13 Phrasal Verbs with Animals: fish for, clam up, wolf down...

Hi.

CIAO.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's lesson, it's a little bit of a special treat for you guys.

Nella lezione di oggi, è un regalo un po' speciale per voi ragazzi.

It's phrasal verbs.

Sono phrasal verbs.

I know you guys love the phrasal verbs, but a little bit different.

So che amate i phrasal verbs, ma un po' diversi.

What's different about these phrasal verbs is that they don't actually use a verb.

La differenza di questi verbi frasali è che in realtà non usano un verbo.

They use a noun with a preposition, and together these work to create a verb.

Usano un sostantivo con una preposizione, e insieme lavorano per creare un verbo.

Even more special is the fact that all of them include an animal.

Ancora più speciale è il fatto che tutti includono un animale.

So, I take an animal, add a preposition, and you get a completely different verb than you

Quindi, prendo un animale, aggiungo una preposizione e ottieni un verbo completamente diverso da quello che

could even imagine.

potresti persino immaginare.

Some of them you can guess because of the animal's nature, but most of them you're going

Alcuni di loro puoi indovinarli a causa della natura dell'animale, ma della maggior parte di essi avrai

to need to be told about.

bisogno di essere informato.

So, we're going to look at "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

Quindi, vedremo "maiale fuori", "lupo giù", "pesce per", "cavallo in giro", "scimmia

with", "ferret out" - ferrets is an interesting animal - "chicken out", "clam up", "weasel

con", "furetto fuori" - i furetti sono un animale interessante - "chicken out", "clam up", "weasel

out", usually you weasel out of something, "squirrel away" - this is a tricky word, squirrel

out", di solito esci da qualcosa, "squirrel away" - questa è una parola complicata, scoiattolo

- "bear with", "duck out", and "rat on".

- "sopporta con", "duck out" e "rat on".

Okay?

Va bene?

So, these are the animals we're looking at, and I'll explain to you each one.

Quindi, questi sono gli animali che stiamo osservando, e ve li spiegherò ognuno.

So, "pig out" and "wolf down", they're kind of similar.

Quindi, "maiale fuori" e "lupo giù", sono un po' simili.

They both have to do with eating.

Entrambi hanno a che fare con il mangiare.

If you "pig out", it means you're eating a lot, because the idea is that pigs eat a lot,

Se "tiri via", significa che stai mangiando molto, perché l'idea è che i maiali mangiano molto,

they're always eating, always eating.

mangiano sempre, mangiano sempre.

So, if you "pig out", you're eating a lot.

Quindi, se "tiri via", stai mangiando molto.

If you "wolf" something down, it means you're eating it very fast.

Se "lupi" qualcosa, significa che lo stai mangiando molto velocemente.

So, some people wolf down their food that they're pigging out on.

Quindi, alcune persone divorano il cibo che stanno arraffando.

They can do both things at the same time.

Possono fare entrambe le cose contemporaneamente.

So, for example, if you go to an all-you-can-eat buffet, you go to a restaurant, you pay one

Quindi, per esempio, se vai a un buffet all-you-can-eat , vai in un ristorante, paghi un

price and there's all kinds of tables full of food, and you can eat as much as you want,

prezzo e ci sono tutti i tipi di tavoli pieni di cibo, e puoi mangiare quanto vuoi,

so a lot of people go to these buffets and they just pig out on all the food.

quindi un sacco di gente va a questi buffet e mangia tutto il cibo.

If you're really, really, really hungry and you go to a restaurant or you go home and

Se sei davvero, davvero, davvero affamato e vai in un ristorante o vai a casa e

you make yourself a meal, and then you just wolf it down, you eat it right away, it's

ti prepari un pasto, e poi lo divori, lo mangi subito,

gone in seconds.

sparisce in pochi secondi.

Okay?

Va bene?

So, that's what these two phrasals mean.

Quindi, questo è ciò che significano queste due frasi.

"Fish for", this is a little bit tricky.

"Fish for", questo è un po' complicato.

If you're thinking about fish and you think about fishermen, they have a rod and a line

Se pensi ai pesci e pensi ai pescatori, hanno una canna e una lenza

and they throw the hook and the bait into the water, and they're fishing for something.

e lanciano l'amo e l'esca nell'acqua, e stanno pescando qualcosa.

They want to try to catch some fish.

Vogliono provare a prendere dei pesci.

So, when a person fishes for something, they're trying to catch some information or some detail

Quindi, quando una persona pesca qualcosa, sta cercando di catturare qualche informazione o qualche dettaglio

or some gossip.

o qualche pettegolezzo.

So, if your friend is asking you a lot of different questions, it sounds...

Quindi, se il tuo amico ti sta facendo molte domande diverse, sembra...

It seems to you like they're trying to get something specific, then they are fishing

Ti sembra che stiano cercando di ottenere qualcosa di specifico, quindi stanno cercando

for details.

dettagli.

They are fishing for gossip.

Stanno pescando pettegolezzi.

They're trying to catch something from you.

Stanno cercando di carpire qualcosa da te.

So, be careful with them.

Quindi, stai attento con loro.

If you're "horsing around", this one's a little bit hard to guess.

Se stai "cavalcando", questo è un po' difficile da indovinare.

A horse just runs around and playfully.

Un cavallo corre e giocosamente.

If you're horsing around, you're just playing with someone or something.

Se stai scherzando, stai solo giocando con qualcuno o qualcosa.

Right?

Giusto?

So, if you're just like...

Quindi, se sei proprio come...

If you go to your friend and you're like, you know, push him, but for fun, not for...

Se vai dal tuo amico e sei tipo, sai, spingilo, ma per divertimento, non per...

Not angry or anything, just push him or you do some little trick or have some fun with

Non arrabbiato o altro, spingilo o fai qualcosa piccolo trucco o ti diverti con

somebody, you're just horsing around.

qualcuno, stai solo scherzando.

You're not serious, you're just playful, having a good time.

Non sei serio, sei solo giocoso, ti diverti.

Okay?

Va bene?

That's "horse around".

Questo è "cavallo in giro".

"Monkey with".

"Scimmia con".

Now, a lot of people, especially men, they like to get into their car engine, for example,

Ora, a molte persone, specialmente uomini, piace entrare nel motore della loro macchina, per esempio,

or into their home stereo, and they go inside and they bring their tools and they're, you

o nello stereo di casa, ed entrano dentro e portano i loro attrezzi e, sai

know, they're trying to fix something, they're trying to change something because they think

, stanno cercando di sistemare qualcosa, stanno cercando di cambiare qualcosa perché pensano di

they really know the engine, they really know mechanics.

conoscere davvero il motore, conoscono davvero la meccanica.

What they're really doing is monkeying around.

Quello che stanno davvero facendo è scherzare.

They monkey with the engine because at the end of the day, they don't actually know what

Scimmiottano con il motore perché alla fine della giornata, in realtà non sanno cosa

they're doing, they're probably going to make some mistakes.

stanno facendo, probabilmente commetteranno degli errori.

Like a monkey, fixing the engine is the same as a person who doesn't know engines fixing

Come una scimmia, aggiustare il motore è come una persona che non conosce i motori che aggiusta

the engine.

il motore.

So, if you're monkeying around, you're doing little changes and little fixes, but you don't

Quindi, se stai scherzando, stai apportando piccoli cambiamenti e piccole correzioni, ma non

really know what you're doing.

sai davvero cosa stai facendo.

"Ferret out".

"Furetto fuori".

Now, first of all, what is a ferret?

Ora, prima di tutto, cos'è un furetto?

It's a little bit hard to explain.

È un po' difficile da spiegare.

I recommend that you get on your...

Ti consiglio di andare sul tuo...

Get on the internet and do a Google search or whatever search you use and look at a picture

Vai su Internet e fai una ricerca su Google o qualsiasi altra ricerca tu usi e guarda l'immagine

of a ferret.

di un furetto.

It looks a little bit like a rat, but it's longer, and it has fur, and you know, it like

Assomiglia un po' a un topo, ma è più lungo, e ha il pelo, e sai, gli piace

walks around all over the place and does all kinds of little things.

camminare dappertutto e fare ogni genere di piccole cose.

If you ferret out...

Se scovi...

Now, if you've ever seen a ferret in action, like a real ferret, they go into every little

Ora, se hai mai visto un furetto in azione, come un vero furetto, va in ogni piccolo

corner looking for stuff, looking for food, looking for something.

angolo in cerca di cose, in cerca di cibo, in cerca di qualcosa.

So, if you ferret something out, it means you, like, discover.

Quindi, se scovi qualcosa, significa che lo scopri.

You ferret out the information, you ferret out the secret, you ferret out something.

Scogli le informazioni, scovi il segreto, scovi qualcosa.

You discover something, like a little ferret that goes everywhere.

Scopri qualcosa, come un piccolo furetto che va dappertutto.

Okay?

Va bene?

They're kind of cute, but not that much fun.

Sono piuttosto carini, ma non così divertenti.

"Chicken out".

"Tirarsi indietro".

Now, a lot of people probably heard of the word "chicken" to mean, like, a coward or

Ora, molte persone probabilmente hanno sentito che la parola "pollo" significa, tipo, un codardo o

somebody who's afraid of something.

qualcuno che ha paura di qualcosa.

So, if you chicken out of a situation or a...

Quindi, se eviti una situazione o un...

If you go...

Se vai...

You want to do something or you promise to do something and then you chicken out, it

vuoi fare qualcosa o prometti di fare qualcosa e poi ti tiri indietro,

means that you decided not to do it because you were too afraid.

significa che hai deciso di non farlo perché eri troppo Paura.

Okay?

Va bene?

Maybe a little bit cowardly.

Forse un po' codardo.

So, a lot of people, they say, "Yeah, this year I'm going to go on the big roller coaster",

Quindi, molte persone dicono: "Sì, quest'anno andrò sulle grandi montagne russe",

and then they go to the amusement park and they get to the roller coaster, and they look

e poi vanno al parco dei divertimenti e arrivano alle montagne russe, guardano in

up and they see the big drop, and they say, "Hmm, maybe no.

alto e loro vedi il grande calo e loro dicono: "Hmm, forse no. L'

Next year I'll do it."

anno prossimo lo farò".

So, they chickened out.

Quindi, si sono tirati indietro.

They didn't go on it because they were too afraid.

Non sono andati avanti perché avevano troppa paura.

Okay?

Va bene?

"Clam up".

"Chiudi".

A clam, like seafood, it's like this shell and it opens and closes, and there's some

Una vongola, come il pesce, è come questo guscio e si apre e si chiude, e

- like, a clam inside.

dentro c'è una sorta di vongola.

So, if you clam up, then you - basically, you don't speak.

Quindi, se ti chiudi, allora... in pratica, non parli.

Your lips close like a clam and no sound comes out.

Le tue labbra si chiudono come una vongola e non esce alcun suono.

Now, two things.

Ora, due cose.

Two ways to use this expression.

Due modi per usare questa espressione.

If you tell someone to clam up, which is a little bit old-fashioned, you don't hear people

Se dici a qualcuno di stare zitto, il che è un po' antiquato, non senti

saying that anymore, but you used to hear some teacher say it, "Clam up", means "shut

più la gente che lo dice, ma sentivi qualche insegnante che lo diceva, "Clam up", significa "stai zitto

up", means "close your mouth, stop talking".

", significa " chiudi la bocca, smettila di parlare".

But if a person clams up, it means maybe they got really nervous and they just - they couldn't

Ma se una persona si chiude, forse significa che si è davvero innervosita e semplicemente... non riusciva a

speak.

parlare.

So, if - again, in school, if your teacher calls on you to answer a question and you

Quindi, se - ancora una volta, a scuola, se il tuo insegnante ti chiama per rispondere a una domanda e ti

clam up, it means you get really tight and quiet and don't say anything.

chiudi, significa che diventi molto stretto e silenzioso e non dici niente.

You're too nervous.

Sei troppo nervoso.

If you go to a job interview and the interviewer asks you questions and you clam up, not a

Se vai a un colloquio di lavoro e l'intervistatore ti fa delle domande e ti chiudi, non è un

very good sign that you'll be a good worker, so make sure you speak well.

buon segno che sarai un buon lavoratore, quindi assicurati di parlare bene.

Okay?

Va bene?

Now, "weasel out of".

Ora, "donnola fuori".

A weasel is very similar to a ferret.

Una donnola è molto simile a un furetto.

Again, you can do a search for what a weasel looks like.

Ancora una volta, puoi cercare l' aspetto di una donnola.

A weasel is a little bit bigger than a ferret.

Una donnola è un po' più grande di un furetto.

Now, a weasel can basically get into every little space - it's a wild animal.

Ora, una donnola può praticamente entrare in ogni piccolo spazio: è un animale selvatico.

You won't - like, a ferret, some people have as pets.

Non... tipo, un furetto, che alcune persone hanno come animali domestici.

Weasels you can't have as a pet.

Donnole che non puoi avere come animale domestico.

It's a wild animal.

È un animale selvatico.

But it knows how to get into places and it knows how to get the food and it knows how

Ma sa come entrare nei posti e sa come procurarsi il cibo e sa come

to get away from a predator, another animal that's trying to catch it.

scappare da un predatore, un altro animale che sta cercando di catturarlo.

So, when we say "weasel out of", it means we can find, like, a little bit of a sneaky

Quindi, quando diciamo "donnola fuori da", significa che possiamo trovare, tipo, un modo un po' subdolo

way or we can find our way out of a difficult situation.

o possiamo trovare la nostra via d'uscita da una situazione difficile.

So, the boss in your company, the boss wants somebody to work on the weekend.

Quindi, il capo della tua azienda, il capo vuole che qualcuno lavori nel fine settimana.

And you say, "Oh, you know, my mother is sick, I've got to go take care of her", so you weaseled

E tu dici: "Oh, sai, mia madre è malata, devo andare a prendermi cura di lei", quindi sei

out of the situation and somebody else had to come in and work because you didn't want

uscito dalla situazione e qualcun altro è dovuto entrare e lavorare perché non

to do it.

volevi fallo.

So, you weaseled out of having to work on the weekend.

Quindi, ti sei liberato di dover lavorare nel fine settimana.

Okay?

Va bene?

You found a sneaky way to get out.

Hai trovato un modo subdolo per uscire.

Squirrel away.

Scoiattolo via.

Squirrels also look a little bit like rats, but they have a big tail, very furry.

Anche gli scoiattoli assomigliano un po' ai topi, ma hanno una grande coda, molto pelosa.

They climb up trees and they eat nuts.

Si arrampicano sugli alberi e mangiano noci.

In Canada, we have a lot of them.

In Canada ne abbiamo molti.

They're kind of cute, but stay away from them.

Sono piuttosto carini, ma stai alla larga da loro.

Don't go near them.

Non avvicinarti a loro.

They bite.

Mordono.

So, if you squirrel something away - so, squirrels, if you ever see how they collect food, they'll

Quindi, se scoiattoli via qualcosa - quindi, scoiattoli, se mai vedete come raccolgono cibo,

take a nut, they'll put it in one cheek, it blows up like this, and then they'll take

prenderanno una noce, la metteranno in una guancia, esploderà così, e poi ne prenderanno

another nut, put it in another cheek, then another nut, and then they go up to the tree

un'altra noce, mettetela in un'altra guancia, poi in un'altra noce, e poi salgono sull'albero

and they hide the nuts for the winter.

e nascondono le noci per l'inverno.

So, if you squirrel something away, it means you're saving it.

Quindi, se scarichi qualcosa, significa che lo stai salvando.

So, some people squirrel away a few dollars every month for a vacation or for retirement

Quindi, alcune persone spendono qualche dollaro ogni mese per una vacanza o per la pensione

or whatever.

o altro.

So, basically it means squirrel away, save a little bit.

Quindi, fondamentalmente significa scoiattolo via, risparmia un po'.

Okay.

Va bene.

Bear with.

Sopportare.

So, a bear, everybody knows a bear.

Quindi, un orso, tutti conoscono un orso.

If you bear with something, it means you endure it or you tolerate it.

Se sopporti qualcosa, significa che lo sopporti o lo tolleri.

So, if you have pain, you have to bear with the pain until the doctor can come and fix

Quindi, se hai dolore, devi sopportare il dolore fino a quando il medico non può venire a

it, for example.

risolverlo, per esempio.

Sometimes you can just say, just bear the pain, but if you bear with, you can bear with

A volte puoi semplicemente dire, sopporta solo il dolore, ma se lo sopporti, puoi sopportare che

the doctor fixing stuff, you can bear with a situation, you can tolerate or endure usually

il dottore aggiusti le cose, puoi sopportare una situazione, puoi tollerare o sopportare di solito

a difficult situation.

una situazione difficile.

Now, a duck.

Ora, un'anatra.

Now, if you ever hear anybody yelling, duck, automatically go like this, because something

Ora, se mai senti qualcuno urlare, anatra, fai automaticamente così, perché qualcosa

is coming at your head.

ti sta venendo in mente.

So, to duck means to go like this.

Quindi, schivare significa andare così.

It's also, of course, the animal, like Donald Duck.

È anche, ovviamente, l'animale, come Paperino.

But if you duck out of a place, it means you leave without anybody noticing.

Ma se esci da un posto, significa che te ne vai senza che nessuno se ne accorga.

So, if you duck out of the party or you duck out of the ceremony, it means you went like

Quindi, se ti allontani dalla festa o dalla cerimonia, significa che sei andato

this and nobody could see you, and you left and went your way, and it's all good.

così e nessuno poteva vederti, te ne sei andato e sei andato per la tua strada, e va tutto bene.

And last one, rat on.

E l'ultimo, ratto.

A rat is like a big mouse, grey, long tail, lives in, like, dirty places.

Un topo è come un grosso topo, grigio, con la coda lunga, vive in posti sporchi.

If you rat on someone, it means you tell about them.

Se fai la spia su qualcuno, significa che ne parli.

They have a secret or they did something bad, and you tell the police, oh, this guy did

Hanno un segreto o hanno fatto qualcosa di brutto e tu dici alla polizia, oh, questo tizio l'ha fatto

it or that person did it.

o quella persona l'ha fatto.

Or if the teacher is writing something on the board, and in the back, he or she hears

O se l'insegnante sta scrivendo qualcosa sulla lavagna, e in fondo sente

some giggling, and he turns around, the teacher turns around and says, "Who did that?"

delle risatine e si gira, l' insegnante si volta e dice: "Chi è stato?"

And then one boy or one student says, "Oh, he did it."

E poi un ragazzo o uno studente dice: "Oh, l'ha fatto".

So, that first boy rats on the other boy and gets the other boy in trouble, okay?

Quindi, quel primo ragazzo fa la spia sull'altro ragazzo e mette l'altro nei guai, ok?

It's not good to rat on people.

Non è bello denunciare le persone.

If you can avoid it, avoid it, but sometimes it happens, okay?

Se puoi evitarlo, evitalo, ma a volte succede, ok?

So, there you go.

Quindi, eccoti.

We have a whole bunch of new phrasal verbs.

Abbiamo un sacco di nuovi verbi frasali.

Remember, all the animals are not actually verbs, but when you combine them with these

Ricorda, tutti gli animali non sono in realtà verbi, ma quando li combini con queste

prepositions, they become verbs with very specific meanings.

preposizioni, diventano verbi con significati molto specifici.

And these are very, very common.

E questi sono molto, molto comuni.

You will hear these, native speakers use these all the time, so get familiar with them and

Li ascolterai, i madrelingua li usano sempre, quindi prendi confidenza con loro e

make sure you know how to use them, okay?

assicurati di sapere come usarli, ok?

Now, if you want to make sure, if you want to practice your understanding of these, go

Ora, se vuoi essere sicuro, se vuoi mettere in pratica la tua comprensione di questi, vai

to www.engvid.com.

su www.engvid.com.

There's a quiz below the video.

C'è un quiz sotto il video.

You can test your knowledge of these phrasal verbs.

Puoi testare la tua conoscenza di questi phrasal verbs.

You can also ask questions if you're not sure about any of these.

Puoi anche fare domande se non sei sicuro di nessuno di questi.

I'll be happy to answer them.

Sarò felice di risponderti.

And that's it.

E questo è tutto.

If you like the video, give me a like.

Se ti piace il video, metti mi piace.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back for more useful vocabulary and grammar

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di tornare per altri consigli utili su vocabolario, grammatica

and writing tips and all kinds of other stuff, okay?

e scrittura e ogni genere di altra roba, ok?

I'll see you again soon.

Ci rivedremo presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.