Learn English Prepositions: Preposition Collocations

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Olá a todos, bem-vindos a www.engvid.com, sou Adam.

In today's video, I want to answer a very common question that I hear from people - from

No vídeo de hoje, quero responder a uma pergunta muito comum que ouço das pessoas - de

all of you guys in the comment section.

todos vocês na seção de comentários.

Why are prepositions so hard?

Por que as preposições são tão difíceis?

How can I study prepositions?

Como posso estudar preposições?

So today's video is going to give you a bit of an idea of why they're so hard and what

Portanto, o vídeo de hoje vai lhe dar uma ideia de por que elas são tão difíceis e o que

you can start doing to try to improve your use of prepositions.

você pode começar a fazer para tentar melhorar seu uso de preposições.

And yes, prepositions do make a big difference because they're very little words, but they

E sim, as preposições fazem uma grande diferença porque são poucas palavras, mas

can completely change the meaning of an expression or a sentence and so on.

podem mudar completamente o significado de uma expressão ou frase e assim por diante.

So, the first thing I want to look at are three different ways to approach prepositions.

Então, a primeira coisa que quero ver são três maneiras diferentes de abordar as preposições.

One is just direct collocations - words that are working together that sometimes have a

Uma delas são apenas colocações diretas - palavras que estão trabalhando juntas que às vezes têm um

different meaning.

significado diferente.

So, for example, we have "in-house" with a hyphen, this is going to be used as an adjective,

Então, por exemplo, temos "in-house" com hífen, isso vai ser usado como adjetivo,

compared to "out-house", which is one word that joins the two words, "on the house",

comparado a "out-house", que é uma palavra que une as duas palavras, "on the house",

and "something is housed in something else".

e "algo está alojado em outra coisa".

So, I have four expressions here with "in", "out", "on", and "in" with completely different

Então, eu tenho quatro expressões aqui com "in", "out", "on" e "in" com significados completamente diferentes

meanings and no real way of guessing, and that's the hard part about prepositions.

e nenhuma maneira real de adivinhar, e essa é a parte difícil das preposições.

So, "in-house", so for example, some companies hire an in-house social media manager.

Então, "in-house", por exemplo, algumas empresas contratam um gerente de mídia social interno.

Instead of getting somebody outside, like a freelancer or to outsource something, they

Em vez de contratar alguém de fora, como um freelancer ou terceirizar algo, eles

hire somebody full-time to run their social media pages, right?

contratam alguém em tempo integral para administrar suas páginas de mídia social, certo?

Or channels.

Ou canais.

So, this person is an in-house employee, works inside.

Então, essa pessoa é um funcionário interno, trabalha dentro.

"Out-house", now if you can think of this as an in-house employee, what is an "out-house"?

"Out-house", agora se você pode pensar nisso como um funcionário interno, o que é um "out-house"?

Now, completely, I'm sure you can't guess.

Agora, completamente, tenho certeza que você não pode adivinhar.

An "out-house" is a toilet.

Um "out-house" é um banheiro.

It's a toilet that is actually outside, it's not inside the house.

É um banheiro que na verdade é fora, não é dentro de casa.

So, especially if you're going to go camping or you're going to go to like some cottage

Então, especialmente se você vai acampar ou vai para algum chalé

or cabin, a lot of these buildings or a lot of these houses won't have a toilet inside

ou cabana, muitos desses prédios ou muitas dessas casas não têm banheiro dentro de

the house.

casa.

They have a little hut outside or like just basically a box with a hole in the ground

Eles têm uma pequena cabana do lado de fora ou basicamente uma caixa com um buraco no chão

and that's where you go to the toilet, and that is called an "out-house".

e é onde você vai ao banheiro, e isso é chamado de "casa externa".

And it's one word.

E é uma palavra.

So, if you think you can guess one and guess the opposite, no.

Então, se você acha que pode adivinhar um e adivinhar o oposto, não.

Completely unrelated, so you have to be a little bit careful about that.

Completamente não relacionado, então você tem que ter um pouco de cuidado com isso.

"On the house" doesn't mean like on top of the house.

"Na casa" não significa como em cima da casa.

It actually has nothing to do with house.

Na verdade, não tem nada a ver com casa.

"On the house" means free, but usually at a restaurant or a bar or anywhere that charges

"On the house" significa grátis, mas geralmente em um restaurante ou bar ou em qualquer lugar que cobra

for a service.

por um serviço.

So, if you go to the bartender and you chat the bartender up and you have a nice time,

Portanto, se você for até o barman e conversar com ele e se divertir,

the bartender will be nice and say, "Now, this drink is on the house."

o barman será gentil e dirá: "Agora, esta bebida é por conta da casa".

It means you don't have to pay for it.

Isso significa que você não precisa pagar por isso.

The house means the place, the establishment, the business.

A casa significa o lugar, o estabelecimento, o negócio.

The business will pay for it.

A empresa vai pagar por isso.

They will take the charge.

Eles vão assumir o cargo.

It's on them, right?

É com eles, certo?

So, on the house.

Então, por conta da casa.

Now, here, "house" is different.

Agora, aqui, "casa" é diferente.

"House" is a verb, basically means to be like a container to something.

"Casa" é um verbo, basicamente significa ser como um recipiente para algo.

So, something is housed in something means it is inside this container, right?

Então, algo está alojado em algo significa que está dentro desse container, certo?

So, now, here's one situation where you have completely unguessable collocations or idioms

Então, agora, aqui está uma situação em que você tem colocações ou expressões idiomáticas completamente impossíveis de adivinhar

in some cases.

em alguns casos.

Now, here, I have a few expressions with time.

Agora, aqui, tenho algumas expressões com o tempo.

Now, in the first examples, "in time", "on time", "at the time", all of the uses of time

Agora, nos primeiros exemplos, "in time", "on time", "at the time", todos os usos de tempo

are the same, and then you have to understand the difference of "in", "on", "at" like you

são os mesmos, e então você tem que entender a diferença de "in", "on", "at" como você

do with other situations with prepositions, especially with time prepositions.

faz com outras situações com preposições, especialmente com preposições de tempo.

So, if something is in time, if you do something in time, it means before the limit of time

Então, se algo está no tempo, se você faz algo no tempo, significa antes do limite de tempo

that you have, right?

que você tem, certo?

So, the project has to be finished in time so that we can start the next phase of it,

Então, o projeto tem que ser finalizado a tempo para a gente começar a próxima fase dele,

for example, right?

por exemplo, né?

It has to finish on time means at the set time.

Tem que terminar no tempo significa no tempo definido.

So, in time, you have, for example, you have this much time to work on it.

Então, com o tempo, você tem, por exemplo, tanto tempo para trabalhar nisso.

In time means somewhere here.

No tempo significa algum lugar aqui.

On time means here, at the last spot or a specific spot that you set.

Na hora significa aqui, no último ponto ou em um ponto específico que você definir.

At the time means at that specific time, not before or after, exactly the same.

At the time significa naquele momento específico, não antes ou depois, exatamente o mesmo.

On time, at the time are similar, but you're going to use them differently, right?

Na hora, na hora são parecidos, mas você vai usar de forma diferente, né?

A project has to finish on time, and at that time or at the time, we will begin phase two.

Um projeto tem que terminar no prazo, e nesse momento ou naquele momento, iniciaremos a fase dois.

So, on time, usually like a deadline, at the time is a specific time you can do whatever

Então, pontual, geralmente como um prazo, na hora é um horário específico com o qual você pode fazer o que

you want with.

quiser.

So, a little bit confusing because the time doesn't change.

Então, um pouco confuso porque o tempo não muda.

It's how you're using it with all these other prepositions that changes.

É como você está usando com todas essas outras preposições que muda.

And then you have out of time, means time is finished, no more time.

E então você está sem tempo, significa que o tempo acabou, não há mais tempo.

By the time, so at this time or before, right?

Até o momento, então neste momento ou antes, certo?

With time, so any pain you have, if somebody broke up with you and your heart is broken,

Com o tempo, então qualquer dor que você tenha, se alguém terminou com você e seu coração está partido,

with time it will mend, right?

com o tempo isso vai se consertar, certo?

So, over some time, over a period of time, and I didn't write that here.

Então, durante algum tempo, durante um período de tempo, e não escrevi isso aqui.

Over time or with time, things will get better, right?

Com o tempo ou com o tempo, as coisas vão melhorar, certo?

And there's another one, over and with.

E há outro, acabou e com.

Until such a time, time out, like again, going to take a little break, or time out in a game,

Até esse momento, intervalo, como novamente, fazer uma pequena pausa ou interromper um jogo,

you have a time out where you take a pause.

você tem um intervalo em que faz uma pausa.

Over time, over time, right?

Com o tempo, com o tempo, certo?

So, there's over the time, but when you put them together, now you're going beyond the

Então, tem passado do tempo, mas quando você junta eles, agora você vai além do

scheduled time.

horário previsto.

So, if you work overtime at work, you finished your 40 hours for the week, now you're working

Então, se você faz horas extras no trabalho, terminou suas 40 horas semanais, agora está trabalhando

extra.

extra.

In a game that is finished with a tie, they play a little extra time or a little overtime

Em um jogo que termina empatado, eles jogam uma pequena prorrogação ou uma pequena prorrogação

to decide.

para decidir.

Now, the scary thing is I can give you at least another dozen, maybe even 20 more expressions

Agora, o mais assustador é que posso dar a você pelo menos mais uma dúzia, talvez até mais 20 expressões

with time, with different prepositions.

com o tempo, com diferentes preposições.

So, the key is just to understand the use of the word "time".

Portanto, a chave é apenas entender o uso da palavra "tempo".

Here, you don't need to know the word "house", you need to know the whole expression.

Aqui, você não precisa conhecer a palavra "casa", você precisa conhecer toda a expressão.

Here you need to use the word "time" and then see how it's being used with the different

Aqui você precisa usar a palavra "time" e então ver como ela está sendo usada com as diferentes

prepositions.

preposições.

And then, as you add more expressions, you can start to understand the actual call location.

E então, ao adicionar mais expressões, você pode começar a entender o local real da chamada.

So, if somebody says to you, for example, "It's about time", they're not talking about

Então, se alguém te disser, por exemplo, "Já era hora", não está falando sobre

time, time is not the subject of a conversation, it's or it is about time, it means they're

tempo, tempo não é assunto de conversa, é ou já é hora, significa que está

very frustrated, they've been waiting a long time and finally you came, it's about time

muito frustrado, está 'esperei muito tempo e finalmente você veio, já era hora

that you came, etc.

de você vir, etc.

So, I'll get back to this in a minute.

Então, voltarei a isso em um minuto.

And then there's the last one, now, "agree to", "agree with", etc.

E depois há o último, agora, "concordo com", "concordo com", etc.

A lot of people confuse these types of call locations with phrasal verbs.

Muitas pessoas confundem esses tipos de locais de chamada com phrasal verbs.

These are not phrasal verbs, these are just call locations where you're using a certain

Estes não são verbos frasais, são apenas locais de chamada onde você está usando um determinado

verb with a certain preposition for a certain purpose.

verbo com uma determinada preposição para um determinado propósito.

So if you agree to, then you still agree, you agree to do something, or you agree to

Então se você concorda, então você ainda concorda, você concorda em fazer alguma coisa, ou você concorda com

the demands of the company, means you accept, right?

as exigências da empresa, significa que você aceita, certo?

But you're generally agreeing to do something.

Mas você geralmente concorda em fazer algo.

Agree with means share an opinion, or agree with the rules, agree with someone means you

Concordar com significa compartilhar uma opinião, ou concordar com as regras, concordar com alguém significa que você

share an understanding that you accept the same thing, so very similar.

compartilha um entendimento de que aceita a mesma coisa, portanto, muito semelhante.

Agree about, again, now you - there's a specific topic and you have agreement.

Concorde, novamente, agora você - há um tópico específico e você concorda.

So, the "agree" doesn't change.

Então, o "concordo" não muda.

What comes after the preposition changes to suit the purpose, right?

O que vem depois que a preposição muda para se adequar ao propósito, certo?

So, this is where it becomes a little bit tricky.

Então, é aqui que fica um pouco complicado.

Here, the preposition changes in reaction to time and what's happening.

Aqui, a preposição muda em reação ao tempo e ao que está acontecendo.

Here, the preposition changes in reaction to what comes after, to the purpose or the

Aqui, a preposição muda em reação ao que vem depois, ao propósito ou

target of the agreement, and so on.

alvo do acordo, e assim por diante.

Agree on, so we agree on the timing for the project to be completed, for example.

Acordar, então concordamos com o tempo para o projeto ser concluído, por exemplo.

So, an "agree in" will generally take something else.

Portanto, um "concordar em" geralmente exige outra coisa.

You agree in principle, you agree in writing.

Você concorda em princípio, você concorda por escrito.

So just because I say I agree with you in a legal context doesn't mean anything.

Então, só porque eu digo que concordo com você em um contexto legal, não significa nada.

If we agree in writing, means we wrote it out and both signed it, then we have an agreement,

Se concordamos por escrito, significa que escrevemos e ambos assinamos, então temos um acordo,

right?

certo?

So, the reason I'm showing you the three different ways to look at prepositions is so that you

Então, a razão pela qual estou mostrando as três maneiras diferentes de ver as preposições é para que você

can start collecting these collocations, like keep them in a notebook.

possa começar a coletar essas colocações, como guardá-las em um caderno.

So, you have to study these like vocabulary.

Então, você tem que estudar esses vocabulários.

Of course, know the difference between "in", "on", "at", "for", "of", "from", etc.

Claro, saiba a diferença entre "in", "on", "at", "for", "of", "from", etc.

"Over", "under", "next to", "between", etc.

"Over", "under", "next to", "between", etc.

Know all of those and their functions, but start collecting collocations that are idiomatic,

Conheça todos eles e suas funções, mas comece a coletar colocações que são idiomáticas,

collocations that are just collocations, and collocations that work before and after the

colocações que são apenas colocações e colocações que funcionam antes e depois do

main verb.

verbo principal.

And also remember, it doesn't have to be a verb, it could be a noun or a verb, right?

E lembre-se também, não precisa ser um verbo, pode ser um substantivo ou um verbo, certo?

Time out, agree to the verb, the noun, the adjective, the preposition.

Tempo limite, concorde com o verbo, o substantivo, o adjetivo, a preposição.

Start learning all of these different collocations, and then you'll see that you can start making

Comece aprendendo todas essas colocações diferentes e verá que também pode começar a fazer

different expressions as well, okay?

expressões diferentes, ok?

And that's basically it.

E é basicamente isso.

Now, the main thing is also to realize that you can - a lot of it comes from just listening

Agora, o principal também é perceber que você pode - muito disso vem apenas de ouvir

to native speakers or listening to TV shows and movies.

falantes nativos ou de programas de TV e filmes.

Start paying attention to the use of the prepositions, and especially in writing.

Comece a prestar atenção no uso das preposições e principalmente na escrita.

When you're writing, these prepositions, small mistakes can lead to huge misunderstandings,

Quando você está escrevendo, essas preposições, pequenos erros podem levar a grandes mal-entendidos,

so make sure you know how to use them correctly.

então certifique-se de saber como usá-los corretamente.

Now, you can also go to my other channel, www.writetotop.com, you can watch on YouTube.

Agora, você também pode acessar meu outro canal, www.writetotop.com, você pode assistir no YouTube.

I do have a few lessons showing you more of these collocations, and it'll help you with

Eu tenho algumas lições que mostram mais dessas colocações e também o ajudarão com

your writing as well.

sua escrita.

If you have any questions about these, please ask them in the YouTube comment section or

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, pergunte na seção de comentários do YouTube ou

in the www.engvid.com comments area.

na área de comentários do www.engvid.com.

Take the quiz and come back soon, and we'll do this again, and I'll show you some more

Faça o teste e volte logo, e faremos isso de novo, e mostrarei algumas colocações mais

interesting collocations like these.

interessantes como essas.

See you then.

Vejo você então.