Prepositions of Time in English: BY, UNTIL, BY THE TIME, NO LATER THAN...

Hi, everybody.

Welcome back to www.engvid.com.

Oi pessoal.

Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at the prepositions: "by" and "until".

No vídeo de hoje veremos as preposições: "by" e "until".

We're going to look at the differences between them, and how to use them, and what specific

Vamos ver as diferenças entre eles, como usá-los e quais

meanings they each have.

significados específicos cada um tem.

We're also going to look at the expression: "by the time", as another way of using "by"

Também veremos a expressão: "by the time", como outra forma de usar "by"

or whatever situation, and this one: "no ________ than".

ou qualquer outra situação, e esta: "no ________ than".

Now, the reason why I left this blank is because you can actually put quite a few words in there.

Agora, a razão pela qual deixei em branco é porque você pode realmente colocar algumas palavras lá.

We're going to look specifically at: "no later than" to replace "by" and "until", but for

Vamos olhar especificamente para: "no later than" para substituir "by" e "until", mas, por

now I want you to also understand that there's other uses for it, and I'll give you some

enquanto, quero que você também entenda que há outros usos para isso, e darei alguns

examples of those.

exemplos desses .

Now, before I start I will say Emma did a very good lesson about "by" and "until".

Agora, antes de começar, direi que Emma deu uma aula muito boa sobre "por" e "até".

Mine is a little bit different because I'm going to show you some other situations where

A minha é um pouco diferente porque vou mostrar algumas outras situações onde

you will use one or the other.

você vai usar um ou outro.

Okay?

OK?

So we're going to start by figuring out: What's the difference between these two?

Então, vamos começar descobrindo: qual é a diferença entre esses dois?

So look at our example sentences.

Então veja nossas frases de exemplo.

I'll get to our little time map in a second.

Vou chegar ao nosso pequeno mapa do tempo em um segundo.

"I'll be at the office until noon.", "I'll be at the office by noon."

"Estarei no escritório até o meio-dia.", "Estarei no escritório ao meio-dia."

Now, first of all, let's assume the average workday is about...

Agora, em primeiro lugar, vamos supor que a jornada média de trabalho seja mais ou menos...

Is from 9 until about 5 o'clock, but I have some...

É das 9 até mais ou menos 5 horas, mas eu tenho algumas...

I have some meetings in the afternoon so I will have to leave the office.

Tenho algumas reuniões à tarde, então vou ter que sair do escritório.

But if you want to meet with me, I'll be there until noon.

Mas se você quiser se encontrar comigo , estarei lá até o meio-dia.

What does that mean?

O que isso significa?

It means that I will arrive at the office at the usual time, 9 o'clock, and I will stay there.

Significa que chegarei ao escritório no horário habitual, 9 horas, e ficarei lá.

So my stay at the office will continue until noon.

Portanto, minha permanência no escritório continuará até o meio-dia.

At noon I will leave.

Ao meio-dia eu vou embora.

Okay? So this is when we're using "until".

OK? Então, é quando estamos usando "até".

Now, before I get in...

Agora, antes de entrar...

Into that again, let's look at the second one.

Nisso novamente, vamos olhar para o segundo.

"I'll be at the office by noon."

"Estarei no escritório ao meio-dia."

So, here, we're looking at somewhere in this time, but not later than noon I will arrive

Então, aqui, estamos olhando para algum lugar neste momento, mas não depois do meio-dia chegarei

at the office.

ao escritório.

Okay? Now, what's the key difference between these two?

OK? Agora, qual é a principal diferença entre esses dois?

Well, one, something continues.

Bem, um, algo continua.

An action starts, continues, and it ends at that time mentioned after "until".

Uma ação começa, continua e termina no momento mencionado após "até".

So both of them have an end time.

Então, ambos têm um tempo final.

You could even say a deadline, but that's for other uses.

Você poderia até dizer um prazo, mas isso é para outros usos.

There's an end time.

Há um tempo final.

And that end time is noon.

E esse horário final é meio-dia.

Okay? Something will happen at noon.

OK? Algo vai acontecer ao meio-dia.

Now, in the case of "by", it could happen before.

Agora, no caso do "by", poderia acontecer antes.

In the case of "until", only one thing will happen.

No caso de "até", apenas uma coisa acontecerá.

But the key to remember: When we use "by", we're looking at a finite action.

Mas a chave para lembrar: quando usamos "by", estamos olhando para uma ação finita.

This arrive is a one-time thing. Right?

Esta chegada é uma coisa única. Certo?

It'll... It can happen here, it could happen here, it could even happen here.

Isso vai... Pode acontecer aqui, pode acontecer aqui, pode até acontecer aqui.

With "until" only here will I leave.

Com "até" só aqui eu vou embora.

Okay?

OK?

Now, what's the difference, another difference that we have to think about?

Agora, qual é a diferença, outra diferença que temos que pensar?

Is not only the continuance of an action and the finite situation of an action;

Não é apenas a continuação de uma ação e a situação finita de uma ação;

here, we're looking at something ending.

aqui, estamos vendo algo terminando.

My time at the office will end.

Meu tempo no escritório vai acabar.

Here, something can end or start.

Aqui, algo pode terminar ou começar.

So if you want to meet me, I'll be in the office by noon, so you can meet me

Então, se você quiser me encontrar, estarei no escritório ao meio-dia, então você pode me encontrar

from noon until 5.

do meio-dia às 5.

So the start time, the earliest time you can meet me is noon.

Então, o horário de início, o primeiro horário que você pode me encontrar é meio-dia.

The latest time you can meet me is just before noon because I'm leaving at noon. Right?

A última hora que você pode me encontrar é pouco antes do meio-dia, porque estou saindo ao meio-dia. Certo?

So that's one thing to keep in mind.

Então, isso é uma coisa a ter em mente.

The... Basically the implied situation.

O... Basicamente a situação implícita.

Now: "I'll be at the office by noon and I'll stay until 5."

Agora: "Estarei no escritório ao meio-dia e ficarei até as 5."

You can use both of them in one sentence.

Você pode usar os dois em uma frase. Em

Sometime in here I'll arrive, and then from 12 till 5, I'll be at the office.

algum momento aqui eu chego, e então das 12 às 5, estarei no escritório.

So, what's the key?

Então, qual é a chave?

Now I hope you basically notice this.

Agora eu espero que você basicamente perceba isso.

What's the key difference in these two sentences, is it the preposition?

Qual é a principal diferença nessas duas frases, é a preposição?

Yes.

Sim.

Different prepositions, different meanings.

Preposições diferentes, significados diferentes.

But what I hope you realize is that the difference is in the verb "be".

Mas o que espero que você perceba é que a diferença está no verbo "ser".

Why?

Por que?

What does "be" mean here, and what does "be" mean here?

O que "ser" significa aqui e o que "ser" significa aqui?

"Be... I'll be at the office until...

"Ser... estarei no escritório até...

Until noon", means I will stay at the office until noon.

até meio-dia", significa que ficarei no escritório até meio-dia.

So this situation will continue.

Então essa situação vai continuar.

Here, "be" means arrive.

Aqui, "ser" significa chegar.

"I will arrive at the office by noon."

"Chegarei ao escritório ao meio-dia."

So, one point here in this time...

Então, um ponto aqui neste tempo...

Timeframe I guess you could call it, something will happen.

Prazo Eu acho que você poderia chamar assim, algo vai acontecer.

Continued, finite.

Continuado, finito.

"Finite" means it's a one-time action and that's it, it's finished.

"Finite" significa que é uma ação única e pronto, acabou.

So that's a very important thing to remember with "by".

Portanto, é uma coisa muito importante lembrar com "por".

Okay?

OK?

"By", and we also think about: "at", "on", or "before".

"By", e também pensamos em: "at", "on" ou "before".

So, "at" for time.

Então, "at" para o tempo.

This is a little review of prepositions.

Esta é uma pequena revisão das preposições.

"At 5 o'clock", "on Friday", "on day",

"Às 5 horas", "na sexta-feira", "no dia",

so: "At 5 o'clock or before.", "At noon or before.",

portanto: "Às 5 horas ou antes.", " Ao meio-dia ou antes.",

"On Friday or before."

"Na sexta-feira ou antes."

Okay? "Until"...

OK? "Até"...

Now, we don't use this preposition "to", but something continues to the end time.

Agora, não usamos essa preposição "para", mas algo continua até o fim dos tempos.

Okay?

OK?

So that's one way... Another way of thinking about these two in terms of: What's the difference?

Então essa é uma maneira... Outra maneira de pensar sobre esses dois em termos de: Qual é a diferença?

"By" or "before" continue "to".

"Por" ou "antes" continua "para".

Okay?

OK?

We're going to look at a few more samples, and you'll get a better idea of when to use

Veremos mais algumas amostras e você terá uma ideia melhor de quando usar

"by", when to use "until".

"by" e "until".

Okay, so let's look at some more examples and I want to come back to this idea of finite

Ok, vamos ver mais alguns exemplos e quero voltar a essa ideia de

actions. Okay?

ações finitas. OK?

"Finish" is a finite action.

"Concluir" é uma ação finita.

Now, just to clarify, again: What does "finite" mean?

Agora, só para esclarecer, novamente: o que significa "finito"?

It means it's a very limited time.

Isso significa que é um tempo muito limitado.

It doesn't go on for a long time.

Não dura muito tempo.

So if you're going to finish your homework, it means last question answered, done, finished.

Então, se você vai terminar sua lição de casa, isso significa que a última pergunta foi respondida, feito, terminado.

You can't be finishing for a long time because the verb "finish" doesn't extend; it's done

Você não pode ficar terminando por muito tempo porque o verbo "acabar" não se estende; está feito

or it's not done.

ou não está feito.

Right?

Certo?

So: "I'll finish my homework until 5."

Então: "Vou terminar meu dever de casa até as 5."

Now, a lot of people will say this, they will write this, but technically it's not correct.

Agora, muita gente vai dizer isso, vai escrever isso, mas tecnicamente não é correto.

"I'll finish my homework by 5." is okay because it's a one-time situation and it'll happen

"Vou terminar meu dever de casa às 5." está tudo bem porque é uma situação única e acontecerá

at 5 or before, at some point in that time.

às 5 ou antes, em algum momento desse tempo.

So, how would you fix the first sentence?

Então, como você corrigiria a primeira frase?

Two ways.

Dois caminhos.

One: "I'll finish my homework at 5."

Um: "Vou terminar meu dever de casa às 5."

That's one way.

Essa é uma maneira.

If you know you're going to be done at 5 you can say that.

Se você sabe que vai terminar às 5, pode dizer isso.

But the better thing to do is to change the verb, make it a non-finite verb.

Mas o melhor a fazer é mudar o verbo, torná-lo um verbo não finito.

"I'll work on my homework until 5."

"Vou fazer meu dever de casa até as 5."

Means work, work, work, time goes on, work, work, work, time goes on, 5 o'clock, okay, I'm done.

Significa trabalho, trabalho, trabalho, o tempo passa, trabalho, trabalho, trabalho, o tempo passa, 5 horas, ok, terminei.

Finished, not finished, not important.

Acabou, não acabou, não é importante.

If you finished, great.

Se você terminou, ótimo.

If you didn't finish, that's fine.

Se você não terminou, tudo bem.

5 o'clock is your end time, then you will finish later if you didn't finish by 5.

5 horas é o seu horário de término, então você terminará mais tarde se não terminar às 5.

Okay.

Ok.

Now, another thing to keep in mind: We can use both prepositions with any tense.

Agora, outra coisa a ter em mente: podemos usar ambas as preposições com qualquer tempo.

You can talk about the past, you can talk about the future.

Você pode falar sobre o passado, você pode falar sobre o futuro.

But when we're using perfect tenses, we use the "by" preposition.

Mas quando estamos usando tempos perfeitos, usamos a preposição "by".

Let's look at examples.

Vejamos exemplos.

"I'll have completed my tasks by 5 o'clock."

"Eu terei concluído minhas tarefas às 5 horas."

"Will have completed", this is your future perfect.

"Terá concluído", este é o seu futuro perfeito.

The future perfect often makes use of "by".

O futuro perfeito geralmente usa "by".

Okay? We can also talk about the past perfect.

OK? Também podemos falar sobre o passado perfeito.

Now, here, I'm starting to introduce: "By the time".

Agora, aqui, começo a apresentar: "By the time".

"By the time" has the exact same use or the exact same function as "by", except that now

"By the time" tem exatamente o mesmo uso ou exatamente a mesma função que "by", exceto que agora,

instead of saying: "By 5 o'clock", "By Tuesday", "By next year",

em vez de dizer: "By 5 o'clock", "By Tuesday", "By next year",

I'm giving you a more general time.

estou dando você um tempo mais geral.

And then I'm identifying that time.

E então eu estou identificando esse tempo.

Right?

So I can be more generic...

Certo?

Então posso ser mais genérico...

General. I can say anything.

Geral. Eu posso dizer qualquer coisa.

"By the time we're through", I don't have to give you a specific time, I can give you

"Quando terminarmos", não preciso dar um horário específico, posso dar

a specific situation.

uma situação específica.

"By the time he arrived", so now the time is when this action happened.

"Na hora que ele chegou", então agora é a hora que essa ação aconteceu.

What time of the day?

Que hora do dia?

I don't know. Not important.

Não sei. Não é importante.

"By the time he arrived", so I have my adjective clause to identify the time, and then I have

"Na hora que ele chegou", então eu tenho minha cláusula adjetiva para identificar a hora, e então eu tenho

my next clause: "She had already left."

minha próxima cláusula: "Ela já havia saído".

So, because at this time he arrived...

Então, porque nessa hora ele chegou...

"By this time" means at this time or before. Right?

"Por essa hora" significa nessa hora ou antes. Certo?

So if it happened before, I must use the past perfect to show the relationship in time.

Portanto, se aconteceu antes, devo usar o pretérito perfeito para mostrar a relação no tempo.

Okay?

OK?

By the time he arrived, she had already left.

Quando ele chegou, ela já havia saído.

"I'll have completed my tasks by 5 o'clock."

"Eu terei concluído minhas tarefas às 5 horas."

So 5 o'clock, they're done.

Então, 5 horas, eles terminaram.

Okay.

OK.

Let's look at "until" just to show you there could be past, or present, future, etc.

Vejamos "até" apenas para mostrar que pode haver passado, ou presente, futuro, etc.

"She waited in the lobby until he arrived."

"Ela esperou no saguão até que ele chegasse."

So she waited, waited, waited, waited, waited.

Então ela esperou, esperou, esperou, esperou, esperou.

Oh, there he is.

Aí está ele.

So, again, you don't have to use a specific time.

Portanto, novamente, você não precisa usar um horário específico.

You can use an actual clause, and then there...

Você pode usar uma cláusula real, e aí...

This is therefore a clause marker, an adverb clause marker, subordinate clause.

Isso é, portanto, um marcador de cláusula, um marcador de cláusula advérbio, cláusula subordinada.

"Until he arrives, she..."

"Até ele chegar, ela..."

"She can", this is an "n".

"Ela pode", isso é um "n".

"...she can wait in the lobby.

"...ela pode esperar no saguão.

Until he arrives, she can..." so we have a present.

Até ele chegar, ela pode..." então temos um presente.

"Until he arrives," keep in mind this is still an adverb clause now we're looking at.

"Até que ele chegue", lembre-se de que ainda estamos analisando uma cláusula advérbio.

You can't use "by" as a clause marker, as an adverb clause, but you can use:

Você não pode usar "by" como marcador de cláusula, como cláusula advérbio, mas pode usar:

"By the time" with an adjective clause or "until" with an adverb clause.

"By the time" com uma cláusula adjetiva ou "until" com uma cláusula advérbio.

"Until he arrives, she will wait in the lobby."

"Até ele chegar, ela vai esperar no saguão."

Present simple, future.

Presente simples, futuro.

Again, think about when.

Mais uma vez, pense em quando.

When he arrives, she will have been waiting in the thing for five hours.

Quando ele chegar, ela estará esperando na coisa por cinco horas.

You can also use the perfect with "until", but then you have to specify the time period.

Você também pode usar o perfeito com "até", mas então você tem que especificar o período de tempo.

When you're using perfect, go with the "by", more common.

Quando estiver usando perfect, vá com o "by", mais comum.

Use "until" as an adverb clause conjunction.

Use "até" como uma conjunção de cláusula adverbial.

That's another big difference between these two.

Essa é outra grande diferença entre esses dois.

"By" always a preposition.

"Por" sempre uma preposição.

"Until" can be a preposition or a conjunction for an adverb clause, so that's important

"Até" pode ser uma preposição ou uma conjunção para uma cláusula adverbial, então é importante

to understand as well.

entender isso também.

So now we're going to look at expressions that we can use to replace these in case we're

Então, agora veremos expressões que podemos usar para substituí-las, caso

ever not sure.

não tenhamos certeza.

Okay?

OK?

Okay, so let's do a little bit of review before we look at some other expressions.

Ok, então vamos fazer uma pequena revisão antes de olharmos para algumas outras expressões.

Before I want to do anything else, actually, I want to mention "until".

Antes de fazer qualquer outra coisa, na verdade, quero mencionar "até".

You might notice in many situations people using the word "till" or sometimes they'll

Você pode notar que em muitas situações as pessoas usam a palavra "till" ou às vezes

use like an abbreviation: "'til".

usam como uma abreviação: "'til".

"Till" is a little more common, "'til" is a bit more common in American English.

"Till" é um pouco mais comum, "'til" é um pouco mais comum no inglês americano.

Personally, there's only one letter difference, like one, two, three, four; one, two, three, four, five.

Pessoalmente, há apenas uma diferença de letra, como um, dois, três, quatro; um dois três quatro cinco.

Just write "until".

Basta escrever "até".

If you're not sure, use "until" in your writing.

Se você não tiver certeza, use "até" em sua escrita.

In spoken English: "till", "'til", both okay.

Em inglês falado: "till", "'til", ambos ok.

In written English go with "until".

Em inglês escrito, use "until".

Now, let's review this: "By the time".

Agora, vamos revisar isso: "By the time".

We use "by the time" plus an adjective clause to identify which time.

Usamos "by the time" mais uma cláusula adjetiva para identificar qual hora.

So we can have two options.

Então podemos ter duas opções.

I can say: "By the end of the lesson...", like let's say we're having a lesson now,

Posso dizer: "Até o final da aula...", como digamos que estamos tendo uma aula agora,

so: "By the end of this lesson, you will have learned about 'by', 'until'."

então: "Até o final desta lição, você terá aprendido sobre 'por', 'até'. "

Or: "By the time"-which time?-"that we are done, you will have learned about 'by' and 'until'."

Ou: "Quando" - que horas? - "quando terminarmos, você terá aprendido sobre 'até' e 'até'."

So, there are two ways to use "by".

Portanto, existem duas maneiras de usar "by".

The thing to remember is when you use: "By the time", make sure to identify which time.

A única coisa a lembrar é quando você usa: "By the time", certifique-se de identificar qual hora.

If you have a specific time...

Se você tiver um horário específico...

"End of the lesson" means this particular time when the lesson is finished, and then

"Fim da aula" significa esse horário específico quando a aula terminar e, em seguida,

go on with your next clause saying what will have happened then or before.

prossiga com a próxima cláusula, dizendo o que terá acontecido naquele momento ou antes.

Maybe you already understand "by" and "until", in which case, good stuff.

Talvez você já entenda "por" e "até", nesse caso, coisas boas.

Now, another thing I want to look at: "I'll be done by 7.",

Agora, outra coisa que eu quero ver: "Eu terminarei às 7.",

"I'll be done no later than 7."

"Eu terminarei no máximo às 7."

What's the difference in these two meanings?

Qual é a diferença nesses dois significados?

Nothing.

Nada.

We can use: "no later than" as a replacement for "by".

Podemos usar: "no later than" como substituto de "by".

Now, why am I showing you this?

Agora, por que estou mostrando isso?

If you're ever in a situation where you're writing and you're not exactly sure if you

Se você estiver em uma situação em que está escrevendo e não tem certeza se

should use "by" or "until", and you don't want to make a mistake, maybe on a test or

deve usar "by" ou "until" e não quer cometer um erro, talvez em um teste ou

whatever the situation, here's another option.

qualquer outra situação, aqui está outra opção.

"No later than" means this is the absolute latest time, so this time or before.

"No máximo" significa que esta é a última hora absoluta, portanto, desta vez ou antes.

It basically means the same thing as "by".

Significa basicamente a mesma coisa que "por".

Okay?

OK?

And again, I'm still using a finite verb in this case.

E, novamente, ainda estou usando um verbo finito neste caso.

"When are you working until?"

"Até quando você vai trabalhar?"

So I'm asking: When is the...?

Então eu estou perguntando: Quando é o...?

When are you ending your work?

Quando você está terminando seu trabalho?

"7 at the latest."

"7 no máximo."

This is another expression, but be careful with it because some people say:

Esta é outra expressão, mas tome cuidado com ela porque algumas pessoas dizem:

"Oh, I'm working until 7 at the latest.",

"Ah, estou trabalhando até 7 no máximo.", "

"Until 7" means 7 is the latest, so "at the latest"

Até 7" significa 7 é o mais tardar, então "no máximo"

becomes redundant.

se torna redundante.

If you're going to use this expression, don't use "until".

Se for usar essa expressão, não use "until".

If you're going to use "until", don't use this added expression.

Se você for usar "até", não use essa expressão adicionada.

And: "I'll be there..."

E: "Estarei lá..."

Now, we can go the opposite way.

Agora, podemos seguir o caminho inverso.

We can talk about earlier: "no earlier than".

Podemos falar antes: "não antes de".

So: "no later than" means end time; "no earlier than" means beginning time.

Portanto: "no máximo" significa horário de término; "não antes de" significa hora de início.

Do you remember that graph we looked at before when I said "by" could be an end or a start?

Você se lembra daquele gráfico que vimos antes quando eu disse que "até" poderia ser um fim ou um começo?

Well, that's where we have this.

Bem, é aí que temos isso.

The key to remember is that when we turn it around to use "by" or "until", then we're

A chave para lembrar é que, quando mudarmos para usar "by" ou "until",

going to basically go with the opposite verb, like negative or positive.

vamos basicamente usar o verbo oposto, como negativo ou positivo.

"I'll be there no earlier than noon.", "I won't be there by noon.",

"Não estarei lá antes do meio-dia.", "Não estarei lá antes do meio-dia.", "

"I won't be there until noon."

Não estarei lá antes do meio-dia."

So "by noon" means noon or before I won't show up.

Portanto, "ao meio-dia" significa meio-dia ou antes de eu não aparecer.

"I won't be there until noon."

"Eu não estarei lá até o meio-dia."

At noon I will arrive and continue.

Ao meio-dia chegarei e continuarei.

Okay?

OK?

So the "won't be" will continue until noon.

Portanto, o "não será" continuará até o meio-dia.

The "won't be" will continue...

O "não vai ser" vai continuar...

Will be from noon or before.

Será a partir do meio-dia ou antes.

And again, different meaning to the verb "be", but you can use: "no earlier than", "no later than".

E, novamente, significado diferente para o verbo "ser", mas você pode usar: "não antes de", "não depois de".

You can also use these.

Você também pode usá-los.

These are basically minimizers and maximizers, this expression.

Estes são basicamente minimizadores e maximizadores, esta expressão.

"No later than", maximum.

"O mais tardar", no máximo.

"No earlier than", minimum in terms of time.

"Não antes de", mínimo em termos de tempo.

You can use other expressions, you can use: "No sooner than", basically means the same

Você pode usar outras expressões, você pode usar: "Não antes de", significa basicamente o mesmo

as earlier.

que antes.

You can say: "No more than", means a maximum amount or a maximum number.

Você pode dizer: "Não mais que", significa um valor máximo ou um número máximo.

"No less than" or "no fewer than" means a minimum.

"Não menos que" ou "não menos que" significa um mínimo.

So, these are good to have for time, but just so you understand, they're applicable to basically

Portanto, é bom tê-los para o tempo, mas só para você entender, eles são aplicáveis ​​a basicamente

everything; numbers, quantities, time, situations, etc.

tudo; números, quantidades, tempo, situações, etc.

So, I hope that all of this helped you understand how to use "by", "until", "by the time", and

Então, espero que tudo isso tenha ajudado você a entender como usar "by", "until", "by the time" e

"no later than".

"no later than".

I hope you enjoyed this lesson.

Espero que você tenha gostado desta lição.

Please subscribe to my YouTube channel if you did.

Por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube, se você o fez.

If you have any questions, please go to www.engvid.com, join the forum and ask me the questions you have.

Se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com, participe do fórum e faça-me as perguntas que tiver.

I'll be happy to try to answer them.

Ficarei feliz em tentar atende-los.

There's also...

Há também...

There's also a quiz at www.engvid.com.

Há também um questionário em www.engvid.com.

Take the quiz, make sure you understand which one of these expressions to use based on the context.

Faça o teste, certifique-se de entender qual dessas expressões usar com base no contexto.

And, of course, come back again soon, see us again,

E, claro, volte em breve, nos veja novamente,

we'll have more great lessons for you, and I'll see ya then.

teremos mais ótimas aulas para você e até lá.

Bye.

Tchau.