13 Phrasal Verbs with Animals: fish for, clam up, wolf down...

Hi.

Salut.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's lesson, it's a little bit of a special treat for you guys.

Dans la leçon d'aujourd'hui, c'est un petit plaisir spécial pour vous les gars.

It's phrasal verbs.

Ce sont des verbes à particule.

I know you guys love the phrasal verbs, but a little bit different.

Je sais que vous aimez les verbes à particule, mais un peu différent.

What's different about these phrasal verbs is that they don't actually use a verb.

Ce qui est différent à propos de ces verbes à particule, c'est qu'ils n'utilisent pas réellement de verbe.

They use a noun with a preposition, and together these work to create a verb.

Ils utilisent un nom avec une préposition, et ensemble, ils travaillent pour créer un verbe.

Even more special is the fact that all of them include an animal.

Encore plus spécial est le fait que tous incluent un animal.

So, I take an animal, add a preposition, and you get a completely different verb than you

Donc, je prends un animal, j'ajoute une préposition, et vous obtenez un verbe complètement différent de ce que vous

could even imagine.

pourriez même imaginer.

Some of them you can guess because of the animal's nature, but most of them you're going

Certains d'entre eux peuvent être devinés en raison de la nature de l' animal, mais la plupart d'entre

to need to be told about.

eux devront être signalés.

So, we're going to look at "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

Donc, nous allons regarder « pig out », « wolf down », « fish for », « horse around », « monkey

with", "ferret out" - ferrets is an interesting animal - "chicken out", "clam up", "weasel

with », « furet out » - les furets sont un animal intéressant - « chicken out », "clam up", "belette

out", usually you weasel out of something, "squirrel away" - this is a tricky word, squirrel

out", généralement vous belette hors de quelque chose, "squirrel away" - c'est un mot délicat, écureuil

- "bear with", "duck out", and "rat on".

- "bear with", "duck out" et "rat on".

Okay?

D'accord?

So, these are the animals we're looking at, and I'll explain to you each one.

Donc, ce sont les animaux que nous examinons, et je vais vous expliquer chacun.

So, "pig out" and "wolf down", they're kind of similar.

Donc, "pig out" et "wolf down", ils sont un peu similaires.

They both have to do with eating.

Ils ont tous deux à voir avec l'alimentation.

If you "pig out", it means you're eating a lot, because the idea is that pigs eat a lot,

Si vous « pigez », cela signifie que vous mangez beaucoup, parce que l'idée est que les porcs mangent beaucoup,

they're always eating, always eating.

ils mangent toujours, ils mangent toujours.

So, if you "pig out", you're eating a lot.

Donc, si vous « piquez », vous mangez beaucoup.

If you "wolf" something down, it means you're eating it very fast.

Si vous "avalez" quelque chose, cela signifie que vous le mangez très rapidement.

So, some people wolf down their food that they're pigging out on.

Ainsi, certaines personnes engloutissent leur nourriture sur laquelle elles se nourrissent.

They can do both things at the same time.

Ils peuvent faire les deux choses en même temps.

So, for example, if you go to an all-you-can-eat buffet, you go to a restaurant, you pay one

Donc, par exemple, si vous allez à un buffet à volonté, vous allez au restaurant, vous payez un

price and there's all kinds of tables full of food, and you can eat as much as you want,

prix et il y a toutes sortes de tables pleines de nourriture, et vous pouvez manger autant que vous voulez,

so a lot of people go to these buffets and they just pig out on all the food.

alors beaucoup de gens vont à ces buffets et ils se gavent de toute la nourriture.

If you're really, really, really hungry and you go to a restaurant or you go home and

Si vous avez vraiment, vraiment, vraiment faim et que vous allez au restaurant ou que vous rentrez chez vous et que

you make yourself a meal, and then you just wolf it down, you eat it right away, it's

vous vous préparez un repas, puis que vous l' avalez, que vous le mangez tout de suite, il est

gone in seconds.

parti en quelques secondes.

Okay?

D'accord?

So, that's what these two phrasals mean.

Donc, c'est ce que signifient ces deux phrases.

"Fish for", this is a little bit tricky.

"Fish for" , c'est un peu délicat.

If you're thinking about fish and you think about fishermen, they have a rod and a line

Si vous pensez au poisson et que vous pensez aux pêcheurs, ils ont une canne et une ligne

and they throw the hook and the bait into the water, and they're fishing for something.

et ils jettent l'hameçon et l'appât dans l'eau, et ils pêchent quelque chose.

They want to try to catch some fish.

Ils veulent essayer d'attraper du poisson.

So, when a person fishes for something, they're trying to catch some information or some detail

Ainsi, lorsqu'une personne cherche quelque chose, elle essaie d'attraper des informations ou des détails

or some gossip.

ou des commérages.

So, if your friend is asking you a lot of different questions, it sounds...

Donc, si votre ami vous pose beaucoup de questions différentes, cela semble...

It seems to you like they're trying to get something specific, then they are fishing

Il vous semble qu'il essaie d'obtenir quelque chose de précis, alors il cherche

for details.

des détails.

They are fishing for gossip.

Ils pêchent les commérages.

They're trying to catch something from you.

Ils essaient de vous soutirer quelque chose.

So, be careful with them.

Alors, soyez prudent avec eux.

If you're "horsing around", this one's a little bit hard to guess.

Si vous « faites le tour », celui-ci est un peu difficile à deviner.

A horse just runs around and playfully.

Un cheval court juste autour et ludique.

If you're horsing around, you're just playing with someone or something.

Si vous vous baladez, vous ne faites que jouer avec quelqu'un ou quelque chose.

Right?

Droite?

So, if you're just like...

Donc, si tu es juste comme...

If you go to your friend and you're like, you know, push him, but for fun, not for...

Si tu vas voir ton ami et que tu es comme, tu sais, pousse-le, mais pour le plaisir, pas pour...

Not angry or anything, just push him or you do some little trick or have some fun with

Pas en colère ou quoi que ce soit, pousse-le simplement ou tu fais quelques petit tour ou amusez-vous avec

somebody, you're just horsing around.

quelqu'un, vous ne faites que galoper.

You're not serious, you're just playful, having a good time.

Tu n'es pas sérieux, tu es juste joueur, tu t'amuses bien.

Okay?

D'accord?

That's "horse around".

C'est "faire du cheval".

"Monkey with".

"Singe avec".

Now, a lot of people, especially men, they like to get into their car engine, for example,

Maintenant, beaucoup de gens, surtout des hommes, aiment entrer dans leur moteur de voiture, par exemple,

or into their home stereo, and they go inside and they bring their tools and they're, you

ou dans leur chaîne stéréo, et ils entrent à l'intérieur et ils apportent leurs outils et ils essaient, vous

know, they're trying to fix something, they're trying to change something because they think

savez, de réparer quelque chose, ils essaient de changer quelque chose parce qu'ils pensent

they really know the engine, they really know mechanics.

qu'ils connaissent vraiment le moteur, ils connaissent vraiment la mécanique.

What they're really doing is monkeying around.

Ce qu'ils font vraiment, c'est faire des singes.

They monkey with the engine because at the end of the day, they don't actually know what

Ils jouent avec le moteur parce qu'en fin de compte, ils ne savent pas vraiment ce

they're doing, they're probably going to make some mistakes.

qu'ils font, ils vont probablement faire des erreurs.

Like a monkey, fixing the engine is the same as a person who doesn't know engines fixing

Comme un singe, réparer le moteur est la même chose qu'une personne qui ne connaît pas les moteurs répare

the engine.

le moteur.

So, if you're monkeying around, you're doing little changes and little fixes, but you don't

Donc, si vous faites des singes, vous faites de petits changements et de petites corrections, mais vous ne savez pas

really know what you're doing.

vraiment ce que vous faites.

"Ferret out".

"Débusquer".

Now, first of all, what is a ferret?

Maintenant, tout d'abord, qu'est-ce qu'un furet ?

It's a little bit hard to explain.

C'est un peu difficile à expliquer.

I recommend that you get on your...

Je vous recommande d'aller sur votre...

Get on the internet and do a Google search or whatever search you use and look at a picture

Allez sur Internet et faites une recherche Google ou n'importe quelle recherche que vous utilisez et regardez une photo

of a ferret.

d'un furet.

It looks a little bit like a rat, but it's longer, and it has fur, and you know, it like

Il ressemble un peu à un rat, mais il est plus long, et il a de la fourrure, et vous savez, il se

walks around all over the place and does all kinds of little things.

promène partout et fait toutes sortes de petites choses.

If you ferret out...

Si vous dénichez

Now, if you've ever seen a ferret in action, like a real ferret, they go into every little

... Eh bien, si vous avez déjà vu un furet en action, comme un vrai furet, il va dans chaque

corner looking for stuff, looking for food, looking for something.

recoin à la recherche d'objets, à la recherche de nourriture, à la recherche de quelque chose.

So, if you ferret something out, it means you, like, discover.

Donc, si vous dénichez quelque chose, cela signifie que vous le découvrez.

You ferret out the information, you ferret out the secret, you ferret out something.

Vous dénichez l'information, vous dénichez le secret, vous dénichez quelque chose.

You discover something, like a little ferret that goes everywhere.

Vous découvrez quelque chose, comme un petit furet qui va partout.

Okay?

D'accord?

They're kind of cute, but not that much fun.

Ils sont plutôt mignons, mais pas très amusants.

"Chicken out".

"Se dégonfler".

Now, a lot of people probably heard of the word "chicken" to mean, like, a coward or

Maintenant, beaucoup de gens ont probablement entendu le mot "poulet" pour signifier, comme, un lâche ou

somebody who's afraid of something.

quelqu'un qui a peur de quelque chose.

So, if you chicken out of a situation or a...

Donc, si vous vous dégonflez d'une situation ou d'un...

If you go...

Si vous allez...

You want to do something or you promise to do something and then you chicken out, it

Vous voulez faire quelque chose ou vous promettez de faire quelque chose et puis vous vous dégonflez, cela

means that you decided not to do it because you were too afraid.

signifie que vous avez décidé de ne pas le faire parce que vous étiez trop effrayé.

Okay?

D'accord?

Maybe a little bit cowardly.

Peut-être un peu lâche.

So, a lot of people, they say, "Yeah, this year I'm going to go on the big roller coaster",

Alors, beaucoup de gens, ils disent : "Ouais, cette année, je vais faire des montagnes russes",

and then they go to the amusement park and they get to the roller coaster, and they look

puis ils vont au parc d'attractions et ils arrivent aux montagnes russes, et ils

up and they see the big drop, and they say, "Hmm, maybe no.

lèvent les yeux et ils voir la grosse goutte, et ils disent: "Hmm, peut-être que non.

Next year I'll do it."

L'année prochaine, je le ferai."

So, they chickened out.

Alors, ils se sont dégonflés.

They didn't go on it because they were too afraid.

Ils n'y sont pas allés parce qu'ils avaient trop peur.

Okay?

D'accord?

"Clam up".

"Clamez-vous".

A clam, like seafood, it's like this shell and it opens and closes, and there's some

Une palourde, comme des fruits de mer, c'est comme cette coquille et elle s'ouvre et se ferme, et il y a

- like, a clam inside.

une sorte de palourde à l'intérieur.

So, if you clam up, then you - basically, you don't speak.

Donc, si vous vous taisez, alors vous - en gros, vous ne parlez pas.

Your lips close like a clam and no sound comes out.

Vos lèvres se ferment comme une palourde et aucun son ne sort.

Now, two things.

Maintenant, deux choses.

Two ways to use this expression.

Deux façons d'utiliser cette expression.

If you tell someone to clam up, which is a little bit old-fashioned, you don't hear people

Si vous dites à quelqu'un de se taire, ce qui est un peu démodé, vous n'entendez plus les gens

saying that anymore, but you used to hear some teacher say it, "Clam up", means "shut

dire cela, mais vous aviez l'habitude d'entendre un enseignant le dire, "Clam up", signifie "tais-

up", means "close your mouth, stop talking".

toi", signifie " ferme ta bouche, arrête de parler".

But if a person clams up, it means maybe they got really nervous and they just - they couldn't

Mais si une personne se tait, cela signifie peut-être qu'elle est devenue très nerveuse et qu'elle - elle ne pouvait pas

speak.

parler.

So, if - again, in school, if your teacher calls on you to answer a question and you

Donc, si - encore une fois, à l'école, si votre professeur vous appelle pour répondre à une question et que vous vous

clam up, it means you get really tight and quiet and don't say anything.

taisez, cela signifie que vous devenez très calme et que vous ne dites rien.

You're too nervous.

Tu es trop nerveux.

If you go to a job interview and the interviewer asks you questions and you clam up, not a

Si vous allez à un entretien d'embauche et que l'intervieweur vous pose des questions et que vous vous taisez, ce n'est pas un

very good sign that you'll be a good worker, so make sure you speak well.

très bon signe que vous serez un bon travailleur, alors assurez-vous de bien parler.

Okay?

D'accord?

Now, "weasel out of".

Maintenant, "la belette hors de".

A weasel is very similar to a ferret.

Une belette ressemble beaucoup à un furet.

Again, you can do a search for what a weasel looks like.

Encore une fois, vous pouvez faire une recherche pour savoir à quoi ressemble une belette.

A weasel is a little bit bigger than a ferret.

Une belette est un peu plus grosse qu'un furet.

Now, a weasel can basically get into every little space - it's a wild animal.

Maintenant, une belette peut pénétrer dans chaque petit espace - c'est un animal sauvage.

You won't - like, a ferret, some people have as pets.

Vous ne serez pas - comme, un furet, certaines personnes ont comme animaux de compagnie.

Weasels you can't have as a pet.

Des belettes que vous ne pouvez pas avoir comme animal de compagnie.

It's a wild animal.

C'est un animal sauvage.

But it knows how to get into places and it knows how to get the food and it knows how

Mais il sait comment entrer dans les endroits et il sait comment obtenir la nourriture et il sait

to get away from a predator, another animal that's trying to catch it.

comment s'éloigner d'un prédateur, un autre animal qui essaie de l'attraper.

So, when we say "weasel out of", it means we can find, like, a little bit of a sneaky

Donc, quand on dit "se sortir de la belette", ça veut dire qu'on peut trouver, genre, un petit moyen sournois

way or we can find our way out of a difficult situation.

ou qu'on peut sortir d'une situation difficile.

So, the boss in your company, the boss wants somebody to work on the weekend.

Donc, le patron de votre entreprise, le patron veut que quelqu'un travaille le week-end.

And you say, "Oh, you know, my mother is sick, I've got to go take care of her", so you weaseled

Et tu dis, "Oh, tu sais, ma mère est malade, je dois aller m'occuper d'elle", donc tu

out of the situation and somebody else had to come in and work because you didn't want

t'es tiré d'affaire et quelqu'un d'autre a dû venir travailler parce que tu ne voulais

to do it.

pas fais-le.

So, you weaseled out of having to work on the weekend.

Donc, vous avez évité de devoir travailler le week-end.

Okay?

D'accord?

You found a sneaky way to get out.

Vous avez trouvé un moyen sournois de sortir.

Squirrel away.

Écureuil loin.

Squirrels also look a little bit like rats, but they have a big tail, very furry.

Les écureuils ressemblent aussi un peu à des rats, mais ils ont une grosse queue, très poilue.

They climb up trees and they eat nuts.

Ils grimpent aux arbres et mangent des noix.

In Canada, we have a lot of them.

Au Canada, nous en avons beaucoup.

They're kind of cute, but stay away from them.

Ils sont plutôt mignons, mais restez loin d'eux.

Don't go near them.

Ne vous approchez pas d'eux.

They bite.

Ils mordent.

So, if you squirrel something away - so, squirrels, if you ever see how they collect food, they'll

Donc, si vous écumez quelque chose - alors, les écureuils, si jamais vous voyez comment ils ramassent de la nourriture, ils

take a nut, they'll put it in one cheek, it blows up like this, and then they'll take

prendront une noix, ils la mettront dans une joue, ça explosera comme ça, et puis ils en prendront

another nut, put it in another cheek, then another nut, and then they go up to the tree

une autre noix, mettez-la dans une autre joue, puis une autre noix, puis ils montent à l'arbre

and they hide the nuts for the winter.

et ils cachent les noix pour l'hiver.

So, if you squirrel something away, it means you're saving it.

Donc, si vous gâtez quelque chose, cela signifie que vous le sauvez.

So, some people squirrel away a few dollars every month for a vacation or for retirement

Ainsi, certaines personnes épargnent quelques dollars chaque mois pour des vacances ou pour la retraite

or whatever.

ou autre chose.

So, basically it means squirrel away, save a little bit.

Donc, en gros, cela signifie écureuil, économisez un peu.

Okay.

D'accord.

Bear with.

Supporter patiemment.

So, a bear, everybody knows a bear.

Donc, un ours, tout le monde connaît un ours.

If you bear with something, it means you endure it or you tolerate it.

Si vous supportez quelque chose, cela signifie que vous le supportez ou que vous le tolérez.

So, if you have pain, you have to bear with the pain until the doctor can come and fix

Donc, si vous avez des douleurs, vous devez supporter la douleur jusqu'à ce que le médecin vienne vous

it, for example.

soigner, par exemple.

Sometimes you can just say, just bear the pain, but if you bear with, you can bear with

Parfois, vous pouvez simplement dire, supportez simplement la douleur, mais si vous supportez, vous pouvez supporter que

the doctor fixing stuff, you can bear with a situation, you can tolerate or endure usually

le médecin répare des trucs, vous pouvez supporter une situation, vous pouvez tolérer ou endurer généralement

a difficult situation.

une situation difficile.

Now, a duck.

Maintenant, un canard.

Now, if you ever hear anybody yelling, duck, automatically go like this, because something

Maintenant, si jamais vous entendez quelqu'un crier, baissez-vous, faites automatiquement comme ça, parce que quelque chose

is coming at your head.

vous vient à la tête.

So, to duck means to go like this.

Donc , esquiver signifie aller comme ça.

It's also, of course, the animal, like Donald Duck.

C'est aussi, bien sûr, l'animal, comme Donald Duck.

But if you duck out of a place, it means you leave without anybody noticing.

Mais si vous vous esquivez d'un endroit, cela signifie que vous partez sans que personne ne s'en aperçoive.

So, if you duck out of the party or you duck out of the ceremony, it means you went like

Donc, si vous vous esquivez de la fête ou de la cérémonie, cela signifie que vous êtes parti comme

this and nobody could see you, and you left and went your way, and it's all good.

ça et que personne ne pouvait vous voir, et que vous êtes parti et que vous avez suivi votre chemin, et tout va bien.

And last one, rat on.

Et le dernier, ratons.

A rat is like a big mouse, grey, long tail, lives in, like, dirty places.

Un rat est comme une grosse souris, gris, longue queue, vit dans des endroits sales.

If you rat on someone, it means you tell about them.

Si vous dénoncez quelqu'un, cela signifie que vous en parlez.

They have a secret or they did something bad, and you tell the police, oh, this guy did

Ils ont un secret ou ils ont fait quelque chose de mal, et vous dites à la police, oh, ce type l'a

it or that person did it.

fait ou cette personne l'a fait.

Or if the teacher is writing something on the board, and in the back, he or she hears

Ou si l'enseignant écrit quelque chose au tableau et qu'au fond, il ou elle entend

some giggling, and he turns around, the teacher turns around and says, "Who did that?"

des rires et qu'il se retourne, l' enseignant se retourne et dit : « Qui a fait ça ?

And then one boy or one student says, "Oh, he did it."

Et puis un garçon ou un étudiant dit : « Oh, il l'a fait.

So, that first boy rats on the other boy and gets the other boy in trouble, okay?

Donc, ce premier garçon rattrape l'autre garçon et lui cause des ennuis, d'accord ?

It's not good to rat on people.

C'est pas bien de dénoncer les gens.

If you can avoid it, avoid it, but sometimes it happens, okay?

Si tu peux l'éviter, évite-le, mais parfois ça arrive, d'accord ?

So, there you go.

Alors, voilà.

We have a whole bunch of new phrasal verbs.

Nous avons tout un tas de nouveaux verbes à particule.

Remember, all the animals are not actually verbs, but when you combine them with these

N'oubliez pas que tous les animaux ne sont pas réellement des verbes, mais lorsque vous les combinez avec ces

prepositions, they become verbs with very specific meanings.

prépositions, ils deviennent des verbes avec des significations très spécifiques.

And these are very, very common.

Et ceux-ci sont très, très courants.

You will hear these, native speakers use these all the time, so get familiar with them and

Vous les entendrez, les locuteurs natifs les utilisent tout le temps, alors familiarisez-vous avec eux et

make sure you know how to use them, okay?

assurez-vous de savoir comment les utiliser, d' accord ?

Now, if you want to make sure, if you want to practice your understanding of these, go

Maintenant, si vous voulez vous en assurer, si vous voulez pratiquer votre compréhension de ceux-ci, allez

to www.engvid.com.

sur www.engvid.com.

There's a quiz below the video.

Il y a un quiz sous la vidéo.

You can test your knowledge of these phrasal verbs.

Vous pouvez tester vos connaissances sur ces verbes à particule.

You can also ask questions if you're not sure about any of these.

Vous pouvez également poser des questions si vous n'êtes pas sûr de l'un d'entre eux.

I'll be happy to answer them.

Je serai ravi d'y répondre.

And that's it.

Et c'est tout.

If you like the video, give me a like.

Si vous aimez la vidéo, donnez moi un like.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back for more useful vocabulary and grammar

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de revenir pour plus de vocabulaire, de grammaire

and writing tips and all kinds of other stuff, okay?

et de conseils d'écriture utiles et toutes sortes d'autres choses, d'accord ?

I'll see you again soon.

Je vous reverrai bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.