chamadas, tornaram-se muito politicamente

corretas.

nobody expresses an opinion nobody is allowed to  say anything because somebody will be offended  

Ninguém opina, ninguém pode falar nada porque alguém vai se ofender.

okay it's become a problem in many cases but  at the same time you don't want to be insulting  

Ok, isso se tornou um problema em muitos casos, mas, ao mesmo tempo, você não quer

insultar ninguém.

anybody like if you are if you allow political  incorrectness you're basically allowing racists  

Tipo, se você é...

Se você permite a incorreção política, basicamente está permitindo que racistas e misóginos,

and misogynists like people who hate women men  who hate women to say so to say negative things  

como pessoas que odeiam mulheres, homens que odeiam mulheres, digam isso; dizer coisas negativas que

that will hurt people and create a bad environment  so people try to be politically correct but again  

magoarão as pessoas e criarão um ambiente ruim.

Então, as pessoas tentam ser politicamente corretas, mas, novamente, existe muito

there is such a thing as too much political  correctness red tape is basically bureaucracy

politicamente correto.

Burocracia é basicamente burocracia.

Burocracia, opa.

it's basically all the paperwork that you have  to do so governments these days have become so  

É basicamente toda a papelada que você tem que fazer.

Então, os governos hoje em dia se tornaram tão burocráticos que nada é feito.

bureaucratic that nothing gets done you need  to for example you want permission to build a  

Você precisa, por exemplo, você quer permissão para construir um novo prédio nesta rua, então

new building in this street so you have to go to  this department of the government and get a form  

você tem que ir a este departamento do governo e obter um formulário e preenchê-lo.

and fill it out once it's filled out you have  to take it to that department and get a stamp  

Depois de preenchido, você deve levá- lo a esse departamento e obter um carimbo.

once you have that stamped you take it to that  department and they give you a license to do  

Depois de ter esse carimbo, você o leva a esse departamento e eles lhe dão uma licença para

something then you have to take that license go  hire the people you need then you have to go to  

fazer algo.

Então, você tem que tirar aquela licença, ir contratar as pessoas que você precisa, então você tem que ir ao

the government make sure that they approve of  those people then once you get that approval you  

governo, certificar-se de que eles aprovam essas pessoas, então depois de obter a aprovação,

go to another department and get this stamp that  stamp that snap that stuff so if you cut through  

você vai para outro departamento e obtém este carimbo , esse selo, esse selo, esse selo.

Então, se você desburocratizar, significa que vai direto do ponto A ao ponto B sem

the red tape means you go straight from point a  to point b without too much bureaucracy so a lot  

muita burocracia.

Então, muitos governos se tornaram tão burocráticos, de novo, que nada é feito, então muitos

of governments have become so bureaucratic again  that nothing gets done so a lot of new leaders  

novos líderes, novos líderes eleitos estão tentando cortar toda a burocracia e fazer o

new elected leaders are trying to cut through all  the red tape and get the government working again  

governo funcionar novamente, ok?

okay government has become too big nothing gets  done it's time to cut through the red tape now  

Tornou-se muito grande, nada é feito, é hora de cortar a burocracia.

Agora, para arrastar o nome de alguém na lama.

to drag someone's name through the mud it's  basically like it sounds you know mud like if  

É basicamente como parece.

Você conhece a lama?

Tipo, se chover no chão e o chão ficar como terra, vira lama, né?

if it rains on the ground and the ground is  like dirt it becomes mud right like very brown  

Como um líquido muito marrom.

liquid if you drag someone's name through the  mud you are basically hurting their reputation

Se você arrastar o nome de alguém na lama, basicamente estará prejudicando sua reputação.

maybe you're embarrassing them maybe your humility  humiliating them you're causing other people to  

Talvez você os esteja envergonhando, talvez os esteja humilhando, fazendo com que outras pessoas

percam o respeito por eles.

lose respect for them you are hurting their  reputation and basically their careers could  

Você está prejudicando a reputação deles e basicamente suas carreiras podem acabar.

be over again not only in politics this happens  a lot in the entertainment industry in the music  

De novo, não só na política, isso acontece muito na indústria do entretenimento, na

industry people say bad things about each other  and they drag each other's names through the mud  

indústria da música, as pessoas falam mal umas das outras e arrastam o nome umas das outras

na lama.

but generally speaking if you try to  drag someone's name through the mud  

Mas de um modo geral, se você tentar arrastar o nome de alguém na lama, é muito

it's very difficult for you not to get any mud on  your shoes as they say which means you're going  

difícil você não sujar os sapatos com lama, como dizem, o que significa que você

to be hurt by this as well because you did  this to somebody it doesn't look good on you  

também vai se machucar com isso porque você fez isso para alguém, também não fica bem em

either so keep that in mind lastly carrot and  stick approach so when it comes to diplomacy

você, então tenha isso em mente.

Por último, abordagem de cenoura e pau.

Então, quando se trata de diplomacia, por exemplo, um país está tentando fazer com que outro país

for example one country is trying to get another  country to do something there are two ways to do  

faça alguma coisa.

Existem duas maneiras de fazer isso.

this you can offer them a carrot or you can  offer them the stick so basically this comes  

Você pode oferecer a eles uma cenoura ou o palito.

Basicamente, isso vem de uma mula, como um burro.

from a mule like a donkey an animal looks like  a horse but not they're very stubborn animals  

Um animal parece um cavalo, mas não.

São animais muito teimosos.

if you want the the mule to move and it doesn't  want to move you have two options you can put a  

Se você quer que a mula se mova e ela não quer se mover, você tem duas opções.

carrot on a stick and put it on a string again in  front of the donkey and the donkey wants to eat it  

Você pode colocar uma cenoura em um palito e colocá-la em uma corda, de novo, na frente do burro

e o burro quer comê-la, então ele vai começar a se mover em direção à cenoura, mas a cenoura

so it will start moving towards the carrot but the  carrot keeps moving but there's an incentive okay

continua se movendo, mas há um incentivo, OK?

so you can offer an incentive or you can offer  a reward for doing something or you can use the  

Então você pode oferecer um incentivo ou uma recompensa por fazer algo, ou pode usar

stick so if the donkey doesn't move and the carrot  doesn't work then you take that stick and you hit  

o bastão.

Então, se o burro não se mexe e a cenoura não funciona, então você pega aquela vara e

bate no traseiro do burro e o burro começa a se mover porque está com dor.

the donkey on the bum and the donkey  starts to move because it's in pain so

Portanto, há punição, ou pelo menos a ameaça de punição.

there's punishment or at least the threat of  punishment so carrot and stick you can offer  

Então cenoura e pau, você pode oferecer incentivos para fazer algo que você deseja ou pode oferecer

them incentives to do something you want  or you can offer them punishments threaten  

punições, ameaçá-los com punições se eles não fizerem algo que você deseja, e ambas as

them with punishments if they don't do  something you want and both approaches  

abordagens têm seu tempo e lugar.

have their time in place sometimes the carriage  will work sometimes the stick will work sometimes  

Às vezes a cenoura vai funcionar, às vezes o pauzinho vai funcionar, às vezes você vai precisar

you'll need to use both okay so that's the carrot  and stick so again you're not going to hear these  

usar os dois, ok?

Então essa é a cenoura e o pau.

Então, novamente, você não vai ouvir essas expressões na conversa cotidiana, necessariamente, mas

expressions in everyday conversation necessarily  but if you are interested in politics and you do  

se você estiver interessado em política e quiser ler o Washington Post, o New York

want to read washington post the new york times  cnn fox whatever your political leanings are  

Times, a CNN, a Fox, quaisquer que sejam suas tendências políticas , você 'você vai precisar conhecer essas expressões,

you're going to need to know these expressions  because you're going to see them and you're going  

porque você vai vê-las e vai ouvi-las em discussões políticas com

to hear them in political discussions quite often  okay so it's good to know them if you want to test  

bastante frequência.

OK?

Então é bom conhecê-los.

your knowledge of them go to engvid.com there's  a quiz there that you can take and test your  

Se quiser testar seu conhecimento sobre eles, acesse www.engvid.com, tem um quiz lá

que você pode fazer e testar sua compreensão.

understanding if you have any questions about  this lesson please ask in the comments section  

Se você tiver alguma dúvida sobre esta lição, pergunte na seção de comentários do engVid.

of english and if you like this video please  subscribe to my youtube channel and come back  

E se você gostar deste vídeo, assine meu canal no YouTube e volte para mais

for more helpful lessons to help you improve your  everyday english and i'll see you again soon bye

lições úteis para ajudá-lo a melhorar seu inglês diário.

E eu vou te ver novamente em breve.

Bye Bye.