Build Your Vocabulary FASTER!

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Hola a todos.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

Soy Adán.

In today's video, I want to show you how to build your vocabulary base faster.

En el vídeo de hoy quiero mostrarte cómo construir tu base de vocabulario más rápido. ¿

Okay?

Bueno? He

Now, I've made other videos about building vocabulary, and I know other teachers have

hecho otros vídeos sobre cómo ampliar el vocabulario y sé que otros profesores

done this as well.

también lo han hecho.

But today, I want to give you a bit more focused attention on how to do this in terms of the

Pero hoy quiero darles una atención un poco más enfocada en cómo hacer esto en términos del

work that you're going to have to put into it.

trabajo que van a tener que poner en ello.

But before we get into that, I want to give you a few tips to get us started, okay?

Pero antes de entrar en eso, quiero darte algunos consejos para empezar, ¿de acuerdo? Lo

First thing I want you to keep in mind, and this is especially for those of you who are

primero que quiero que tengáis en cuenta, y esto es especialmente para aquellos de vosotros que estáis

taking a test, like IELTS, TOEFL, Cambridge, whatever.

haciendo algún examen, como IELTS, TOEFL, Cambridge, lo que sea.

I know that a lot of people do this, but don't do this.

Sé que mucha gente hace esto, pero no lo hagas.

Don't memorize word lists.

No memorices listas de palabras.

It is very, very ineffective.

Es muy, muy ineficaz. ¿Por

Why?

Because you're memorizing words in a bit of a random list.

qué?

Porque estás memorizando palabras en una lista aleatoria.

There's no associations, there's no relations between the words.

No hay asociaciones, no hay relaciones entre las palabras.

You're just trying to memorize them and then spit them out again onto the paper or in the

Simplemente estás tratando de memorizarlos y luego escupirlos nuevamente en el papel o en la

interview or whatever.

entrevista o lo que sea.

And even if you're not taking a test, this is not a good way to build vocabulary.

Incluso si no estás haciendo un examen, esta no es una buena manera de ampliar tu vocabulario.

If the words don't connect to ideas and to situations, you're going to forget them very

Si las palabras no conectan con las ideas y las situaciones, las olvidarás muy

quickly.

rápidamente.

So, instead of creating - instead of memorizing lists, I want you to start creating, start

Entonces, en lugar de crear, en lugar de memorizar listas, quiero que comiences a crear, comiences a

building your own lists.

construir tus propias listas.

And I'm going to show you how to do that in a moment.

Y te mostraré cómo hacerlo en un momento.

Also, when it comes to building vocabulary, don't think that you're going to do it in

Además, cuando se trata de desarrollar vocabulario, no pienses que lo vas a hacer en

a week or a month or even two months.

una semana, un mes o incluso dos meses.

It's going to take time.

Tomará tiempo

Give yourself that time.

Date ese tiempo

Be patient, keep working, you will see results.

Ten paciencia, sigue trabajando, verás resultados.

Now, if any of you have ever gone to the gym and you're working out and trying to build

Ahora, si alguno de ustedes alguna vez ha ido al gimnasio y está entrenando y tratando de desarrollar

muscle, you'll understand that after a week, you won't see any changes in your body.

músculos, comprenderá que después de una semana, no verá ningún cambio en su cuerpo.

After a month, you probably still won't see any changes in your body.

Después de un mes, probablemente todavía no verás ningún cambio en tu cuerpo.

And this is when most people just quit and stop going to the gym.

Y aquí es cuando la mayoría de la gente simplemente abandona y deja de ir al gimnasio.

But, I'm speaking from my own experience, once you pass that second month, you will

Pero, hablo desde mi propia experiencia, una vez que pases ese segundo mes,

definitely start seeing results.

definitivamente comenzarás a ver resultados.

You will see your body starting to change, you will lose weight, you will gain muscle.

Verás que tu cuerpo empieza a cambiar, perderás peso, ganarás músculo.

Same with vocabulary.

Lo mismo ocurre con el vocabulario.

After you're doing this consistently and for a while, you're going to start realizing that

Después de hacer esto de manera constante y durante un tiempo, comenzarás a darte cuenta de que

you're using the new words, you're writing with them, you're speaking with them, you're

estás usando las nuevas palabras, estás escribiendo con ellas, estás hablando con ellas, estás

doing all kinds of interesting things with them.

haciendo todo tipo de cosas interesantes con ellas.

So, don't stop until you're fluent.

Así que no te detengas hasta que lo hables con fluidez.

Now, fluency is obviously a very big goal.

Ahora bien, la fluidez es obviamente un objetivo muy importante.

It might take you a year, two years, three years.

Podría llevarte un año, dos años, tres años.

Keep going, keep going.

Sigue adelante, sigue adelante.

English has a lot of words.

El inglés tiene muchas palabras.

The more you know, the better you'll communicate.

Cuanto más sepas, mejor te comunicarás.

And don't try to impress with your words.

Y no intentes impresionar con tus palabras.

You'll be much more - you'll make a much better impression if you're using words correctly

Serás mucho más: causarás una impresión mucho mejor si usas las palabras correctamente,

with variety and very useful for the purpose that you're using them for, right?

con variedad y de forma muy útil para el propósito para el que las estás usando, ¿verdad?

If you're just throwing out random big words trying to impress a reader or a listener,

Si simplemente lanzas grandes palabras al azar tratando de impresionar a un lector o a un oyente,

they will not be impressed.

no quedarán impresionados.

It's quite the opposite.

Es todo lo contrario. Es

They might, you know, they might think you're a little bit off or they might look down on

posible que, ya sabes, piensen que estás un poco loco o que

you because you're not using the language correctly.

te menosprecien porque no utilizas el idioma correctamente.

So, the whole point is, the general idea is work smarter, not harder.

Así que la idea general es trabajar de forma más inteligente, no más dura.

Don't sit there memorizing, don't write random things.

No te sientes ahí memorizando, no escribas cosas al azar.

Have a very focused approach to building vocabulary.

Tenga un enfoque muy centrado en la construcción de vocabulario.

And now, I'm going to show you the types of lists that you can start building that should

Y ahora, te voy a mostrar los tipos de listas que puedes comenzar a construir y que deberían

be much more effectual in building your vocabulary base, okay?

ser mucho más efectivas para desarrollar tu base de vocabulario, ¿de acuerdo?

So, let's get started with that.

Entonces, comencemos con eso.

Okay, so now, how are you going to build your lists?

Bien, ahora, ¿cómo vas a construir tus listas? ¿

How are you going to make new lists that are more effective?

Cómo vas a hacer nuevas listas que sean más efectivas?

Well, this is something that I call "chunks" or "chunking".

Bueno, esto es algo que yo llamo "trozos" o "fragmentación".

You're going to put things in particular types of groups or categories, and these sort of

Vas a poner cosas en tipos particulares de grupos o categorías, y este tipo de

associations, these collections of words will help you remember them more easily because

asociaciones, estas colecciones de palabras te ayudarán a recordarlas más fácilmente porque

you're associating them under the category.

las estás asociando bajo la categoría.

So, if you remember the category and this word belongs in this category, it'll already

Entonces, si recuerdas la categoría y esta palabra pertenece a esa categoría, ya

give you an idea, sort of like a bit of a memory trigger to help you remember the words.

te dará una idea, algo así como un pequeño disparador de memoria para ayudarte a recordar las palabras.

So, I'm going to give you six of these categories, okay?

Entonces, te voy a dar seis de estas categorías, ¿de acuerdo?

And, by the way, if you want to get more help and get started with some lists, you can go

Y, por cierto, si quieres obtener más ayuda y empezar con algunas listas, puedes ir

to my other channel right to the top on YouTube, and I make videos about vocabulary, especially

a mi otro canal, arriba del todo en YouTube, y hago vídeos sobre vocabulario, especialmente

with the idea of chunking to help you get started, okay?

con la idea de fragmentar para ayudarte a empezar, ¿de acuerdo?

So, let's start with the first group, context.

Entonces, comencemos con el primer grupo, el contexto.

Start thinking about words for particular situations, purposes, or functions.

Comience a pensar en palabras para situaciones, propósitos o funciones particulares.

So, you're going to have very targeted vocabulary.

Entonces, vas a tener un vocabulario muy específico.

An example, think of a very general topic like shopping, and then think of subtopics,

Un ejemplo: piense en un tema muy general, como las compras, y luego piense en subtemas,

something within shopping that's a little bit more specific.

algo dentro de las compras que sea un poco más específico.

You can talk about e-commerce, which is incorrectly spelled.

Se puede hablar de comercio electrónico, que está mal escrito.

You can talk about e-commerce, or a store, or a few other subtopics, and then you go

Puedes hablar de comercio electrónico, o de una tienda, o de algunos otros subtemas, y luego

even deeper and get very specific words for these particular situations, or these purposes,

profundizar aún más y obtener palabras muy específicas para estas situaciones particulares, o estos propósitos,

etc.

etc.

So, when you're talking about e-commerce, you can talk about platform.

Entonces, cuando hablas de comercio electrónico, puedes hablar de plataforma.

Now, a platform is a place where you stand and wait for the train to come, but it's also

Ahora bien, una plataforma es un lugar donde te paras a esperar que llegue el tren, pero también es

a place on the internet where somebody sets up a store, or a business, or some sort of

un lugar en Internet donde alguien instala una tienda, un negocio o algún tipo de

service that you can go visit and shop there as well.

servicio que puedes visitar y donde también puedes comprar.

You should know what a call to action is.

Debes saber qué es una llamada a la acción.

Every website will have a call to action, they'll want you to click on something or

Cada sitio web tendrá un llamado a la acción; querrán que hagas clic en algo o

do something.

hagas algo.

Letters, when you write a letter, you should end it with a call to action, etc.

Cartas, cuando escribes una carta debes finalizarla con un llamado a la acción, etc.

Conversion rate.

Tasa de conversión. ¿

What is a conversion rate?

Qué es una tasa de conversión?

Turning a visitor to your website into a customer.

Convertir un visitante de su sitio web en un cliente.

That's the conversion, right?

Esa es la conversión, ¿verdad?

So, again, these are just examples, there's a whole list of words.

Entonces, nuevamente, estos son solo ejemplos, hay una lista completa de palabras.

But once you put all these words together, each one will help you remember the other

Pero una vez que pongas todas estas palabras juntas, cada una te ayudará a recordar las otras

because they're all related somehow.

porque todas están relacionadas de alguna manera.

But the key, and especially for the context group, is to - once you have a collection

Pero la clave, y especialmente para el grupo de contexto, es: una vez que tengas una colección

of words, write something, or say something about this topic, or about this topic.

de palabras, escribir algo, o decir algo sobre este tema, o sobre este tema.

Especially for those of you taking tests, write essays, write short paragraphs about

Especialmente para aquellos de ustedes que toman exámenes, escriban ensayos, escriban párrafos cortos sobre

these topics, and that'll help you sink it in.

estos temas, y eso los ayudará a asimilarlo.

Any chance you get to speak with somebody in English, bring up this topic somehow, you

Cualquier oportunidad que tengan de hablar con alguien en inglés, mencionen este tema de alguna manera, ya

know.

saben.

Don't just say, "Oh, hey, let's talk about shopping", because maybe they don't want to.

No digas simplemente: "Oh, hola, hablemos de compras", porque quizás no quieran hacerlo. Ya

You know, lead them into that topic and then start impressing them with all your nice new

sabes, guiarlos hacia ese tema y luego comenzar a impresionarlos con todo tu nuevo y agradable

vocabulary.

vocabulario.

So, this is one.

Bueno, este es uno.

Another one is secondary uses.

Otro son los usos secundarios.

And by the way, how you're going to do this, you should keep a notebook.

Y por cierto, para hacer esto, debes llevar un cuaderno.

Have six sections to this notebook, or have six different notebooks, that's fine too.

Tener seis secciones en este cuaderno, o tener seis cuadernos diferentes, también está bien.

And as you learn these words, put them into your notebook.

Y a medida que aprendas estas palabras, anótalas en tu cuaderno.

You can even do like a search online for this particular topic and get all the words and

Incluso puedes hacer una búsqueda en línea sobre este tema en particular y obtener todas las palabras y

start collecting these words for that.

comenzar a recopilarlas para ello. Los

Secondary uses means everyday common words that can be used in completely different ways.

usos secundarios son palabras comunes y cotidianas que pueden usarse de maneras completamente diferentes.

So, for example, the word "shoulder".

Así, por ejemplo, la palabra "hombro".

Everybody knows this is a shoulder, the noun.

Todo el mundo sabe que esto es un hombro, el sustantivo.

But there's also a verb form of this word.

Pero también hay una forma verbal de esta palabra.

To shoulder something means to carry.

Cargar algo significa llevar.

It doesn't have to be something physical.

No tiene por qué ser algo físico.

You can shoulder the responsibility and building collocations, but I'm going to talk about

Puedes asumir la responsabilidad y crear colocaciones, pero voy a hablar de

that separately.

eso por separado.

So, to carry something or to have a certain sort of burden on you.

Entonces, llevar algo o tener algún tipo de carga sobre ti.

"Boot".

"Boot" is something that you wear on your shoe, on your feet.

"Bota".

"Bota" es algo que llevas en tu zapato, en tus pies.

Not on your shoe, on your feet.

No en tu zapato, sino en tus pies.

And it's normally - most people understand it as a noun.

Y normalmente, la mayoría de la gente lo entiende como un sustantivo.

But it can also be a verb, and as a verb, it can have two separate, completely unrelated

Pero también puede ser un verbo y, como verbo, puede tener dos significados separados y completamente no relacionados

meanings.

.

One, you boot your computer.

1. Enciende tu computadora.

You basically turn it on.

Básicamente lo enciendes.

But a less common meaning is to kick.

Pero un significado menos común es patear.

So, when you boot someone, if you boot someone in the stomach, basically it means you're

Entonces, cuando pateas a alguien, si lo pateas en el estómago, básicamente significa que

kicking them in the stomach.

le estás dando una patada en el estómago.

But if you boot someone out of the group, it means you kick them out, you remove them.

Pero si expulsas a alguien del grupo, significa que lo expulsas, lo eliminas.

So, less common usage.

Por lo tanto, su uso es menos común.

"Hire".

"Contratar".

Everybody knows hire, like a boss hires new staff.

Todo el mundo sabe contratar, como un jefe contrata nuevo personal.

But "hire" can also be a noun, so the new hire didn't work out well, so we had to let

Pero "contratar" también puede ser un sustantivo, por lo que el nuevo empleado no funcionó bien y tuvimos que dejarlo

him go.

So, the person that we hired, the new hire noun, and then we got somebody new.

ir.

Entonces, la persona que contratamos, el sustantivo "nueva contratación", y luego conseguimos a alguien nuevo.

In British English, "hire" can mean "rent".

En inglés británico, "hire" puede significar "alquilar".

We hired a car.

Alquilamos un coche.

We rented a car.

Alquilamos un coche.

So, again, a lot of secondary uses, keep those together.

Entonces, nuevamente, hay muchos usos secundarios, manténgalos juntos.

And the fact that you're grouping them as a secondary usage, you'll remember them having

Y el hecho de que los agrupes como un uso secundario, recordarás que tienen

the non-traditional meaning, and then hopefully you'll remember what that meaning is, okay?

un significado no tradicional y, con suerte, recordarás cuál es ese significado, ¿de acuerdo?

So, there are two.

Entonces, hay dos.

Let's look at the next two.

Veamos los dos siguientes.

Okay, so now we've got two more categories we're going to work on.

Bien, ahora tenemos dos categorías más en las que vamos a trabajar.

Precision vocab.

Vocabulario de precisión.

This one is very, very important because what it does is it helps you reduce the number

Éste es muy, muy importante porque lo que hace es ayudarte a reducir el número

of words you need to explain something or to make a point, etc., especially important

de palabras que necesitas para explicar algo o plantear un punto, etc., especialmente importante

for writing, but also for speaking.

para escribir, pero también para hablar.

So, precision, to be precise, means to be very targeted on a particular idea.

Entonces, precisión, ser preciso, significa estar muy concentrado en una idea particular.

So, when you say this one word, I can - like, the listener or the reader can understand

Entonces, cuando dices esa palabra, yo puedo, como el oyente o el lector, entender

a lot of different things, right, without having to be - without having it explained

muchas cosas diferentes, sin necesidad de que me lo expliquen

too much.

demasiado.

So, for example, if you want to return an action, if someone did something nice to you,

Entonces, por ejemplo, si quieres devolver una acción, si alguien te hizo algo bueno,

you want to do something nice back to them.

quieres hacerle algo bueno a cambio.

Or the other way, if somebody did something bad, you want to do something bad back.

O a la inversa, si alguien hizo algo malo, quieres hacerle algo malo a cambio.

So, instead of saying, to do all this explanation that I just did, I could just use the word

Entonces, en lugar de decir, hacer toda esta explicación que acabo de hacer, podría simplemente utilizar la palabra

"reciprocate".

"corresponder".

"Reciprocate" means that.

"Reciprocar" significa que.

So, also, another thing that you're doing is you're removing the dictionary explanations

Entonces, también, otra cosa que estás haciendo es eliminar las explicaciones del diccionario

of a word and just using the word itself, right?

de una palabra y solo usar la palabra en sí, ¿verdad?

So, reciprocate.

Así que, corresponder.

A church singing group, one, two, three, four words, I can replace with one word, "choir",

Un grupo de canto de la iglesia, una, dos, tres, cuatro palabras, puedo reemplazarlas con una palabra, "coro", ¿

right?

verdad?

Or a choir, so two words, maybe, right?

O un coro, entonces dos palabras, ¿quizás?

"Choir" for pronunciation.

"Coro" para la pronunciación.

Everybody knows what a choir is.

Todo el mundo sabe lo que es un coro.

Now, it doesn't have to be in a church, but when you're - when I'm putting this word within

Ahora, no tiene que ser necesariamente en una iglesia, pero cuando pongo esta palabra dentro de

a certain context, within the other sentences, it should be very clear to me that we're talking

un contexto determinado, dentro de las otras oraciones, debería quedar muy claro para mí que estamos hablando

about one in a church.

de alguien en una iglesia.

If you're talking about a place or an event that includes people from all over the world,

Si estás hablando de un lugar o un evento que incluye personas de todo el mundo,

you can just say "cosmopolitan".

puedes simplemente decir "cosmopolita".

That's what "cosmopolitan" means, that it has - it reflects people and cultures from

Eso es lo que significa "cosmopolita", que tiene: refleja gente y culturas de

everywhere.

todas partes.

So, one word instead of all of these other words.

Entonces, una palabra en lugar de todas estas otras palabras.

So, that's precision vocabulary.

Entonces, ese es vocabulario de precisión.

Make a list of these words that help you eliminate other words.

Haz una lista de estas palabras que te ayuden a eliminar otras palabras.

And confused words.

Y palabras confusas.

Now, everybody is going to have certain words that they're never really sure about, like

Ahora bien, todo el mundo tendrá ciertas palabras de las que nunca estará realmente seguro, como

"effect" and "effect".

"efecto" y "efecto".

Every English class you've ever taken, I'm sure at some point this has come up.

Estoy seguro de que en cualquier clase de inglés que hayas tomado, en algún momento esto ha surgido.

I'm just using it here as an example.

Sólo lo estoy usando aquí como ejemplo.

Sometimes it's just a question of spelling.

A veces es sólo una cuestión de ortografía.

"Affect", "verb", "effect", "noun", but "effect", secondary meaning, can also be a verb.

"Afectar", "verbo", "efecto", "sustantivo", pero "efecto", significado secundario, también puede ser un verbo.

To create a change, to make a change.

Crear un cambio, hacer un cambio.

"Pray" to God or whatever you believe in.

"Reza" a Dios o a lo que sea en lo que creas.

"Pray" what - the thing that is hunted.

"Reza" a qué: aquello que se caza.

Only "e" and "a" difference, the sound is the same.

Solo hay diferencia entre "e" y "a", el sonido es el mismo.

Then, you have other words that are completely unrelated.

Luego tienes otras palabras que no tienen ninguna relación.

"Abuse".

If you abuse someone or abuse something, if you abuse someone, you treat them very badly,

"Abuso".

Si abusas de alguien o abusas de algo, si abusas de alguien, lo tratas muy mal,

maybe you physically abuse them, you hit them, you verbally abuse them, you say bad things

tal vez abusas físicamente de él, lo golpeas, lo abusas verbalmente, le dices cosas malas

to them all the time, emotional abuse, mental abuse, etc.

todo el tiempo, abuso emocional, abuso mental, etc.

You can abuse alcohol, means you do it too much without any control.

Puedes abusar del alcohol, significa que lo haces demasiado sin ningún control.

"Disabuse" does not mean the opposite of "abuse".

"Desengañar" no significa lo opuesto a "abusar".

"To disabuse someone of an illusion" means to remove the illusion.

"Desengañar a alguien de una ilusión" significa eliminar la ilusión.

So, if somebody believes something, but that something is not true and you somehow prove

Entonces, si alguien cree en algo, pero ese algo no es verdad y de alguna manera se lo demuestra

to them or you show them evidence that it's not true, then you disabuse them of that belief,

o le muestra evidencia de que no es verdad, entonces lo desengaña de esa creencia, se

you get rid of that belief for them.

deshace de esa creencia para él.

So, again, lots of different words that can be confused with each other.

Así que, de nuevo, hay muchas palabras diferentes que pueden confundirse entre sí.

Make sure you understand the differences and keep them in your list.

Asegúrese de comprender las diferencias y mantenerlas en su lista.

And again, use them, use them, use them all the time, any chance you get, okay?

Y de nuevo, úsalos, úsalos, úsalos todo el tiempo, en cualquier oportunidad que tengas, ¿de acuerdo?

Two more, let's look at those.

Dos más, veámoslos.

Okay, so now we have two more categories.

Bien, ahora tenemos dos categorías más.

We have roots, prefixes, and suffixes, and parts of speech.

Tenemos raíces, prefijos, sufijos y partes del discurso.

Now, again, a lot of teachers will recommend this tool, and it's a very useful tool, but

Ahora bien, de nuevo, muchos profesores recomendarán esta herramienta, y es una herramienta muy útil, pero,

again, only having the one is too limiting.

de nuevo, tener solo una es demasiado limitante.

Definitely have this category.

Definitivamente tengo esta categoría.

When you see words that look very similar, make sure you understand why they are, right?

Cuando veas palabras que se parecen mucho, asegúrate de entender por qué son así, ¿verdad?

So, "eject", "reject", "object" or "object" or "object", "subject" or "subject", "deject",

Entonces, "expulsar", "rechazar", "objeto" u "objeto" u "objeto", "sujeto" o "sujeto", "expulsar",

etc.

etc.

So, the "ject", this is the root, means to push out.

Entonces, "expulsar", esta es la raíz, significa empujar hacia afuera.

So, "eject" means I literally push out, like for example, from a plane, right?

Entonces, "expulsar" significa literalmente expulsarme, como por ejemplo desde un avión, ¿verdad?

Like Maverick in Top Gun, he ejected from the plane and Goose got killed, and now there's

Al igual que Maverick en Top Gun, se eyectó del avión y Goose murió, y ahora hay

a sequel, right?

una secuela, ¿verdad?

So, that's the root.

Entonces esa es la raíz.

Then, make sure that whenever you have new words, don't only learn the one word.

Luego, asegúrate de que cada vez que tengas palabras nuevas, no aprendas sólo una palabra.

Learn all its different forms with all the prefixes and suffixes.

Aprende todas sus diferentes formas con todos los prefijos y sufijos.

"Intent", "intention", right?

"Intención", "intención", ¿verdad?

So, here we have a suffix, "intentionally", whoops, all the way, "unintentional".

Entonces, aquí tenemos un sufijo, "intencionalmente", ups, hasta el final, "no intencional".

Here I have a prefix and a suffix, "unintended", etc.

Aquí tengo un prefijo y un sufijo, "no intencional", etc.

Try to see all the different forms that you can find of a word, and then you have more

Intenta ver todas las diferentes formas que puedes encontrar de una palabra y así tendrás más

vocabulary as well.

vocabulario también.

And parts of speech.

Y partes del discurso.

Don't just learn...

No solo aprendas...

Again, this is very similar to the forms, except we're not talking about prefixes and

Nuevamente, esto es muy similar a las formas, excepto que no estamos hablando de prefijos y

suffixes, you're talking about function, noun, verb, adjective, adverb, etc.

sufijos, estamos hablando de función, sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio, etc.

"Variety", "noun", "very", "verb", "varied", "adjective", "variedly", "adverb", not very

"Variety", "sustantivo", "very", "verb", "varied", "adjective", "variedly", "adverb", no se

commonly used, but it's still technically okay.

usan muy comúnmente, pero técnicamente están bien.

And this might also help you think about different words that are related, like "variation" is

Y esto también podría ayudarte a pensar en diferentes palabras que están relacionadas, como "variación" es

a...

una...

A "variation" means a different way of doing something, right?

Una "variación" significa una forma diferente de hacer algo, ¿verdad?

So, all of the different forms and all of the different roots will help you also build

Entonces, todas las diferentes formas y todas las diferentes raíces también te ayudarán a desarrollar

more vocabulary by focusing on one or two words and building from there.

más vocabulario concentrándote en una o dos palabras y desarrollando a partir de ahí.

And then you have the "idiomatic", which is very, very important, especially to build

Y luego está lo "idiomático", que es muy, muy importante, especialmente para construir

your spoken communication.

tu comunicación hablada.

Of course, we use these in writing, but we use these a lot in everyday spoken English.

Por supuesto, los usamos al escribir, pero los usamos mucho en el inglés hablado cotidiano.

So, "idiomatic" is basically groupings of words that when they're put together tend

Entonces, "idiomático" son básicamente agrupaciones de palabras que cuando se juntan tienden

to have very different meanings than the individual words.

a tener significados muy diferentes a las palabras individuales.

So, for example, you're going to have phrasal verbs, and I have a lot of videos about those

Entonces, por ejemplo, tendrás verbos frasales, y tengo muchos videos sobre eso que

you could look at.

podrías ver.

Collocations, these are words that generally go together and work together.

Colocaciones, son palabras que generalmente van juntas y funcionan juntas.

And then, of course, there's idioms themselves, right?

Y luego, por supuesto, están los modismos en sí, ¿verdad?

So...

Entonces...

And so, then I'm going to show you all of these.

Y entonces, les voy a mostrar todo esto.

So, for example, "make do" is a collocation.

Así, por ejemplo, "make do" es una colocación.

You know "make", you know "do".

Sabes "hacer", sabes "hacer".

"Together to make do" means to do as much as you possibly can, do enough considering

"Juntos para arreglárnoslas" significa hacer todo lo que puedas, hacer lo suficiente considerando

what you have in mind.

lo que tienes en mente. ¿

Oh, you know what I just noticed?

Oh, sabes lo que acabo de notar?

Sorry, a little misspelling there.

Lo siento, hay un pequeño error ortográfico allí.

It happens even to the best of them, right?

Esto le pasa incluso a los mejores, ¿verdad?

Unintentionally.

Anyway.

Sin intención.

De todos modos.

"Make do".

"Arreglarse con lo que hay".

A tall tale, again, tall adjective, tale, noun, together they mean unbelievable story.

Un cuento alto, de nuevo, adjetivo alto, cuento, sustantivo, juntos significan historia increíble.

Sometimes, like little kids, when they get in trouble and they want to have an excuse

A veces, como niños pequeños, cuando se meten en problemas y quieren tener una excusa

so they don't get blamed, they make up a tall tale.

para que no les echen la culpa, inventan un cuento chino.

They make up a lie or a fancy story, sort of to get the attention away from them, get

Inventan una mentira o una historia extravagante, para desviar la atención de ellos, para sacarse

them out of trouble.

de problemas.

Those are collocations.

Esas son colocaciones.

Phrasal verbs.

Verbos frasales.

"Keep at".

So, I hope that all of you keep at building your vocab, continue to.

"Manténgase en".

Así que, espero que todos ustedes continúen ampliando su vocabulario.

Don't quit.

No te rindas.

Keep doing something.

Sigue haciendo algo.

And "hang on".

Y "aguanta".

Sometimes you'll have ups and downs, "hang on" means, you know, brace yourself.

A veces tendrás altibajos, "aguanta" significa, ya sabes, prepárate.

That's not very helpful either.

Eso tampoco es de mucha ayuda.

"Hang on" basically means don't give up, don't lose hope, don't lose strength, right?

"Aguantar" básicamente significa no rendirse, no perder la esperanza, no perder la fuerza, ¿verdad?

Stay strong the whole time.

Mantente fuerte todo el tiempo.

And idioms, and I can give you a thousand of them, but I'll just give you one as an

Y modismos, y te puedo dar miles de ellos, pero sólo te daré uno como

example.

ejemplo.

"Kick", you know, "the", you know, "habit", you know.

"Patear", ya sabes, "el", ya sabes, "el hábito", ya sabes.

Put them all together.

Ponlos todos juntos ¿

What does it mean?

Qué significa?

To quit something, like smoking or drinking or usually something bad.

Dejar algo, como fumar o beber o, generalmente, algo malo.

So, if you kick the habit, you quit doing that thing that you were doing.

Entonces, si dejas el hábito, dejas de hacer aquello que estabas haciendo.

As you learn them, keep them in your notebook or notebooks in different categories.

A medida que los vayas aprendiendo, guárdalos en tu cuaderno o cuadernos en diferentes categorías.

And again, by putting them together, you'll start remembering them more.

Y de nuevo, al ponerlos juntos, comenzarás a recordarlos más.

But the most important part, use them.

Pero lo más importante, úsalos.

Use all of these new words.

Utilice todas estas nuevas palabras.

Use all of the new expressions.

Utilice todas las nuevas expresiones.

And keep doing it.

Y sigue haciéndolo.

Keep doing it.

Sigue haciéndolo.

Keep doing it.

Sigue haciéndolo.

Learning, using.

Aprendiendo, usando.

Learning, using.

Aprendiendo, usando.

And the best place to get all these new words, not from word lists, read newspaper articles.

Y el mejor lugar para obtener todas estas nuevas palabras, no solo de listas de palabras, es leer artículos de periódicos.

Read books.

Leer libros.

Watch TV.

Ver la televisión.

Watch news.

Ver noticias.

Watch movies.

Watch anything you can.

Ver películas

Mira todo lo que puedas.

And talk to different people, especially native English speakers or fluent English speakers.

Y hablar con diferentes personas, especialmente con hablantes nativos de inglés o que hablen inglés con fluidez.

Because that's where you're going to pick up all these new words.

Porque ahí es donde vas a aprender todas esas palabras nuevas.

Write them down.

Escríbalos.

Use them.

Úsalos.

Cycle.

Cycle.

Ciclo.

Ciclo.

Cycle.

Keep going over and over again.

Ciclo.

Continúa una y otra vez.

So now, if you have any questions about any of this, please ask me at www.engvid.com.

Así que ahora, si tienes alguna pregunta sobre cualquiera de estos temas, pregúntame en www.engvid.com.

Don't forget you can go to Write to the Top on YouTube as well, or www.writetotop.com

No olvides que también puedes visitar Write to the Top en YouTube o www.writetotop.com,

where I make videos to help you build up these vocabulary chunks.

donde hago videos para ayudarte a desarrollar estos fragmentos de vocabulario.

And if you like the video, give me a like.

Y si te gusto el vídeo regalame un like.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back next time for more useful tips.

No olvides suscribirte a mi canal y volver la próxima vez para obtener más consejos útiles.

See you then.

Nos vemos entonces.

Bye-bye.

Adiós.