Build Your Vocabulary FASTER!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Olá a todos.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adam.

In today's video, I want to show you how to build your vocabulary base faster.

No vídeo de hoje, quero mostrar a você como construir sua base de vocabulário mais rapidamente.

Okay?

OK?

Now, I've made other videos about building vocabulary, and I know other teachers have

Agora, fiz outros vídeos sobre como construir vocabulário e sei que outros professores

done this as well.

também fizeram isso.

But today, I want to give you a bit more focused attention on how to do this in terms of the

Mas hoje, quero dar a vocês um pouco mais de atenção sobre como fazer isso em termos do

work that you're going to have to put into it.

trabalho que vocês terão que dedicar a isso.

But before we get into that, I want to give you a few tips to get us started, okay?

Mas antes de começarmos, quero dar algumas dicas para começarmos, ok? A

First thing I want you to keep in mind, and this is especially for those of you who are

primeira coisa que quero que você tenha em mente, e isso é especialmente para aqueles que estão

taking a test, like IELTS, TOEFL, Cambridge, whatever.

fazendo um teste, como IELTS, TOEFL, Cambridge, seja qual for.

I know that a lot of people do this, but don't do this.

Eu sei que muitas pessoas fazem isso, mas não faça isso.

Don't memorize word lists.

Não memorize listas de palavras.

It is very, very ineffective.

É muito, muito ineficaz.

Why?

Because you're memorizing words in a bit of a random list.

Por que?

Porque você está memorizando palavras em uma lista um pouco aleatória.

There's no associations, there's no relations between the words.

Não há associações, não há relações entre as palavras.

You're just trying to memorize them and then spit them out again onto the paper or in the

Você está apenas tentando memorizá-las e depois colocá-las de volta no papel ou na

interview or whatever.

entrevista ou seja lá o que for.

And even if you're not taking a test, this is not a good way to build vocabulary.

E mesmo que você não esteja fazendo uma prova, essa não é uma boa maneira de construir vocabulário.

If the words don't connect to ideas and to situations, you're going to forget them very

Se as palavras não se conectarem às ideias e às situações, você vai esquecê-las muito

quickly.

rápido.

So, instead of creating - instead of memorizing lists, I want you to start creating, start

Então, em vez de criar, em vez de memorizar listas, quero que você comece a criar, comece a

building your own lists.

construir suas próprias listas.

And I'm going to show you how to do that in a moment.

E eu vou lhe mostrar como fazer isso em um momento.

Also, when it comes to building vocabulary, don't think that you're going to do it in

Além disso, quando se trata de construir vocabulário, não pense que você fará isso em

a week or a month or even two months.

uma semana, um mês ou até mesmo dois meses.

It's going to take time.

Vai levar tempo.

Give yourself that time.

Dê esse tempo a si mesmo.

Be patient, keep working, you will see results.

Seja paciente, continue trabalhando, você verá resultados.

Now, if any of you have ever gone to the gym and you're working out and trying to build

Agora, se algum de vocês já foi à academia e está se exercitando e tentando ganhar

muscle, you'll understand that after a week, you won't see any changes in your body.

músculos, entenderá que depois de uma semana, não verá nenhuma mudança em seu corpo.

After a month, you probably still won't see any changes in your body.

Depois de um mês, você provavelmente ainda não verá nenhuma mudança no seu corpo.

And this is when most people just quit and stop going to the gym.

E é nesse momento que a maioria das pessoas simplesmente desiste e para de ir à academia.

But, I'm speaking from my own experience, once you pass that second month, you will

Mas, falo por experiência própria, depois do segundo mês você

definitely start seeing results.

definitivamente começará a ver resultados.

You will see your body starting to change, you will lose weight, you will gain muscle.

Você verá seu corpo começar a mudar, você perderá peso e ganhará músculos.

Same with vocabulary.

O mesmo acontece com o vocabulário.

After you're doing this consistently and for a while, you're going to start realizing that

Depois de fazer isso consistentemente e por um tempo, você começará a perceber que

you're using the new words, you're writing with them, you're speaking with them, you're

está usando as novas palavras, escrevendo com elas, falando com elas e

doing all kinds of interesting things with them.

fazendo todo tipo de coisas interessantes com elas.

So, don't stop until you're fluent.

Então, não pare até que você seja fluente.

Now, fluency is obviously a very big goal.

Agora, a fluência é obviamente um grande objetivo.

It might take you a year, two years, three years.

Pode levar um ano, dois anos, três anos. Continue,

Keep going, keep going.

continue.

English has a lot of words.

O inglês tem muitas palavras.

The more you know, the better you'll communicate.

Quanto mais você sabe, melhor você se comunicará.

And don't try to impress with your words.

E não tente impressionar com suas palavras.

You'll be much more - you'll make a much better impression if you're using words correctly

Você será muito mais - causará uma impressão muito melhor se usar as palavras corretamente,

with variety and very useful for the purpose that you're using them for, right?

com variedade e muito úteis para o propósito para o qual as está usando, certo?

If you're just throwing out random big words trying to impress a reader or a listener,

Se você apenas lançar palavras grandes e aleatórias tentando impressionar um leitor ou ouvinte,

they will not be impressed.

eles não ficarão impressionados.

It's quite the opposite.

É exatamente o oposto.

They might, you know, they might think you're a little bit off or they might look down on

Eles podem, você sabe, achar que você é um pouco estranho ou podem menosprezar

you because you're not using the language correctly.

você porque você não está usando a linguagem corretamente.

So, the whole point is, the general idea is work smarter, not harder.

Então, a questão é que a ideia geral é trabalhar de forma mais inteligente, não mais difícil.

Don't sit there memorizing, don't write random things.

Não fique aí memorizando, não escreva coisas aleatórias.

Have a very focused approach to building vocabulary.

Tenha uma abordagem muito focada na construção de vocabulário.

And now, I'm going to show you the types of lists that you can start building that should

E agora, vou mostrar os tipos de listas que você pode começar a criar e que

be much more effectual in building your vocabulary base, okay?

serão muito mais eficazes na construção da sua base de vocabulário, ok?

So, let's get started with that.

Então, vamos começar com isso.

Okay, so now, how are you going to build your lists?

Certo, então, como você vai criar suas listas?

How are you going to make new lists that are more effective?

Como você vai criar novas listas que sejam mais eficazes?

Well, this is something that I call "chunks" or "chunking".

Bem, isso é algo que eu chamo de "pedaços" ou "fragmentação".

You're going to put things in particular types of groups or categories, and these sort of

Você colocará as coisas em tipos específicos de grupos ou categorias, e esses tipos de

associations, these collections of words will help you remember them more easily because

associações, essas coleções de palavras, ajudarão você a se lembrar delas mais facilmente porque

you're associating them under the category.

você as associará à categoria.

So, if you remember the category and this word belongs in this category, it'll already

Então, se você se lembra da categoria e essa palavra pertence a ela, isso já

give you an idea, sort of like a bit of a memory trigger to help you remember the words.

lhe dará uma ideia, como um gatilho de memória para ajudar você a lembrar das palavras.

So, I'm going to give you six of these categories, okay?

Então, vou dar a vocês seis dessas categorias, ok?

And, by the way, if you want to get more help and get started with some lists, you can go

E, a propósito, se você quiser mais ajuda e começar com algumas listas, pode ir

to my other channel right to the top on YouTube, and I make videos about vocabulary, especially

ao meu outro canal no YouTube, que fica no topo, e eu faço vídeos sobre vocabulário, especialmente

with the idea of chunking to help you get started, okay?

com a ideia de chunking, para ajudar você a começar, ok?

So, let's start with the first group, context.

Então, vamos começar com o primeiro grupo, contexto.

Start thinking about words for particular situations, purposes, or functions.

Comece a pensar em palavras para situações, propósitos ou funções específicas.

So, you're going to have very targeted vocabulary.

Então, você terá um vocabulário muito específico.

An example, think of a very general topic like shopping, and then think of subtopics,

Por exemplo, pense em um tópico muito geral, como compras, e depois pense em subtópicos,

something within shopping that's a little bit more specific.

algo dentro de compras que seja um pouco mais específico.

You can talk about e-commerce, which is incorrectly spelled.

Você pode falar sobre comércio eletrônico, que está escrito incorretamente.

You can talk about e-commerce, or a store, or a few other subtopics, and then you go

Você pode falar sobre comércio eletrônico, ou uma loja, ou alguns outros subtópicos, e então se

even deeper and get very specific words for these particular situations, or these purposes,

aprofundar ainda mais e obter palavras bem específicas para essas situações particulares, ou esses propósitos,

etc.

etc.

So, when you're talking about e-commerce, you can talk about platform.

Então, quando você fala sobre comércio eletrônico, você pode falar sobre plataforma.

Now, a platform is a place where you stand and wait for the train to come, but it's also

Agora, uma plataforma é um lugar onde você fica parado esperando o trem chegar, mas também é

a place on the internet where somebody sets up a store, or a business, or some sort of

um lugar na internet onde alguém abre uma loja, um negócio ou algum tipo de

service that you can go visit and shop there as well.

serviço que você pode visitar e fazer compras lá também.

You should know what a call to action is.

Você deve saber o que é uma chamada para ação.

Every website will have a call to action, they'll want you to click on something or

Cada site terá uma chamada para ação, eles vão querer que você clique em algo ou

do something.

faça alguma coisa.

Letters, when you write a letter, you should end it with a call to action, etc.

Cartas, quando você escreve uma carta, você deve terminá-la com uma chamada para ação, etc.

Conversion rate.

Taxa de conversão.

What is a conversion rate?

O que é uma taxa de conversão?

Turning a visitor to your website into a customer.

Transformando um visitante do seu site em um cliente.

That's the conversion, right?

Essa é a conversão, certo?

So, again, these are just examples, there's a whole list of words.

Então, novamente, esses são apenas exemplos, há uma lista completa de palavras.

But once you put all these words together, each one will help you remember the other

Mas quando você junta todas essas palavras, cada uma delas vai ajudar você a lembrar das outras,

because they're all related somehow.

porque todas elas estão relacionadas de alguma forma.

But the key, and especially for the context group, is to - once you have a collection

Mas a chave, especialmente para o grupo de contexto, é - depois de ter uma coleção

of words, write something, or say something about this topic, or about this topic.

de palavras, escrever algo, ou dizer algo sobre este tópico, ou sobre este tópico.

Especially for those of you taking tests, write essays, write short paragraphs about

Especialmente para aqueles que estão fazendo provas, escrevam redações, escrevam parágrafos curtos sobre

these topics, and that'll help you sink it in.

esses tópicos, e isso ajudará vocês a assimilarem.

Any chance you get to speak with somebody in English, bring up this topic somehow, you

Sempre que tiverem a chance de falar com alguém em inglês, abordem esse assunto de alguma forma,

know.

sabe?

Don't just say, "Oh, hey, let's talk about shopping", because maybe they don't want to.

Não diga apenas: "Ei, vamos falar sobre compras", porque talvez eles não queiram.

You know, lead them into that topic and then start impressing them with all your nice new

Sabe, conduza-os para esse tópico e então comece a impressioná-los com todo seu novo e interessante

vocabulary.

vocabulário.

So, this is one.

Então, essa é uma.

Another one is secondary uses.

Outro são os usos secundários.

And by the way, how you're going to do this, you should keep a notebook.

E, a propósito, para fazer isso, você deve manter um caderno.

Have six sections to this notebook, or have six different notebooks, that's fine too.

Tenha seis seções neste caderno, ou tenha seis cadernos diferentes, isso também está bom.

And as you learn these words, put them into your notebook.

E conforme você aprende essas palavras, coloque-as em seu caderno.

You can even do like a search online for this particular topic and get all the words and

Você pode até fazer uma busca online sobre esse tópico específico, obter todas as palavras e

start collecting these words for that.

começar a coletá-las para ele.

Secondary uses means everyday common words that can be used in completely different ways.

Usos secundários significam palavras comuns do dia a dia que podem ser usadas de maneiras completamente diferentes.

So, for example, the word "shoulder".

Assim, por exemplo, a palavra "ombro".

Everybody knows this is a shoulder, the noun.

Todo mundo sabe que isso é um ombro, o substantivo.

But there's also a verb form of this word.

Mas também há uma forma verbal para essa palavra.

To shoulder something means to carry.

Carregar algo significa carregar.

It doesn't have to be something physical.

Não precisa ser algo físico.

You can shoulder the responsibility and building collocations, but I'm going to talk about

Você pode assumir a responsabilidade e criar colocações, mas falarei sobre

that separately.

isso separadamente.

So, to carry something or to have a certain sort of burden on you.

Então, carregar algo ou ter um certo tipo de fardo sobre você.

"Boot".

"Boot" is something that you wear on your shoe, on your feet.

"Bota".

"Bota" é algo que você usa no sapato, nos pés.

Not on your shoe, on your feet.

Não no seu sapato, mas nos seus pés.

And it's normally - most people understand it as a noun.

E normalmente - a maioria das pessoas entende isso como um substantivo.

But it can also be a verb, and as a verb, it can have two separate, completely unrelated

Mas também pode ser um verbo e, como verbo, pode ter dois significados separados e completamente não relacionados

meanings.

.

One, you boot your computer.

Primeiro, você inicializa seu computador.

You basically turn it on.

Basicamente você o liga.

But a less common meaning is to kick.

Mas um significado menos comum é chutar.

So, when you boot someone, if you boot someone in the stomach, basically it means you're

Então, quando você chuta alguém, se você chuta alguém no estômago, basicamente significa que você está dando um

kicking them in the stomach.

chute no estômago dessa pessoa.

But if you boot someone out of the group, it means you kick them out, you remove them.

Mas se você expulsa alguém do grupo, significa que você o expulsa, o remove.

So, less common usage.

Portanto, uso menos comum.

"Hire".

"Contratar".

Everybody knows hire, like a boss hires new staff.

Todo mundo sabe contratar, assim como um chefe contrata novos funcionários.

But "hire" can also be a noun, so the new hire didn't work out well, so we had to let

Mas "hire" também pode ser um substantivo, então a nova contratação não deu certo, então tivemos que

him go.

So, the person that we hired, the new hire noun, and then we got somebody new.

demiti-lo.

Então, a pessoa que contratamos, o substantivo nova contratação, e então conseguimos alguém novo.

In British English, "hire" can mean "rent".

No inglês britânico, "hire" pode significar "alugar".

We hired a car.

Nós alugamos um carro.

We rented a car.

Nós alugamos um carro.

So, again, a lot of secondary uses, keep those together.

Então, mais uma vez, muitos usos secundários devem ser mantidos juntos.

And the fact that you're grouping them as a secondary usage, you'll remember them having

E o fato de você agrupá-los como um uso secundário, fará com que você se lembre de que eles têm

the non-traditional meaning, and then hopefully you'll remember what that meaning is, okay?

um significado não tradicional, e então, com sorte, você se lembrará de qual é esse significado, ok?

So, there are two.

Então, são dois.

Let's look at the next two.

Vejamos os dois próximos.

Okay, so now we've got two more categories we're going to work on.

Certo, então agora temos mais duas categorias nas quais vamos trabalhar.

Precision vocab.

Vocabulário de precisão.

This one is very, very important because what it does is it helps you reduce the number

Este é muito, muito importante porque ajuda a reduzir o número

of words you need to explain something or to make a point, etc., especially important

de palavras necessárias para explicar algo ou fazer um ponto, etc., especialmente importante

for writing, but also for speaking.

para escrever, mas também para falar.

So, precision, to be precise, means to be very targeted on a particular idea.

Então, precisão, para ser exato, significa estar muito focado em uma ideia específica.

So, when you say this one word, I can - like, the listener or the reader can understand

Então, quando você diz essa palavra, eu posso - tipo, o ouvinte ou o leitor pode entender

a lot of different things, right, without having to be - without having it explained

muitas coisas diferentes, certo, sem precisar - sem que isso seja

too much.

muito explicado.

So, for example, if you want to return an action, if someone did something nice to you,

Então, por exemplo, se você quer retribuir uma ação, se alguém fez algo legal para você,

you want to do something nice back to them.

você quer fazer algo legal de volta para essa pessoa.

Or the other way, if somebody did something bad, you want to do something bad back.

Ou então, se alguém fez algo ruim, você quer fazer algo ruim de volta.

So, instead of saying, to do all this explanation that I just did, I could just use the word

Então, em vez de dizer, para fazer toda essa explicação que acabei de fazer, eu poderia simplesmente usar a palavra

"reciprocate".

"retribuir".

"Reciprocate" means that.

"Retribuir" significa isso.

So, also, another thing that you're doing is you're removing the dictionary explanations

Então, outra coisa que você está fazendo é remover as explicações do dicionário

of a word and just using the word itself, right?

sobre uma palavra e usar apenas a palavra em si, certo?

So, reciprocate.

Então, retribua.

A church singing group, one, two, three, four words, I can replace with one word, "choir",

Um grupo de canto da igreja, uma, duas, três, quatro palavras, posso substituir por uma palavra, "coro",

right?

certo?

Or a choir, so two words, maybe, right?

Ou um coral, então duas palavras, talvez, certo?

"Choir" for pronunciation.

"Coro" para pronúncia.

Everybody knows what a choir is.

Todo mundo sabe o que é um coral.

Now, it doesn't have to be in a church, but when you're - when I'm putting this word within

Agora, não precisa ser em uma igreja, mas quando você está - quando coloco essa palavra dentro de

a certain context, within the other sentences, it should be very clear to me that we're talking

um certo contexto, dentro de outras frases, deve ficar muito claro para mim que estamos falando

about one in a church.

de uma em uma igreja.

If you're talking about a place or an event that includes people from all over the world,

Se você estiver falando de um lugar ou evento que inclua pessoas do mundo todo,

you can just say "cosmopolitan".

você pode simplesmente dizer "cosmopolita". É isso que

That's what "cosmopolitan" means, that it has - it reflects people and cultures from

"cosmopolita" significa: reflete pessoas e culturas de todos

everywhere.

os lugares.

So, one word instead of all of these other words.

Então, uma palavra em vez de todas essas outras palavras.

So, that's precision vocabulary.

Então, esse é o vocabulário de precisão.

Make a list of these words that help you eliminate other words.

Faça uma lista dessas palavras que ajudam você a eliminar outras palavras.

And confused words.

E palavras confusas.

Now, everybody is going to have certain words that they're never really sure about, like

Agora, todo mundo vai ter certas palavras sobre as quais nunca tem certeza, como

"effect" and "effect".

"efeito" e "efeito".

Every English class you've ever taken, I'm sure at some point this has come up.

Em todas as aulas de inglês que você já fez, tenho certeza de que em algum momento isso surgiu.

I'm just using it here as an example.

Estou usando isso aqui apenas como exemplo.

Sometimes it's just a question of spelling.

Às vezes é só uma questão de ortografia.

"Affect", "verb", "effect", "noun", but "effect", secondary meaning, can also be a verb.

"Afetar", "verbo", "efeito", "substantivo", mas "efeito", significado secundário, também pode ser um verbo.

To create a change, to make a change.

Para criar uma mudança, para fazer uma mudança.

"Pray" to God or whatever you believe in.

"Reze" para Deus ou qualquer coisa em que você acredita.

"Pray" what - the thing that is hunted.

"Reze" para o quê - para a coisa que é caçada. A

Only "e" and "a" difference, the sound is the same.

única diferença é o "e" e o "a", o som é o mesmo.

Then, you have other words that are completely unrelated.

Então, você tem outras palavras que não têm nenhuma relação.

"Abuse".

If you abuse someone or abuse something, if you abuse someone, you treat them very badly,

"Abuso".

Se você abusa de alguém ou de alguma coisa, se você abusa de alguém, você o trata muito mal,

maybe you physically abuse them, you hit them, you verbally abuse them, you say bad things

talvez você o abuse fisicamente, você o bata, você o abuse verbalmente, você diga coisas ruins

to them all the time, emotional abuse, mental abuse, etc.

a ele o tempo todo, abuso emocional, abuso mental, etc.

You can abuse alcohol, means you do it too much without any control.

Você pode abusar do álcool, o que significa que você o faz em excesso, sem nenhum controle.

"Disabuse" does not mean the opposite of "abuse".

"Desabusar" não significa o oposto de "abuso".

"To disabuse someone of an illusion" means to remove the illusion.

"Desiludir alguém de uma ilusão" significa remover a ilusão.

So, if somebody believes something, but that something is not true and you somehow prove

Então, se alguém acredita em algo, mas esse algo não é verdade e você, de alguma forma, prova

to them or you show them evidence that it's not true, then you disabuse them of that belief,

a essa pessoa ou mostra evidências de que isso não é verdade, então você a desilude dessa crença,

you get rid of that belief for them.

você a livra dessa crença para ela.

So, again, lots of different words that can be confused with each other.

Então, novamente, muitas palavras diferentes que podem ser confundidas umas com as outras.

Make sure you understand the differences and keep them in your list.

Certifique-se de entender as diferenças e mantê-las em sua lista.

And again, use them, use them, use them all the time, any chance you get, okay?

E, novamente, use-os, use-os, use-os o tempo todo, sempre que puder, ok?

Two more, let's look at those.

Mais dois, vamos dar uma olhada neles.

Okay, so now we have two more categories.

Ok, então agora temos mais duas categorias.

We have roots, prefixes, and suffixes, and parts of speech.

Temos raízes, prefixos, sufixos e classes gramaticais.

Now, again, a lot of teachers will recommend this tool, and it's a very useful tool, but

Agora, mais uma vez, muitos professores recomendam essa ferramenta, e ela é muito útil, mas,

again, only having the one is too limiting.

mais uma vez, ter apenas uma é muito limitante.

Definitely have this category.

Definitivamente tem essa categoria.

When you see words that look very similar, make sure you understand why they are, right?

Quando você vir palavras muito parecidas, tenha certeza de que entendeu o porquê, certo?

So, "eject", "reject", "object" or "object" or "object", "subject" or "subject", "deject",

Então, "ejetar", "rejeitar", "objeto" ou "objeto" ou "objeto", "sujeito" ou "sujeito", "dejetar",

etc.

etc.

So, the "ject", this is the root, means to push out.

Então, "ject", essa é a raiz, significa empurrar para fora.

So, "eject" means I literally push out, like for example, from a plane, right?

Então, "ejetar" significa que eu literalmente empurro para fora, como por exemplo, de um avião, certo?

Like Maverick in Top Gun, he ejected from the plane and Goose got killed, and now there's

Assim como Maverick em Top Gun, ele ejetou do avião e Goose morreu, e agora tem

a sequel, right?

uma continuação, certo?

So, that's the root.

Então, essa é a raiz.

Then, make sure that whenever you have new words, don't only learn the one word.

Então, certifique-se de que sempre que tiver novas palavras, não aprenda apenas uma.

Learn all its different forms with all the prefixes and suffixes.

Aprenda todas as suas diferentes formas com todos os prefixos e sufixos.

"Intent", "intention", right?

"Intenção", "intenção", certo?

So, here we have a suffix, "intentionally", whoops, all the way, "unintentional".

Então, aqui temos um sufixo, "intencionalmente", opa, e até mesmo "não intencional".

Here I have a prefix and a suffix, "unintended", etc.

Aqui eu tenho um prefixo e um sufixo, "unintended", etc.

Try to see all the different forms that you can find of a word, and then you have more

Tente ver todas as diferentes formas que você pode encontrar de uma palavra, e então você também terá mais

vocabulary as well.

vocabulário.

And parts of speech.

E classes gramaticais.

Don't just learn...

Não aprenda apenas...

Again, this is very similar to the forms, except we're not talking about prefixes and

Novamente, isso é muito parecido com as formas, exceto que não estamos falando de prefixos e

suffixes, you're talking about function, noun, verb, adjective, adverb, etc.

sufixos, você está falando de função, substantivo, verbo, adjetivo, advérbio, etc.

"Variety", "noun", "very", "verb", "varied", "adjective", "variedly", "adverb", not very

"Variedade", "substantivo", "muito", "verbo", "variado", "adjetivo", "variadamente", "advérbio", não são muito

commonly used, but it's still technically okay.

usados, mas ainda são tecnicamente aceitáveis.

And this might also help you think about different words that are related, like "variation" is

E isso também pode ajudar você a pensar em palavras diferentes que são relacionadas, como "variação" que é

a...

uma...

A "variation" means a different way of doing something, right?

Uma "variação" significa uma maneira diferente de fazer algo, certo?

So, all of the different forms and all of the different roots will help you also build

Então, todas as diferentes formas e raízes também ajudarão você a construir

more vocabulary by focusing on one or two words and building from there.

mais vocabulário, concentrando-se em uma ou duas palavras e construindo a partir daí.

And then you have the "idiomatic", which is very, very important, especially to build

E então você tem o "idiomático", que é muito, muito importante, especialmente para construir

your spoken communication.

sua comunicação falada.

Of course, we use these in writing, but we use these a lot in everyday spoken English.

Claro, nós as usamos na escrita, mas as usamos muito no inglês falado no dia a dia.

So, "idiomatic" is basically groupings of words that when they're put together tend

Então, "idiomático" é basicamente um agrupamento de palavras que, quando colocadas juntas, tendem

to have very different meanings than the individual words.

a ter significados muito diferentes dos das palavras individuais.

So, for example, you're going to have phrasal verbs, and I have a lot of videos about those

Então, por exemplo, você terá verbos frasais, e eu tenho muitos vídeos sobre eles que

you could look at.

você pode assistir.

Collocations, these are words that generally go together and work together.

Colocações são palavras que geralmente andam juntas e funcionam juntas.

And then, of course, there's idioms themselves, right?

E então, é claro, temos as expressões idiomáticas em si, certo?

So...

Então...

And so, then I'm going to show you all of these.

E então, eu vou mostrar tudo isso para vocês.

So, for example, "make do" is a collocation.

Então, por exemplo, "make do" é uma colocação.

You know "make", you know "do".

Você sabe "fazer", você sabe "fazer".

"Together to make do" means to do as much as you possibly can, do enough considering

"Juntos para fazer o que for preciso" significa fazer o máximo que você puder, fazer o suficiente considerando

what you have in mind.

o que você tem em mente.

Oh, you know what I just noticed?

Ah, sabe o que acabei de notar?

Sorry, a little misspelling there.

Desculpe, há um pequeno erro de ortografia aqui.

It happens even to the best of them, right?

Isso acontece até com os melhores, certo?

Unintentionally.

Anyway.

Sem querer.

De qualquer forma.

"Make do".

"Fazer acontecer".

A tall tale, again, tall adjective, tale, noun, together they mean unbelievable story.

Um conto alto, novamente, adjetivo alto, conto, substantivo, juntos eles significam história inacreditável.

Sometimes, like little kids, when they get in trouble and they want to have an excuse

Às vezes, como crianças pequenas, quando se metem em encrenca e querem ter uma desculpa

so they don't get blamed, they make up a tall tale.

para não serem culpadas, elas inventam uma história incrível.

They make up a lie or a fancy story, sort of to get the attention away from them, get

Eles inventam uma mentira ou uma história interessante, de certa forma para desviar a atenção deles e se livrar

them out of trouble.

de problemas.

Those are collocations.

Essas são colocações.

Phrasal verbs.

Verbos frasais.

"Keep at".

So, I hope that all of you keep at building your vocab, continue to.

"Manter em".

Então, espero que todos vocês continuem desenvolvendo seu vocabulário.

Don't quit.

Não desista.

Keep doing something.

Continue fazendo alguma coisa.

And "hang on".

E "espere".

Sometimes you'll have ups and downs, "hang on" means, you know, brace yourself.

Às vezes você terá altos e baixos, "espere" significa, você sabe, prepare-se.

That's not very helpful either.

Isso também não ajuda muito.

"Hang on" basically means don't give up, don't lose hope, don't lose strength, right?

"Hang on" significa basicamente não desistir, não perder a esperança, não perder a força, certo?

Stay strong the whole time.

Permaneça forte o tempo todo.

And idioms, and I can give you a thousand of them, but I'll just give you one as an

E expressões idiomáticas, e eu poderia lhe dar mil delas, mas darei apenas uma como

example.

exemplo.

"Kick", you know, "the", you know, "habit", you know.

"Chute", você sabe, "o", você sabe, "hábito", você sabe.

Put them all together.

Coloque tudo junto.

What does it mean?

O que isso significa?

To quit something, like smoking or drinking or usually something bad.

Parar de fazer alguma coisa, como fumar ou beber, ou geralmente algo ruim.

So, if you kick the habit, you quit doing that thing that you were doing.

Então, se você largar o vício, você para de fazer aquilo que estava fazendo.

As you learn them, keep them in your notebook or notebooks in different categories.

À medida que você os aprende, mantenha-os em seu caderno ou cadernos em diferentes categorias.

And again, by putting them together, you'll start remembering them more.

E, novamente, ao juntá-los, você começará a se lembrar mais deles.

But the most important part, use them.

Mas o mais importante é usá-los.

Use all of these new words.

Use todas essas palavras novas.

Use all of the new expressions.

Use todas as novas expressões.

And keep doing it.

E continue fazendo isso.

Keep doing it.

Continue fazendo isso.

Keep doing it.

Continue fazendo isso.

Learning, using.

Aprendendo, usando.

Learning, using.

Aprendendo, usando.

And the best place to get all these new words, not from word lists, read newspaper articles.

E o melhor lugar para obter todas essas palavras novas, não apenas em listas de palavras, é ler artigos de jornal.

Read books.

Leia livros.

Watch TV.

Assistir TV.

Watch news.

Assista notícias.

Watch movies.

Watch anything you can.

Assistir filmes.

Assista a tudo o que puder.

And talk to different people, especially native English speakers or fluent English speakers.

E converse com pessoas diferentes, especialmente falantes nativos de inglês ou fluentes.

Because that's where you're going to pick up all these new words.

Porque é lá que você vai aprender todas essas palavras novas.

Write them down.

Escreva-as.

Use them.

Use-os.

Cycle.

Cycle.

Ciclo.

Ciclo.

Cycle.

Keep going over and over again.

Ciclo.

Continue fazendo isso repetidamente.

So now, if you have any questions about any of this, please ask me at www.engvid.com.

Então, se você tiver alguma dúvida sobre isso, pergunte-me em www.engvid.com.

Don't forget you can go to Write to the Top on YouTube as well, or www.writetotop.com

Não se esqueça de que você também pode acessar o Write to the Top no YouTube ou www.writetotop.com,

where I make videos to help you build up these vocabulary chunks.

onde faço vídeos para ajudar você a desenvolver esses blocos de vocabulário.

And if you like the video, give me a like.

E se você gostar do vídeo, dê um like.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back next time for more useful tips.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e volte na próxima vez para mais dicas úteis. Até

See you then.

lá.

Bye-bye.

Bye Bye.