13 Phrasal Verbs with Animals: fish for, clam up, wolf down...

Hi.

Cześć.

Welcome to www.engvid.com.

Witamy na stronie www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's lesson, it's a little bit of a special treat for you guys.

W dzisiejszej lekcji jest to trochę specjalna gratka dla was.

It's phrasal verbs.

To czasowniki frazowe.

I know you guys love the phrasal verbs, but a little bit different.

Wiem, że kochacie czasowniki frazowe, ale trochę inaczej.

What's different about these phrasal verbs is that they don't actually use a verb.

Tym, co wyróżnia te czasowniki frazowe, jest to, że tak naprawdę nie używają czasownika.

They use a noun with a preposition, and together these work to create a verb.

Używają rzeczownika z przyimkiem i razem tworzą czasownik.

Even more special is the fact that all of them include an animal.

Jeszcze bardziej wyjątkowy jest fakt, że wszystkie zawierają zwierzę.

So, I take an animal, add a preposition, and you get a completely different verb than you

Więc biorę zwierzę, dodaję przyimek, a ty otrzymujesz zupełnie inny czasownik, niż możesz sobie

could even imagine.

wyobrazić.

Some of them you can guess because of the animal's nature, but most of them you're going

Niektórych z nich można się domyślić ze względu na charakter zwierzęcia, ale o większości trzeba będzie

to need to be told about.

opowiedzieć.

So, we're going to look at "pig out", "wolf down", "fish for", "horse around", "monkey

Więc przyjrzymy się "wypchnięciu świni", " wyłapaniu wilka", "łowieniu ryb", "przejażdżce konnej", "małpie

with", "ferret out" - ferrets is an interesting animal - "chicken out", "clam up", "weasel

z", "fretce" - fretki to ciekawe zwierzęta - "wystraszona", „zamilcz”, „

out", usually you weasel out of something, "squirrel away" - this is a tricky word, squirrel

wypchaj się”, zwykle wykręcasz się od czegoś, „wiewiórka precz” – to podstępne słowo, wiewiórko

- "bear with", "duck out", and "rat on".

– „wytrzymaj”, „ wycofaj się” i „szczur na”.

Okay?

Dobra?

So, these are the animals we're looking at, and I'll explain to you each one.

Oto zwierzęta, na które patrzymy, i wyjaśnię wam każde z nich.

So, "pig out" and "wolf down", they're kind of similar.

Więc „wyjdź na świnię” i „zmuś się” są trochę podobne.

They both have to do with eating.

Oba mają związek z jedzeniem.

If you "pig out", it means you're eating a lot, because the idea is that pigs eat a lot,

Jeśli się "wygłupiasz", to znaczy, że dużo jesz , ponieważ chodzi o to, że świnie dużo jedzą,

they're always eating, always eating.

zawsze jedzą, zawsze jedzą.

So, if you "pig out", you're eating a lot.

Tak więc, jeśli się „wygłupiasz”, dużo jesz.

If you "wolf" something down, it means you're eating it very fast.

Jeśli coś „przełkniesz”, oznacza to, że zjadasz to bardzo szybko.

So, some people wolf down their food that they're pigging out on.

Tak więc niektórzy ludzie połykają jedzenie, na które się nabijają.

They can do both things at the same time.

Mogą robić obie rzeczy jednocześnie.

So, for example, if you go to an all-you-can-eat buffet, you go to a restaurant, you pay one

Na przykład, jeśli idziesz na bufet typu „wszystko, co możesz zjeść” , idziesz do restauracji, płacisz jedną

price and there's all kinds of tables full of food, and you can eat as much as you want,

cenę, a tam są różne rodzaje stołów pełnych jedzenia i możesz jeść tyle, ile chcesz,

so a lot of people go to these buffets and they just pig out on all the food.

więc wiele osób chodzi do tych bufetów i po prostu srają na całe jedzenie.

If you're really, really, really hungry and you go to a restaurant or you go home and

Jeśli jesteś naprawdę, naprawdę, naprawdę głodny i idziesz do restauracji albo wracasz do domu i

you make yourself a meal, and then you just wolf it down, you eat it right away, it's

robisz sobie posiłek, a potem po prostu go pochłaniasz, zjadasz od razu,

gone in seconds.

znika w kilka sekund.

Okay?

Dobra?

So, that's what these two phrasals mean.

Więc to właśnie oznaczają te dwa frazesy.

"Fish for", this is a little bit tricky.

„Połów na”, to trochę trudne.

If you're thinking about fish and you think about fishermen, they have a rod and a line

Jeśli myślisz o rybach i myślisz o rybakach, oni mają wędkę i żyłkę,

and they throw the hook and the bait into the water, and they're fishing for something.

wrzucają haczyk i przynętę do wody i coś łowią.

They want to try to catch some fish.

Chcą spróbować złapać trochę ryb.

So, when a person fishes for something, they're trying to catch some information or some detail

Tak więc, kiedy ktoś coś łowi, próbuje złapać jakąś informację, jakiś szczegół

or some gossip.

lub plotkę.

So, if your friend is asking you a lot of different questions, it sounds...

Więc jeśli twój przyjaciel zadaje ci wiele różnych pytań, brzmi to…

It seems to you like they're trying to get something specific, then they are fishing

Wydaje ci się, że próbują uzyskać coś konkretnego, a następnie łowią

for details.

szczegóły. Łowią

They are fishing for gossip.

plotki.

They're trying to catch something from you.

Próbują coś od ciebie złapać.

So, be careful with them.

Więc bądź z nimi ostrożny.

If you're "horsing around", this one's a little bit hard to guess.

Jeśli „kręcisz się w kółko”, to jest trochę trudne do odgadnięcia.

A horse just runs around and playfully.

Koń po prostu biega i żartuje.

If you're horsing around, you're just playing with someone or something.

Jeśli kręcisz się w kółko, po prostu grasz z kimś lub czymś.

Right?

Prawidłowy?

So, if you're just like...

Więc jeśli jesteś jak...

If you go to your friend and you're like, you know, push him, but for fun, not for...

Jeśli idziesz do swojego przyjaciela i wiesz, popchnij go, ale dla zabawy, nie dla...

Not angry or anything, just push him or you do some little trick or have some fun with

Nie zły czy coś, po prostu go popchnij lub zrób coś małą sztuczkę lub zabawić się z

somebody, you're just horsing around.

kimś, po prostu szalejesz.

You're not serious, you're just playful, having a good time.

Nie mówisz poważnie, po prostu żartujesz, dobrze się bawisz.

Okay?

Dobra?

That's "horse around".

To jest „jazda konna”.

"Monkey with".

"Majstrować".

Now, a lot of people, especially men, they like to get into their car engine, for example,

Wielu ludzi, zwłaszcza mężczyzn, lubi wchodzić na przykład do silnika samochodowego

or into their home stereo, and they go inside and they bring their tools and they're, you

lub do domowego zestawu stereo, wchodzić do środka i przynosić narzędzia, no

know, they're trying to fix something, they're trying to change something because they think

wiesz, próbują coś naprawić, próbują coś zmienić, ponieważ wydaje im się, że

they really know the engine, they really know mechanics.

naprawdę znają się na silniku, naprawdę znają się na mechanice.

What they're really doing is monkeying around.

To, co naprawdę robią, to małpowanie.

They monkey with the engine because at the end of the day, they don't actually know what

Bawią się silnikiem, bo w końcu tak naprawdę nie wiedzą, co

they're doing, they're probably going to make some mistakes.

robią, i prawdopodobnie popełnią jakieś błędy.

Like a monkey, fixing the engine is the same as a person who doesn't know engines fixing

Jak małpa, naprawianie silnika jest tym samym, co osoba, która nie zna się na silnikach, naprawiając

the engine.

silnik.

So, if you're monkeying around, you're doing little changes and little fixes, but you don't

Więc jeśli się wygłupiasz, wprowadzasz małe zmiany i małe poprawki, ale tak

really know what you're doing.

naprawdę nie wiesz, co robisz.

"Ferret out".

„Wyrwij się”. Po

Now, first of all, what is a ferret?

pierwsze, czym jest fretka?

It's a little bit hard to explain.

Trochę trudno to wytłumaczyć.

I recommend that you get on your...

Zalecam, abyś ... Wejdź

Get on the internet and do a Google search or whatever search you use and look at a picture

do Internetu i wyszukaj w Google lub jakiejkolwiek innej wyszukiwarce, której używasz, i spójrz na zdjęcie

of a ferret.

fretki.

It looks a little bit like a rat, but it's longer, and it has fur, and you know, it like

Wygląda trochę jak szczur, ale jest dłuższy, ma futro i wiesz,

walks around all over the place and does all kinds of little things.

chodzi po całym miejscu i robi różne małe rzeczy.

If you ferret out...

Jeśli wyszperasz...

Now, if you've ever seen a ferret in action, like a real ferret, they go into every little

Teraz, jeśli kiedykolwiek widziałeś fretkę w akcji, jak prawdziwa fretka, chodzą po każdym

corner looking for stuff, looking for food, looking for something.

kącie, szukając czegoś, szukając jedzenia, szukając czegoś.

So, if you ferret something out, it means you, like, discover.

Więc jeśli coś wyśledzisz, to znaczy, że coś odkryjesz.

You ferret out the information, you ferret out the secret, you ferret out something.

Wyszukujesz informacje, wyszperasz sekret, wyszperasz coś.

You discover something, like a little ferret that goes everywhere.

Odkrywasz coś, jak małą fretkę, która chodzi wszędzie.

Okay?

Dobra?

They're kind of cute, but not that much fun.

Są trochę słodkie, ale nie aż tak zabawne.

"Chicken out".

"Stchórzył".

Now, a lot of people probably heard of the word "chicken" to mean, like, a coward or

Wiele osób prawdopodobnie słyszało, że słowo "kurczak" oznacza tchórza lub

somebody who's afraid of something.

kogoś, kto się czegoś boi.

So, if you chicken out of a situation or a...

Więc jeśli stchórzysz z sytuacji lub...

If you go...

Jeśli odejdziesz...

You want to do something or you promise to do something and then you chicken out, it

Chcesz coś zrobić lub obiecujesz coś zrobić, a potem stchórzysz, to

means that you decided not to do it because you were too afraid.

znaczy, że zdecydowałeś się tego nie robić, ponieważ byłeś zbyt przestraszony.

Okay?

Dobra?

Maybe a little bit cowardly.

Może trochę tchórzliwy.

So, a lot of people, they say, "Yeah, this year I'm going to go on the big roller coaster",

Więc wielu ludzi mówi: "Tak, w tym roku pojadę na wielką kolejkę górską",

and then they go to the amusement park and they get to the roller coaster, and they look

a potem idą do parku rozrywki i docierają do kolejki górskiej, patrzą w

up and they see the big drop, and they say, "Hmm, maybe no.

górę i widzą duży spadek i mówią: „Hmm, może nie. W

Next year I'll do it."

przyszłym roku to zrobię”.

So, they chickened out.

Więc stchórzyli.

They didn't go on it because they were too afraid.

Nie poszli na to, bo za bardzo się bali.

Okay?

Dobra?

"Clam up".

„Zamilcz”.

A clam, like seafood, it's like this shell and it opens and closes, and there's some

Małż, podobnie jak owoce morza, jest jak ta muszla, która otwiera się i zamyka, aw środku jest jakiś

- like, a clam inside.

małż.

So, if you clam up, then you - basically, you don't speak.

Więc jeśli się zamkniesz, to - w zasadzie, nie mówisz.

Your lips close like a clam and no sound comes out.

Twoje usta zamykają się jak małża i nie wydobywa się z nich żaden dźwięk. A

Now, two things.

teraz dwie rzeczy.

Two ways to use this expression.

Dwa sposoby użycia tego wyrażenia.

If you tell someone to clam up, which is a little bit old-fashioned, you don't hear people

Jeśli powiesz komuś, żeby się zamknął, co jest trochę staromodne, nie słyszysz już ludzi, którzy

saying that anymore, but you used to hear some teacher say it, "Clam up", means "shut

tak mówią, ale kiedyś słyszałeś, jak jakiś nauczyciel mówi: „Clam up” oznacza „zamknij

up", means "close your mouth, stop talking".

się”, znaczy „ zamknij usta, przestań mówić”.

But if a person clams up, it means maybe they got really nervous and they just - they couldn't

Ale jeśli ktoś milczy, to znaczy, że może się bardzo zdenerwował i po prostu - nie mógł

speak.

mówić.

So, if - again, in school, if your teacher calls on you to answer a question and you

Więc jeśli - znowu w szkole, jeśli twój nauczyciel prosi cię o odpowiedź na pytanie, a ty

clam up, it means you get really tight and quiet and don't say anything.

się zamykasz, oznacza to, że stajesz się naprawdę ciasny i cichy i nic nie mówisz.

You're too nervous.

Jesteś zbyt zdenerwowany.

If you go to a job interview and the interviewer asks you questions and you clam up, not a

Jeśli idziesz na rozmowę o pracę, a rekruter zadaje ci pytania, a ty milczysz, to niezbyt

very good sign that you'll be a good worker, so make sure you speak well.

dobry znak, że będziesz dobrym pracownikiem, więc upewnij się, że mówisz dobrze.

Okay?

Dobra?

Now, "weasel out of".

Teraz „łasica z”.

A weasel is very similar to a ferret.

Łasica jest bardzo podobna do fretki.

Again, you can do a search for what a weasel looks like.

Ponownie możesz wyszukać, jak wygląda łasica.

A weasel is a little bit bigger than a ferret.

Łasica jest trochę większa niż fretka.

Now, a weasel can basically get into every little space - it's a wild animal.

Teraz łasica może w zasadzie dostać się do każdej małej przestrzeni - to dzikie zwierzę.

You won't - like, a ferret, some people have as pets.

Nie będziesz - jak fretka, którą niektórzy ludzie mają jako zwierzęta domowe.

Weasels you can't have as a pet.

Łasice, których nie możesz mieć jako zwierząt domowych.

It's a wild animal.

To dzikie zwierzę.

But it knows how to get into places and it knows how to get the food and it knows how

Ale wie, jak dostać się do miejsc i wie, jak zdobyć pożywienie, i wie, jak

to get away from a predator, another animal that's trying to catch it.

uciec przed drapieżnikiem, innym zwierzęciem, które próbuje je złapać.

So, when we say "weasel out of", it means we can find, like, a little bit of a sneaky

Więc kiedy mówimy "łasica z", oznacza to, że możemy znaleźć jakiś podstępny

way or we can find our way out of a difficult situation.

sposób lub możemy znaleźć wyjście z trudnej sytuacji.

So, the boss in your company, the boss wants somebody to work on the weekend.

Więc szef w twojej firmie, szef chce kogoś do pracy w weekend.

And you say, "Oh, you know, my mother is sick, I've got to go take care of her", so you weaseled

A ty mówisz: „Och, wiesz, moja mama jest chora, muszę się nią zaopiekować”, więc wybrnąłeś

out of the situation and somebody else had to come in and work because you didn't want

z sytuacji i ktoś inny musiał przyjść i pracować, bo nie chciałeś

to do it.

Zrób to.

So, you weaseled out of having to work on the weekend.

Więc wymiękłeś od konieczności pracy w weekend.

Okay?

Dobra?

You found a sneaky way to get out.

Znalazłeś podstępny sposób na wydostanie się.

Squirrel away.

Wiewiórka precz.

Squirrels also look a little bit like rats, but they have a big tail, very furry.

Wiewiórki również wyglądają trochę jak szczury, ale mają duży ogon, bardzo futrzany.

They climb up trees and they eat nuts.

Wspinają się na drzewa i jedzą orzechy.

In Canada, we have a lot of them.

W Kanadzie mamy ich bardzo dużo.

They're kind of cute, but stay away from them.

Są słodkie, ale trzymaj się od nich z daleka.

Don't go near them.

Nie zbliżaj się do nich.

They bite.

Gryza.

So, if you squirrel something away - so, squirrels, if you ever see how they collect food, they'll

Więc jeśli coś odgryziesz - więc wiewiórki, jeśli kiedykolwiek zobaczysz, jak zbierają jedzenie,

take a nut, they'll put it in one cheek, it blows up like this, and then they'll take

wezmą orzech, włożą go w jeden policzek, wybucha tak, a potem wezmą

another nut, put it in another cheek, then another nut, and then they go up to the tree

drugi orzech, wsadzają go w drugi policzek, potem kolejny orzech, a potem idą na drzewo

and they hide the nuts for the winter.

i chowają orzechy na zimę.

So, if you squirrel something away, it means you're saving it.

Więc jeśli coś odrzucisz, oznacza to, że to ratujesz.

So, some people squirrel away a few dollars every month for a vacation or for retirement

Tak więc niektórzy ludzie co miesiąc wydają kilka dolarów na wakacje, emeryturę

or whatever.

lub cokolwiek innego.

So, basically it means squirrel away, save a little bit.

Więc, w zasadzie oznacza to, że wiewiórka stąd, oszczędzaj trochę.

Okay.

Dobra.

Bear with.

Znosić.

So, a bear, everybody knows a bear.

Więc niedźwiedź, każdy zna niedźwiedzia.

If you bear with something, it means you endure it or you tolerate it.

Jeśli coś znosisz, oznacza to, że to znosisz lub tolerujesz.

So, if you have pain, you have to bear with the pain until the doctor can come and fix

Tak więc, jeśli odczuwasz ból, musisz go znosić, dopóki lekarz nie będzie mógł przyjść i

it, for example.

na przykład go naprawić.

Sometimes you can just say, just bear the pain, but if you bear with, you can bear with

Czasami możesz po prostu powiedzieć, po prostu znieś ból, ale jeśli zniesiesz, możesz znieść, że

the doctor fixing stuff, you can bear with a situation, you can tolerate or endure usually

lekarz naprawia rzeczy, możesz znieść sytuację, możesz tolerować lub znieść zwykle

a difficult situation.

trudną sytuację. A

Now, a duck.

teraz kaczka.

Now, if you ever hear anybody yelling, duck, automatically go like this, because something

Teraz, jeśli kiedykolwiek usłyszysz, jak ktoś wrzeszczy, odwróć się automatycznie, bo coś

is coming at your head.

leci ci na głowę.

So, to duck means to go like this.

Więc uchylić się oznacza iść w ten sposób.

It's also, of course, the animal, like Donald Duck.

To także, oczywiście, zwierzę, jak Kaczor Donald.

But if you duck out of a place, it means you leave without anybody noticing.

Ale jeśli uciekniesz z miejsca, oznacza to, że wyjdziesz tak, że nikt tego nie zauważy.

So, if you duck out of the party or you duck out of the ceremony, it means you went like

Więc jeśli wymkniesz się z przyjęcia lub wymkniesz się z ceremonii, to znaczy, że poszedłeś w

this and nobody could see you, and you left and went your way, and it's all good.

ten sposób i nikt cię nie widział, wyszedłeś i poszedłeś swoją drogą, i wszystko jest w porządku.

And last one, rat on.

I ostatni, ratuj.

A rat is like a big mouse, grey, long tail, lives in, like, dirty places.

Szczur jest jak duża mysz, szary, długi ogon, mieszka w brudnych miejscach.

If you rat on someone, it means you tell about them.

Jeśli kogoś dopadniesz, oznacza to, że o nim mówisz.

They have a secret or they did something bad, and you tell the police, oh, this guy did

Mają sekret lub zrobili coś złego, a ty mówisz policji, och, zrobił to ten facet

it or that person did it.

lub ta osoba.

Or if the teacher is writing something on the board, and in the back, he or she hears

Lub jeśli nauczyciel pisze coś na tablicy, a z tyłu słyszy

some giggling, and he turns around, the teacher turns around and says, "Who did that?"

chichoty i odwraca się, nauczyciel odwraca się i mówi: „Kto to zrobił?”

And then one boy or one student says, "Oh, he did it."

A potem jeden chłopiec lub jeden uczeń mówi: „Och, on to zrobił”.

So, that first boy rats on the other boy and gets the other boy in trouble, okay?

Więc, ten pierwszy chłopak zdradza drugiego i wpędza drugiego w kłopoty, dobrze?

It's not good to rat on people.

Niedobrze jest oczerniać ludzi.

If you can avoid it, avoid it, but sometimes it happens, okay?

Jeśli możesz tego uniknąć, unikaj tego, ale czasem się zdarza, dobrze?

So, there you go.

Więc proszę bardzo.

We have a whole bunch of new phrasal verbs.

Mamy całą masę nowych czasowników frazowych.

Remember, all the animals are not actually verbs, but when you combine them with these

Pamiętaj, że wszystkie zwierzęta nie są tak naprawdę czasownikami, ale kiedy połączysz je z tymi

prepositions, they become verbs with very specific meanings.

przyimkami, staną się czasownikami o bardzo specyficznym znaczeniu.

And these are very, very common.

A te są bardzo, bardzo częste.

You will hear these, native speakers use these all the time, so get familiar with them and

Usłyszysz je, native speakerzy używają ich cały czas, więc zapoznaj się z nimi i

make sure you know how to use them, okay?

upewnij się, że wiesz, jak ich używać, dobrze?

Now, if you want to make sure, if you want to practice your understanding of these, go

Teraz, jeśli chcesz się upewnić, jeśli chcesz przećwiczyć swoje zrozumienie tych zagadnień, wejdź

to www.engvid.com.

na www.engvid.com.

There's a quiz below the video.

Pod filmem znajduje się quiz.

You can test your knowledge of these phrasal verbs.

Możesz sprawdzić swoją znajomość tych czasowników frazowych.

You can also ask questions if you're not sure about any of these.

Możesz także zadawać pytania, jeśli nie masz pewności co do któregokolwiek z nich.

I'll be happy to answer them.

Chętnie na nie odpowiem.

And that's it.

I to wszystko.

If you like the video, give me a like.

Jeśli podoba Ci się filmik, daj lajka.

Don't forget to subscribe to my channel, and come back for more useful vocabulary and grammar

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału i wrócić po więcej przydatnego słownictwa, gramatyki

and writing tips and all kinds of other stuff, okay?

, wskazówek dotyczących pisania i wszelkiego rodzaju innych rzeczy, dobrze? do

I'll see you again soon.

zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.