13 Phrasal Verbs with Animals: fish for, clam up, wolf down...

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's lesson, it's a little bit of a special treat for you guys.

Na lição de hoje, é um tratamento especial para vocês.

It's phrasal verbs.

São phrasal verbs.

I know you guys love the phrasal verbs, but a little bit different.

Eu sei que vocês amam os phrasal verbs, mas um pouco diferente.

What's different about these phrasal verbs is that they don't actually use a verb.

O que há de diferente nesses phrasal verbs é que eles não usam um verbo.

They use a noun with a preposition, and together these work to create a verb.

Eles usam um substantivo com uma preposição e, juntos, trabalham para criar um verbo.

Even more special is the fact that all of them include an animal.

Mais especial ainda é o fato de todos eles incluírem um animal.

So, I take an animal, add a preposition, and you get a completely different verb than you

Então, eu pego um animal, adiciono uma preposição e você obtém um verbo completamente diferente do que você

could even imagine.

poderia imaginar.

Some of them you can guess because of the animal's nature, but most of them you're going

Alguns deles você pode adivinhar por causa da natureza do animal, mas a maioria deles você

to need to be told about.

precisará ser informado.

So, we're going to look at "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

Então, vamos olhar para "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

with", "ferret out" - ferrets is an interesting animal - "chicken out", "clam up", "weasel

with", "ferret out" - furões é um animal interessante - "chicken out", "clam up", "weasel

out", usually you weasel out of something, "squirrel away" - this is a tricky word, squirrel

out", geralmente você foge de alguma coisa, "squirrel away" - esta é uma palavra complicada, esquilo

- "bear with", "duck out", and "rat on".

- "agüentar", "abaixar-se" e "rato".

Okay?

OK?

So, these are the animals we're looking at, and I'll explain to you each one.

Então, esses são os animais que estamos vendo, e vou explicar para vocês cada um deles.

So, "pig out" and "wolf down", they're kind of similar.

Então, "pig out" e "wolf down", são meio parecidos.

They both have to do with eating.

Ambos têm a ver com comer.

If you "pig out", it means you're eating a lot, because the idea is that pigs eat a lot,

Se você "pig out", significa que você está comendo muito, porque a ideia é que os porcos comem muito,

they're always eating, always eating.

eles estão sempre comendo, sempre comendo.

So, if you "pig out", you're eating a lot.

Então, se você "comer", você está comendo muito.

If you "wolf" something down, it means you're eating it very fast.

Se você "engolir" algo, significa que está comendo muito rápido.

So, some people wolf down their food that they're pigging out on.

Então, algumas pessoas devoram a comida que estão comendo.

They can do both things at the same time.

Eles podem fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

So, for example, if you go to an all-you-can-eat buffet, you go to a restaurant, you pay one

Então, por exemplo, se você vai a um buffet à vontade, vai a um restaurante, paga um

price and there's all kinds of tables full of food, and you can eat as much as you want,

preço e tem todo tipo de mesa cheia de comida, e você pode comer o quanto quiser,

so a lot of people go to these buffets and they just pig out on all the food.

então muitas pessoas vão a esses bufês e se alimentam de toda a comida.

If you're really, really, really hungry and you go to a restaurant or you go home and

Se você está com muita, muita fome e vai a um restaurante ou vai para casa e

you make yourself a meal, and then you just wolf it down, you eat it right away, it's

faz uma refeição, e depois devora tudo, come na hora,

gone in seconds.

acaba em segundos.

Okay?

OK?

So, that's what these two phrasals mean.

Então, é isso que essas duas frases significam.

"Fish for", this is a little bit tricky.

"Pescar para", isso é um pouco complicado.

If you're thinking about fish and you think about fishermen, they have a rod and a line

Se você está pensando em peixes e pensa em pescadores, eles têm uma vara e uma linha

and they throw the hook and the bait into the water, and they're fishing for something.

e jogam o anzol e a isca na água, e estão pescando alguma coisa.

They want to try to catch some fish.

Eles querem tentar pegar alguns peixes.

So, when a person fishes for something, they're trying to catch some information or some detail

Então, quando uma pessoa pesca alguma coisa, ela está tentando pegar alguma informação ou algum detalhe

or some gossip.

ou alguma fofoca.

So, if your friend is asking you a lot of different questions, it sounds...

Então, se seu amigo está fazendo muitas perguntas diferentes, parece...

It seems to you like they're trying to get something specific, then they are fishing

Parece que ele está tentando obter algo específico, então está procurando

for details.

detalhes.

They are fishing for gossip.

Eles estão pescando fofocas.

They're trying to catch something from you.

Eles estão tentando pegar algo de você.

So, be careful with them.

Portanto, tenha cuidado com eles.

If you're "horsing around", this one's a little bit hard to guess.

Se você está "brincando", este é um pouco difícil de adivinhar.

A horse just runs around and playfully.

Um cavalo apenas corre e brincalhão.

If you're horsing around, you're just playing with someone or something.

Se você está brincando, você está apenas brincando com alguém ou alguma coisa.

Right?

Certo?

So, if you're just like...

Então, se você é como...

If you go to your friend and you're like, you know, push him, but for fun, not for...

Se você vai para o seu amigo e você é como, você sabe, empurre-o, mas por diversão, não por...

Not angry or anything, just push him or you do some little trick or have some fun with

Não com raiva ou qualquer coisa, apenas empurre-o ou faça alguma coisa pequeno truque ou se divertir com

somebody, you're just horsing around.

alguém, você está apenas brincando.

You're not serious, you're just playful, having a good time.

Você não está falando sério, está apenas brincando, se divertindo.

Okay?

OK?

That's "horse around".

Isso é "cavalo por aí".

"Monkey with".

"Macaco com".

Now, a lot of people, especially men, they like to get into their car engine, for example,

Agora, muitas pessoas, especialmente os homens, gostam de entrar no motor do carro, por exemplo,

or into their home stereo, and they go inside and they bring their tools and they're, you

ou no aparelho de som doméstico, e eles entram e trazem suas ferramentas e estão, você

know, they're trying to fix something, they're trying to change something because they think

sabe, eles estão tentando consertar alguma coisa, eles estão tentando mudar alguma coisa porque acham que

they really know the engine, they really know mechanics.

realmente conhecem o motor, eles realmente conhecem a mecânica.

What they're really doing is monkeying around.

O que eles estão realmente fazendo é brincar.

They monkey with the engine because at the end of the day, they don't actually know what

Eles brincam com o motor porque, no final das contas, eles não sabem realmente o que

they're doing, they're probably going to make some mistakes.

estão fazendo, provavelmente cometerão alguns erros.

Like a monkey, fixing the engine is the same as a person who doesn't know engines fixing

Como um macaco, consertar o motor é o mesmo que uma pessoa que não conhece motores consertando

the engine.

o motor.

So, if you're monkeying around, you're doing little changes and little fixes, but you don't

Então, se você está brincando, está fazendo pequenas mudanças e pequenos consertos, mas não

really know what you're doing.

sabe realmente o que está fazendo.

"Ferret out".

"Fure".

Now, first of all, what is a ferret?

Agora, em primeiro lugar, o que é um furão?

It's a little bit hard to explain.

É um pouco difícil de explicar.

I recommend that you get on your...

Eu recomendo que você entre no seu...

Get on the internet and do a Google search or whatever search you use and look at a picture

Entre na internet e faça uma pesquisa no Google ou qualquer outra pesquisa que você use e veja a foto

of a ferret.

de um furão.

It looks a little bit like a rat, but it's longer, and it has fur, and you know, it like

Parece um pouco com um rato, mas é mais comprido e tem pelo, e você sabe, ele

walks around all over the place and does all kinds of little things.

anda por todo lugar e faz todo tipo de coisinhas.

If you ferret out...

Se você furar...

Now, if you've ever seen a ferret in action, like a real ferret, they go into every little

Agora, se você já viu um furão em ação, como um furão de verdade, eles entram em cada

corner looking for stuff, looking for food, looking for something.

cantinho procurando coisas, procurando comida, procurando alguma coisa.

So, if you ferret something out, it means you, like, discover.

Então, se você descobre algo, isso significa que você descobriu.

You ferret out the information, you ferret out the secret, you ferret out something.

Você descobre a informação, você descobre o segredo, você descobre alguma coisa.

You discover something, like a little ferret that goes everywhere.

Você descobre algo, como um pequeno furão que vai a todos os lugares.

Okay?

OK?

They're kind of cute, but not that much fun.

Eles são fofos, mas não tão divertidos.

"Chicken out".

"Galinha fora".

Now, a lot of people probably heard of the word "chicken" to mean, like, a coward or

Agora, muitas pessoas provavelmente já ouviram falar da palavra "galinha" para significar, tipo, um covarde ou

somebody who's afraid of something.

alguém que tem medo de alguma coisa.

So, if you chicken out of a situation or a...

Então, se você se acovarda diante de uma situação ou...

If you go...

Se você vai...

You want to do something or you promise to do something and then you chicken out, it

Você quer fazer algo ou promete fazer algo e depois se acovarda,

means that you decided not to do it because you were too afraid.

significa que você decidiu não fazer porque estava muito com medo.

Okay?

OK?

Maybe a little bit cowardly.

Talvez um pouco covarde.

So, a lot of people, they say, "Yeah, this year I'm going to go on the big roller coaster",

Então, muitas pessoas dizem: "Sim, este ano eu vou na grande montanha-russa",

and then they go to the amusement park and they get to the roller coaster, and they look

e depois vão ao parque de diversões e chegam à montanha-russa, olham para

up and they see the big drop, and they say, "Hmm, maybe no.

cima e vêem a grande queda e dizem: "Hmm, talvez não. No

Next year I'll do it."

ano que vem, farei isso."

So, they chickened out.

Então, eles se acovardaram.

They didn't go on it because they were too afraid.

Eles não foram porque estavam com muito medo.

Okay?

OK?

"Clam up".

"Calma".

A clam, like seafood, it's like this shell and it opens and closes, and there's some

Uma amêijoa, como frutos do mar, é como esta concha e abre e fecha, e tem um pouco

- like, a clam inside.

- tipo, uma amêijoa dentro.

So, if you clam up, then you - basically, you don't speak.

Então, se você se calar, então você - basicamente, você não fala.

Your lips close like a clam and no sound comes out.

Seus lábios se fecham como um molusco e nenhum som sai.

Now, two things.

Agora, duas coisas.

Two ways to use this expression.

Duas maneiras de usar essa expressão.

If you tell someone to clam up, which is a little bit old-fashioned, you don't hear people

Se você diz para alguém calar a boca, o que é um pouco antiquado, você não ouve

saying that anymore, but you used to hear some teacher say it, "Clam up", means "shut

mais as pessoas dizendo isso, mas você costumava ouvir algum professor dizer: "Cala a boca", significa "cala a boca

up", means "close your mouth, stop talking".

", significa " feche a boca, pare de falar".

But if a person clams up, it means maybe they got really nervous and they just - they couldn't

Mas se uma pessoa se cala, significa que talvez ela tenha ficado muito nervosa e simplesmente - ela não conseguia

speak.

falar.

So, if - again, in school, if your teacher calls on you to answer a question and you

Então, se - de novo, na escola, se seu professor chama você para responder a uma pergunta e você

clam up, it means you get really tight and quiet and don't say anything.

se cala, isso significa que você fica muito tenso e quieto e não diz nada.

You're too nervous.

Você está muito nervoso.

If you go to a job interview and the interviewer asks you questions and you clam up, not a

Se você for a uma entrevista de emprego e o entrevistador fizer perguntas e você se calar, não é um

very good sign that you'll be a good worker, so make sure you speak well.

bom sinal de que você será um bom trabalhador, então certifique-se de falar bem.

Okay?

OK?

Now, "weasel out of".

Agora, "fuinha fora".

A weasel is very similar to a ferret.

Uma doninha é muito semelhante a um furão.

Again, you can do a search for what a weasel looks like.

Mais uma vez, você pode fazer uma pesquisa sobre a aparência de uma doninha.

A weasel is a little bit bigger than a ferret.

Uma doninha é um pouco maior que um furão.

Now, a weasel can basically get into every little space - it's a wild animal.

Agora, uma doninha pode basicamente entrar em qualquer pequeno espaço - é um animal selvagem.

You won't - like, a ferret, some people have as pets.

Você não vai - como, um furão, algumas pessoas têm como animais de estimação.

Weasels you can't have as a pet.

Doninhas que você não pode ter como animal de estimação.

It's a wild animal.

É um animal selvagem.

But it knows how to get into places and it knows how to get the food and it knows how

Mas ele sabe entrar em lugares e sabe como conseguir comida e sabe como

to get away from a predator, another animal that's trying to catch it.

fugir de um predador, outro animal que está tentando pegá-lo.

So, when we say "weasel out of", it means we can find, like, a little bit of a sneaky

Então, quando dizemos "fuinha fora de", isso significa que podemos encontrar um caminho um pouco sorrateiro

way or we can find our way out of a difficult situation.

ou podemos encontrar nosso caminho para sair de uma situação difícil.

So, the boss in your company, the boss wants somebody to work on the weekend.

Então, o chefe da sua empresa quer alguém para trabalhar no fim de semana.

And you say, "Oh, you know, my mother is sick, I've got to go take care of her", so you weaseled

E você diz, "Oh, você sabe, minha mãe está doente, eu tenho que ir cuidar dela", então você escapou

out of the situation and somebody else had to come in and work because you didn't want

da situação e outra pessoa teve que entrar e trabalhar porque você não queria

to do it.

faça isso.

So, you weaseled out of having to work on the weekend.

Então, você escapou de ter que trabalhar no fim de semana.

Okay?

OK?

You found a sneaky way to get out.

Você encontrou uma maneira sorrateira de sair.

Squirrel away.

Esquilo para longe. Os

Squirrels also look a little bit like rats, but they have a big tail, very furry.

esquilos também se parecem um pouco com os ratos, mas têm uma cauda grande, muito peluda.

They climb up trees and they eat nuts.

Eles sobem em árvores e comem nozes.

In Canada, we have a lot of them.

No Canadá, temos muitos deles.

They're kind of cute, but stay away from them.

Eles são fofos, mas fique longe deles.

Don't go near them.

Não chegue perto deles.

They bite.

Eles mordem.

So, if you squirrel something away - so, squirrels, if you ever see how they collect food, they'll

Então, se você esquiar alguma coisa - então, esquilos, se você vir como eles coletam comida, eles

take a nut, they'll put it in one cheek, it blows up like this, and then they'll take

pegam uma noz, colocam em uma bochecha, ela explode assim, e então eles pegam

another nut, put it in another cheek, then another nut, and then they go up to the tree

outra noz, colocam em outra bochecha, depois outra noz, e então eles sobem na árvore

and they hide the nuts for the winter.

e escondem as nozes para o inverno.

So, if you squirrel something away, it means you're saving it.

Então, se você esquivar algo, isso significa que você está salvando.

So, some people squirrel away a few dollars every month for a vacation or for retirement

Então, algumas pessoas gastam alguns dólares todos os meses para férias ou aposentadoria

or whatever.

ou o que quer que seja.

So, basically it means squirrel away, save a little bit.

Então, basicamente significa fugir, economizar um pouco.

Okay.

OK.

Bear with.

Aguentar.

So, a bear, everybody knows a bear.

Então, um urso, todo mundo conhece um urso.

If you bear with something, it means you endure it or you tolerate it.

Se você suporta algo, significa que você suporta ou tolera.

So, if you have pain, you have to bear with the pain until the doctor can come and fix

Então, se você tem dor, tem que aguentar até o médico vir resolver

it, for example.

, por exemplo.

Sometimes you can just say, just bear the pain, but if you bear with, you can bear with

Às vezes, você pode apenas dizer, apenas aguente a dor, mas se você suportar, você pode suportar

the doctor fixing stuff, you can bear with a situation, you can tolerate or endure usually

o médico consertando as coisas, você pode suportar uma situação, você pode tolerar ou suportar geralmente

a difficult situation.

uma situação difícil.

Now, a duck.

Agora, um pato.

Now, if you ever hear anybody yelling, duck, automatically go like this, because something

Agora, se você ouvir alguém gritando, abaixe-se, vá automaticamente assim, porque algo

is coming at your head.

está vindo na sua cabeça.

So, to duck means to go like this.

Então, abaixar significa ir assim.

It's also, of course, the animal, like Donald Duck.

É também, claro, o animal, como o Pato Donald.

But if you duck out of a place, it means you leave without anybody noticing.

Mas se você sair de um lugar, isso significa que você vai embora sem que ninguém perceba.

So, if you duck out of the party or you duck out of the ceremony, it means you went like

Então, se você foge da festa ou foge da cerimônia, significa que você foi

this and nobody could see you, and you left and went your way, and it's all good.

assim e ninguém pôde ver você, e você saiu e seguiu seu caminho, e está tudo bem.

And last one, rat on.

E o último, continue.

A rat is like a big mouse, grey, long tail, lives in, like, dirty places.

Um rato é como um camundongo grande, cinza, cauda longa, vive em lugares sujos.

If you rat on someone, it means you tell about them.

Se você delatar alguém, isso significa que você fala sobre eles.

They have a secret or they did something bad, and you tell the police, oh, this guy did

Eles têm um segredo ou fizeram algo ruim, e você fala para a polícia, ah, esse cara fez

it or that person did it.

isso ou aquela pessoa fez isso.

Or if the teacher is writing something on the board, and in the back, he or she hears

Ou se o professor está escrevendo algo no quadro e, no fundo, ele ou ela ouve

some giggling, and he turns around, the teacher turns around and says, "Who did that?"

algumas risadinhas e se vira, o professor se vira e diz: "Quem fez isso?"

And then one boy or one student says, "Oh, he did it."

E então um menino ou um aluno diz: "Oh, ele fez isso."

So, that first boy rats on the other boy and gets the other boy in trouble, okay?

Então, aquele primeiro garoto delata o outro garoto e coloca o outro garoto em apuros, ok?

It's not good to rat on people.

Não é bom delatar as pessoas.

If you can avoid it, avoid it, but sometimes it happens, okay?

Se puder evitar, evite, mas às vezes acontece, tá?

So, there you go.

Então, lá vai você.

We have a whole bunch of new phrasal verbs.

Temos um monte de novos verbos frasais.

Remember, all the animals are not actually verbs, but when you combine them with these

Lembre-se, todos os animais não são realmente verbos, mas quando você os combina com essas

prepositions, they become verbs with very specific meanings.

preposições, eles se tornam verbos com significados muito específicos.

And these are very, very common.

E estes são muito, muito comuns.

You will hear these, native speakers use these all the time, so get familiar with them and

Você vai ouvir isso, falantes nativos usam isso o tempo todo, então se familiarize com eles e

make sure you know how to use them, okay?

certifique-se de saber como usá-los, ok?

Now, if you want to make sure, if you want to practice your understanding of these, go

Agora, se você quiser ter certeza, se quiser praticar sua compreensão disso, vá

to www.engvid.com.

para www.engvid.com.

There's a quiz below the video.

Tem um quiz abaixo do vídeo.

You can test your knowledge of these phrasal verbs.

Você pode testar seus conhecimentos sobre esses verbos frasais.

You can also ask questions if you're not sure about any of these.

Você também pode fazer perguntas se não tiver certeza sobre alguma delas.

I'll be happy to answer them.

Ficarei feliz em atende-los.

And that's it.

E é isso.

If you like the video, give me a like.

Se gostar do vídeo, me dê um like.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back for more useful vocabulary and grammar

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e voltar para mais dicas úteis de vocabulário, gramática

and writing tips and all kinds of other stuff, okay?

e redação e todo tipo de coisa, ok?

I'll see you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.