13 Phrasal Verbs with Animals: fish for, clam up, wolf down...

Hi.

Hola.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's lesson, it's a little bit of a special treat for you guys.

En la lección de hoy, es un pequeño regalo especial para ustedes.

It's phrasal verbs.

Son verbos frasales.

I know you guys love the phrasal verbs, but a little bit different.

Sé que a ustedes les encantan los verbos compuestos, pero un poco diferentes.

What's different about these phrasal verbs is that they don't actually use a verb.

Lo que es diferente acerca de estos verbos frasales es que en realidad no usan un verbo.

They use a noun with a preposition, and together these work to create a verb.

Usan un sustantivo con una preposición, y juntos funcionan para crear un verbo.

Even more special is the fact that all of them include an animal.

Aún más especial es el hecho de que todos ellos incluyen un animal.

So, I take an animal, add a preposition, and you get a completely different verb than you

Entonces, tomo un animal, agrego una preposición y obtienes un verbo completamente diferente de lo que

could even imagine.

podrías imaginar.

Some of them you can guess because of the animal's nature, but most of them you're going

Algunos de ellos los puedes adivinar debido a la naturaleza del animal, pero la mayoría de ellos

to need to be told about.

necesitarás que te los cuenten.

So, we're going to look at "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

Entonces, vamos a ver "sacar cerdos", "cazar lobos", "pescar", "cabalgar", "monos

with", "ferret out" - ferrets is an interesting animal - "chicken out", "clam up", "weasel

con", "salir hurones" - los hurones son un animal interesante - "salir gallinas", "clam up", "

out", usually you weasel out of something, "squirrel away" - this is a tricky word, squirrel

comadreja", por lo general te escapas de algo, "ardilla lejos" - esta es una palabra engañosa, ardilla

- "bear with", "duck out", and "rat on".

- "soportar", "agacharse" y "ratar".

Okay?

¿Bueno?

So, these are the animals we're looking at, and I'll explain to you each one.

Entonces, estos son los animales que estamos viendo, y les explicaré cada uno.

So, "pig out" and "wolf down", they're kind of similar.

Entonces, "pig out" y "wolf down" , son algo similares.

They both have to do with eating.

Ambos tienen que ver con comer.

If you "pig out", it means you're eating a lot, because the idea is that pigs eat a lot,

Si "pig out", significa que estás comiendo mucho, porque la idea es que los cerdos comen mucho

they're always eating, always eating.

, siempre comen, siempre comen.

So, if you "pig out", you're eating a lot.

Por lo tanto, si te "comes", estás comiendo mucho.

If you "wolf" something down, it means you're eating it very fast.

Si "devoras" algo , significa que lo estás comiendo muy rápido.

So, some people wolf down their food that they're pigging out on.

Entonces, algunas personas devoran la comida que están comiendo.

They can do both things at the same time.

Pueden hacer ambas cosas al mismo tiempo.

So, for example, if you go to an all-you-can-eat buffet, you go to a restaurant, you pay one

Entonces, por ejemplo, si vas a un buffet de todo lo que puedas comer , vas a un restaurante, pagas un

price and there's all kinds of tables full of food, and you can eat as much as you want,

precio y hay todo tipo de mesas llenas de comida, y puedes comer todo lo que quieras,

so a lot of people go to these buffets and they just pig out on all the food.

entonces Mucha gente va a estos bufés y simplemente comen toda la comida.

If you're really, really, really hungry and you go to a restaurant or you go home and

Si tienes mucha, mucha, mucha hambre y vas a un restaurante o vas a casa y

you make yourself a meal, and then you just wolf it down, you eat it right away, it's

te preparas una comida, y luego simplemente la devoras, te la comes de inmediato, se acaba

gone in seconds.

en segundos.

Okay?

¿Bueno?

So, that's what these two phrasals mean.

Entonces, eso es lo que significan estas dos frases.

"Fish for", this is a little bit tricky.

"Pescar para", esto es un poco complicado.

If you're thinking about fish and you think about fishermen, they have a rod and a line

Si estás pensando en los peces y piensas en los pescadores, ellos tienen una caña y una línea

and they throw the hook and the bait into the water, and they're fishing for something.

y tiran el anzuelo y el cebo al agua, y están pescando algo.

They want to try to catch some fish.

Quieren intentar pescar algunos peces.

So, when a person fishes for something, they're trying to catch some information or some detail

Entonces, cuando una persona busca algo, está tratando de captar alguna información o algún detalle

or some gossip.

o algún chisme.

So, if your friend is asking you a lot of different questions, it sounds...

Entonces, si su amigo le está haciendo muchas preguntas diferentes, parece que

It seems to you like they're trying to get something specific, then they are fishing

... le parece que está tratando de obtener algo específico, entonces está

for details.

buscando detalles.

They are fishing for gossip.

Están pescando chismes.

They're trying to catch something from you.

Están tratando de atrapar algo de ti.

So, be careful with them.

Así que ten cuidado con ellos.

If you're "horsing around", this one's a little bit hard to guess.

Si estás "dando vueltas", esto es un poco difícil de adivinar.

A horse just runs around and playfully.

Un caballo simplemente corre y juguetonamente.

If you're horsing around, you're just playing with someone or something.

Si estás bromeando, solo estás jugando con alguien o algo.

Right?

¿Bien?

So, if you're just like...

Entonces, si estás como...

If you go to your friend and you're like, you know, push him, but for fun, not for...

Si vas con tu amigo y estás como, ya sabes, empújalo, pero por diversión, no por...

Not angry or anything, just push him or you do some little trick or have some fun with

No enojado ni nada, simplemente empújalo o haces algo pequeño truco o diviértete con

somebody, you're just horsing around.

alguien, solo estás bromeando.

You're not serious, you're just playful, having a good time.

No eres serio, solo eres juguetón, pasando un buen rato.

Okay?

¿Bueno?

That's "horse around".

Eso es "cabalgando".

"Monkey with".

"Mono con".

Now, a lot of people, especially men, they like to get into their car engine, for example,

Ahora, a muchas personas, especialmente a los hombres, les gusta meterse en el motor de su automóvil, por ejemplo,

or into their home stereo, and they go inside and they bring their tools and they're, you

o en el estéreo de su casa, y entran y traen sus herramientas y están, ya

know, they're trying to fix something, they're trying to change something because they think

sabes, están tratando de arreglar algo, están tratando de cambiar algo porque creen

they really know the engine, they really know mechanics.

que realmente conocen el motor , realmente conocen la mecánica.

What they're really doing is monkeying around.

Lo que realmente están haciendo es hacer el tonto.

They monkey with the engine because at the end of the day, they don't actually know what

Hacen el tonto con el motor porque al final del día, en realidad no saben lo

they're doing, they're probably going to make some mistakes.

que están haciendo, probablemente van a cometer algunos errores.

Like a monkey, fixing the engine is the same as a person who doesn't know engines fixing

Como un mono, arreglar el motor es lo mismo que una persona que no sabe de motores arreglar

the engine.

el motor.

So, if you're monkeying around, you're doing little changes and little fixes, but you don't

Entonces, si estás jugando, estás haciendo pequeños cambios y pequeñas correcciones, pero realmente no

really know what you're doing.

sabes lo que estás haciendo.

"Ferret out".

"Descubrir a".

Now, first of all, what is a ferret?

Ahora, antes que nada, ¿qué es un hurón?

It's a little bit hard to explain.

Es un poco difícil de explicar.

I recommend that you get on your...

Te recomiendo que te subas a tu...

Get on the internet and do a Google search or whatever search you use and look at a picture

Conéctate a Internet y haz una búsqueda en Google o cualquier búsqueda que uses y mira una foto

of a ferret.

de un hurón.

It looks a little bit like a rat, but it's longer, and it has fur, and you know, it like

Se parece un poco a una rata, pero es más larga y tiene pelaje, y ya sabes,

walks around all over the place and does all kinds of little things.

camina por todos lados y hace todo tipo de cositas.

If you ferret out...

Si buscas...

Now, if you've ever seen a ferret in action, like a real ferret, they go into every little

Ahora, si alguna vez has visto un hurón en acción, como un hurón real, van a cada

corner looking for stuff, looking for food, looking for something.

rincón buscando cosas, buscando comida, buscando algo.

So, if you ferret something out, it means you, like, discover.

Entonces, si descubres algo , significa que, como, descubres.

You ferret out the information, you ferret out the secret, you ferret out something.

Descubres la información, descubres el secreto, descubres algo.

You discover something, like a little ferret that goes everywhere.

Descubres algo, como un pequeño hurón que va a todas partes.

Okay?

¿Bueno?

They're kind of cute, but not that much fun.

Son un poco lindos, pero no tan divertidos.

"Chicken out".

"Acobardarse".

Now, a lot of people probably heard of the word "chicken" to mean, like, a coward or

Ahora, muchas personas probablemente escucharon que la palabra "pollo" significa, como, un cobarde o

somebody who's afraid of something.

alguien que tiene miedo de algo.

So, if you chicken out of a situation or a...

Entonces, si te acobardas ante una situación o...

If you go...

Si vas...

You want to do something or you promise to do something and then you chicken out, it

Quieres hacer algo o prometes hacer algo y luego te acobardas,

means that you decided not to do it because you were too afraid.

significa que decidiste no hacerlo porque eras demasiado asustado.

Okay?

¿Bueno?

Maybe a little bit cowardly.

Tal vez un poco cobarde.

So, a lot of people, they say, "Yeah, this year I'm going to go on the big roller coaster",

Entonces, mucha gente dice: "Sí, este año voy a subirme a la gran montaña rusa",

and then they go to the amusement park and they get to the roller coaster, and they look

y luego van al parque de diversiones y llegan a la montaña rusa, miran

up and they see the big drop, and they say, "Hmm, maybe no.

hacia arriba y ven la gran caída, y dicen: "Hmm, tal vez no. El

Next year I'll do it."

próximo año lo haré".

So, they chickened out.

Entonces, se acobardaron.

They didn't go on it because they were too afraid.

No lo hicieron porque tenían demasiado miedo.

Okay?

¿Bueno?

"Clam up".

"Almeja arriba".

A clam, like seafood, it's like this shell and it opens and closes, and there's some

Una almeja, como los mariscos, es como esta concha y se abre y se cierra, y hay algo

- like, a clam inside.

, como una almeja adentro.

So, if you clam up, then you - basically, you don't speak.

Entonces, si te callas, entonces básicamente, no hablas.

Your lips close like a clam and no sound comes out.

Tus labios se cierran como una almeja y no sale ningún sonido.

Now, two things.

Ahora, dos cosas.

Two ways to use this expression.

Dos formas de usar esta expresión.

If you tell someone to clam up, which is a little bit old-fashioned, you don't hear people

Si le dices a alguien que se calle, lo cual es un poco anticuado, ya no escuchas a la gente

saying that anymore, but you used to hear some teacher say it, "Clam up", means "shut

decir eso, pero solías escuchar a algún maestro decir, "Cállate", significa "

up", means "close your mouth, stop talking".

cállate", significa " Cierra la boca, deja de hablar".

But if a person clams up, it means maybe they got really nervous and they just - they couldn't

Pero si una persona se calla, significa que tal vez se puso muy nerviosa y simplemente no podía

speak.

hablar.

So, if - again, in school, if your teacher calls on you to answer a question and you

Entonces, si, de nuevo, en la escuela, si tu maestro te pide que respondas una pregunta y te

clam up, it means you get really tight and quiet and don't say anything.

callas, significa que te pones muy tenso y callado y no dices nada.

You're too nervous.

Estás demasiado nervioso.

If you go to a job interview and the interviewer asks you questions and you clam up, not a

Si vas a una entrevista de trabajo y el entrevistador te hace preguntas y te callas, no es

very good sign that you'll be a good worker, so make sure you speak well.

una buena señal de que serás un buen trabajador, así que asegúrate de hablar bien.

Okay?

¿Bueno?

Now, "weasel out of".

Ahora, "comadreja fuera de".

A weasel is very similar to a ferret.

Una comadreja es muy similar a un hurón.

Again, you can do a search for what a weasel looks like.

Nuevamente, puede hacer una búsqueda de cómo se ve una comadreja.

A weasel is a little bit bigger than a ferret.

Una comadreja es un poco más grande que un hurón.

Now, a weasel can basically get into every little space - it's a wild animal.

Ahora, una comadreja básicamente puede entrar en cada pequeño espacio: es un animal salvaje.

You won't - like, a ferret, some people have as pets.

No lo harás, como un hurón, que algunas personas tienen como mascotas.

Weasels you can't have as a pet.

Comadrejas que no puedes tener como mascota.

It's a wild animal.

Es un animal salvaje.

But it knows how to get into places and it knows how to get the food and it knows how

Pero sabe cómo llegar a lugares y sabe cómo obtener comida y sabe

to get away from a predator, another animal that's trying to catch it.

cómo escapar de un depredador, otro animal que está tratando de atraparlo.

So, when we say "weasel out of", it means we can find, like, a little bit of a sneaky

Entonces, cuando decimos "salir de la comadreja", significa que podemos encontrar una forma un poco

way or we can find our way out of a difficult situation.

astuta o podemos encontrar la salida de una situación difícil.

So, the boss in your company, the boss wants somebody to work on the weekend.

Entonces, el jefe de su empresa, el jefe quiere que alguien trabaje el fin de semana.

And you say, "Oh, you know, my mother is sick, I've got to go take care of her", so you weaseled

Y dices: "Oh, ya sabes, mi madre está enferma, tengo que ir a cuidarla", así que te

out of the situation and somebody else had to come in and work because you didn't want

escapaste de la situación y alguien más tuvo que venir a trabajar porque no querías.

to do it.

hazlo.

So, you weaseled out of having to work on the weekend.

Entonces, te salvaste de tener que trabajar el fin de semana.

Okay?

¿Bueno?

You found a sneaky way to get out.

Encontraste una forma furtiva de salir.

Squirrel away.

Almacenar.

Squirrels also look a little bit like rats, but they have a big tail, very furry.

Las ardillas también se parecen un poco a las ratas, pero tienen una cola grande, muy peluda.

They climb up trees and they eat nuts.

Trepan a los árboles y comen nueces.

In Canada, we have a lot of them.

En Canadá, tenemos muchos de ellos.

They're kind of cute, but stay away from them.

Son un poco lindos, pero aléjate de ellos.

Don't go near them.

No te acerques a ellos.

They bite.

Ellos muerden.

So, if you squirrel something away - so, squirrels, if you ever see how they collect food, they'll

Entonces, si les quitas algo a las ardillas, entonces, ardillas, si alguna vez ves cómo recolectan comida,

take a nut, they'll put it in one cheek, it blows up like this, and then they'll take

tomarán una nuez, la pondrán en una mejilla, explotará así, y luego tomarán

another nut, put it in another cheek, then another nut, and then they go up to the tree

otra. nuez, la ponen en otra mejilla, luego otra nuez, y luego suben al árbol

and they hide the nuts for the winter.

y esconden las nueces para el invierno.

So, if you squirrel something away, it means you're saving it.

Entonces, si guardas algo , significa que lo estás guardando.

So, some people squirrel away a few dollars every month for a vacation or for retirement

Entonces, algunas personas ahorran unos pocos dólares cada mes para unas vacaciones o para la jubilación

or whatever.

o lo que sea.

So, basically it means squirrel away, save a little bit.

Entonces, básicamente significa alejarse, ahorrar un poco.

Okay.

Bueno.

Bear with.

Tener paciencia con.

So, a bear, everybody knows a bear.

Entonces, un oso, todos conocen a un oso.

If you bear with something, it means you endure it or you tolerate it.

Si soportas algo , significa que lo soportas o lo toleras.

So, if you have pain, you have to bear with the pain until the doctor can come and fix

Entonces, si tienes dolor, tienes que aguantar el dolor hasta que el médico pueda venir y

it, for example.

arreglarlo, por ejemplo.

Sometimes you can just say, just bear the pain, but if you bear with, you can bear with

A veces puedes simplemente decir, solo soporta el dolor, pero si lo soportas, puedes soportar que

the doctor fixing stuff, you can bear with a situation, you can tolerate or endure usually

el médico te arregle cosas, puedes soportar una situación, puedes tolerar o soportar normalmente

a difficult situation.

una situación difícil.

Now, a duck.

Ahora, un pato.

Now, if you ever hear anybody yelling, duck, automatically go like this, because something

Ahora, si alguna vez escuchas a alguien gritando, agáchate, automáticamente hazlo así, porque

is coming at your head.

algo viene hacia tu cabeza.

So, to duck means to go like this.

Entonces , agacharse significa ir así.

It's also, of course, the animal, like Donald Duck.

También es, por supuesto, el animal, como el Pato Donald.

But if you duck out of a place, it means you leave without anybody noticing.

Pero si te escabulles de un lugar, significa que te vas sin que nadie se dé cuenta.

So, if you duck out of the party or you duck out of the ceremony, it means you went like

Entonces, si te escabulles de la fiesta o de la ceremonia, significa que te fuiste

this and nobody could see you, and you left and went your way, and it's all good.

así y nadie pudo verte, y te fuiste y seguiste tu camino, y todo está bien.

And last one, rat on.

Y el último, continúa.

A rat is like a big mouse, grey, long tail, lives in, like, dirty places.

Una rata es como un ratón grande, gris, de cola larga, vive en lugares sucios.

If you rat on someone, it means you tell about them.

Si delatas a alguien , significa que hablas de él.

They have a secret or they did something bad, and you tell the police, oh, this guy did

Tienen un secreto o hicieron algo malo, y le dices a la policía, oh, este tipo lo

it or that person did it.

hizo o esa persona lo hizo.

Or if the teacher is writing something on the board, and in the back, he or she hears

O si el maestro está escribiendo algo en la pizarra, y en la parte de atrás, él o ella escucha

some giggling, and he turns around, the teacher turns around and says, "Who did that?"

algunas risitas, y se da vuelta, el maestro se da vuelta y dice: "¿Quién hizo eso?"

And then one boy or one student says, "Oh, he did it."

Y luego un niño o un estudiante dice: "Oh, lo hizo".

So, that first boy rats on the other boy and gets the other boy in trouble, okay?

Entonces, ese primer chico delata al otro chico y lo mete en problemas, ¿de acuerdo?

It's not good to rat on people.

No es bueno delatar a la gente.

If you can avoid it, avoid it, but sometimes it happens, okay?

Si puedes evitarlo, evítalo, pero a veces sucede, ¿de acuerdo?

So, there you go.

Ahí vas.

We have a whole bunch of new phrasal verbs.

Tenemos un montón de verbos frasales nuevos.

Remember, all the animals are not actually verbs, but when you combine them with these

Recuerda, todos los animales no son en realidad verbos, pero cuando los combinas con estas

prepositions, they become verbs with very specific meanings.

preposiciones, se convierten en verbos con significados muy específicos.

And these are very, very common.

Y estos son muy, muy comunes.

You will hear these, native speakers use these all the time, so get familiar with them and

Los escuchará, los hablantes nativos los usan todo el tiempo, así que familiarícese con ellos

make sure you know how to use them, okay?

y asegúrese de saber cómo usarlos, ¿de acuerdo?

Now, if you want to make sure, if you want to practice your understanding of these, go

Ahora, si quiere asegurarse, si quiere practicar su comprensión de estos, vaya

to www.engvid.com.

a www.engvid.com.

There's a quiz below the video.

Hay un cuestionario debajo del video.

You can test your knowledge of these phrasal verbs.

Puedes poner a prueba tu conocimiento de estos phrasal verbs.

You can also ask questions if you're not sure about any of these.

También puede hacer preguntas si no está seguro acerca de alguno de estos.

I'll be happy to answer them.

Estaré encantado de responderles.

And that's it.

Y eso es.

If you like the video, give me a like.

Si te gusto el video regálame un like.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back for more useful vocabulary and grammar

No olvides suscribirte a mi canal y volver para obtener más vocabulario y gramática útiles,

and writing tips and all kinds of other stuff, okay?

consejos de escritura y todo tipo de otras cosas, ¿de acuerdo?

I'll see you again soon.

Te veré de nuevo pronto.

Bye-bye.

Adiós.