Learn English Prepositions: Preposition Collocations

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Hola a todos, bienvenidos a www.engvid.com, soy Adam.

In today's video, I want to answer a very common question that I hear from people - from

En el video de hoy, quiero responder una pregunta muy común que escucho de la gente, de

all of you guys in the comment section.

todos ustedes en la sección de comentarios. ¿

Why are prepositions so hard?

Por qué las preposiciones son tan difíciles? ¿

How can I study prepositions?

Cómo puedo estudiar las preposiciones?

So today's video is going to give you a bit of an idea of why they're so hard and what

Entonces, el video de hoy te dará una idea de por qué son tan difíciles y qué

you can start doing to try to improve your use of prepositions.

puedes comenzar a hacer para tratar de mejorar tu uso de las preposiciones.

And yes, prepositions do make a big difference because they're very little words, but they

Y sí, las preposiciones marcan una gran diferencia porque son palabras muy pequeñas, pero

can completely change the meaning of an expression or a sentence and so on.

pueden cambiar completamente el significado de una expresión o una oración, etc.

So, the first thing I want to look at are three different ways to approach prepositions.

Entonces, lo primero que quiero ver son tres formas diferentes de abordar las preposiciones.

One is just direct collocations - words that are working together that sometimes have a

Una es solo colocaciones directas: palabras que funcionan juntas y que a veces tienen un

different meaning.

significado diferente.

So, for example, we have "in-house" with a hyphen, this is going to be used as an adjective,

Entonces, por ejemplo, tenemos "in-house" con un guión, esto se va a usar como adjetivo,

compared to "out-house", which is one word that joins the two words, "on the house",

en comparación con "out-house", que es una palabra que une las dos palabras, "on the house",

and "something is housed in something else".

y "algo está alojado en otra cosa".

So, I have four expressions here with "in", "out", "on", and "in" with completely different

Entonces, tengo cuatro expresiones aquí con "adentro", "afuera", "encendido" e "adentro" con significados completamente diferentes

meanings and no real way of guessing, and that's the hard part about prepositions.

y sin una forma real de adivinar, y esa es la parte difícil de las preposiciones.

So, "in-house", so for example, some companies hire an in-house social media manager.

Entonces, "interno", por ejemplo, algunas empresas contratan a un administrador de redes sociales interno.

Instead of getting somebody outside, like a freelancer or to outsource something, they

En lugar de contratar a alguien externo, como un profesional independiente o subcontratar algo,

hire somebody full-time to run their social media pages, right?

contratan a alguien a tiempo completo para administrar sus páginas de redes sociales, ¿verdad?

Or channels.

O canales.

So, this person is an in-house employee, works inside.

Entonces, esta persona es un empleado interno, trabaja adentro.

"Out-house", now if you can think of this as an in-house employee, what is an "out-house"?

"Exterior", ahora si puede pensar en esto como un empleado interno, ¿qué es un "exterior"?

Now, completely, I'm sure you can't guess.

Ahora, completamente, estoy seguro de que no puedes adivinar.

An "out-house" is a toilet.

Un "out-house" es un baño.

It's a toilet that is actually outside, it's not inside the house.

Es un baño que en realidad está afuera, no está dentro de la casa.

So, especially if you're going to go camping or you're going to go to like some cottage

Entonces, especialmente si vas a ir de campamento o vas a ir a una casa de campo

or cabin, a lot of these buildings or a lot of these houses won't have a toilet inside

o cabaña, muchos de estos edificios o muchas de estas casas no tendrán un baño dentro de

the house.

la casa.

They have a little hut outside or like just basically a box with a hole in the ground

Tienen una pequeña cabaña afuera o básicamente como una caja con un agujero en el suelo

and that's where you go to the toilet, and that is called an "out-house".

y ahí es donde vas al baño, y eso se llama "out-house".

And it's one word.

Y es una palabra.

So, if you think you can guess one and guess the opposite, no.

Entonces, si crees que puedes adivinar una y adivinar la contraria, no.

Completely unrelated, so you have to be a little bit careful about that.

Completamente sin relación, por lo que debes tener un poco de cuidado al respecto.

"On the house" doesn't mean like on top of the house.

"En la casa" no significa como encima de la casa.

It actually has nothing to do with house.

En realidad no tiene nada que ver con la casa.

"On the house" means free, but usually at a restaurant or a bar or anywhere that charges

"En la casa" significa gratis, pero generalmente en un restaurante o un bar o en cualquier lugar que cobre

for a service.

por un servicio.

So, if you go to the bartender and you chat the bartender up and you have a nice time,

Por lo tanto, si vas con el cantinero y hablas con él y lo pasas bien,

the bartender will be nice and say, "Now, this drink is on the house."

el cantinero será amable y dirá: "Ahora, esta bebida la paga la casa".

It means you don't have to pay for it.

Significa que no tienes que pagar por ello.

The house means the place, the establishment, the business.

La casa significa el lugar, el establecimiento, el negocio.

The business will pay for it.

El negocio lo pagará.

They will take the charge.

Ellos se harán cargo.

It's on them, right?

Está en ellos, ¿verdad?

So, on the house.

Entonces, en la casa.

Now, here, "house" is different.

Ahora, aquí, "casa" es diferente.

"House" is a verb, basically means to be like a container to something.

"Casa" es un verbo, básicamente significa ser como un contenedor para algo.

So, something is housed in something means it is inside this container, right?

Entonces, algo está alojado en algo significa que está dentro de este contenedor, ¿verdad?

So, now, here's one situation where you have completely unguessable collocations or idioms

Entonces, ahora, aquí hay una situación en la que tienes colocaciones o expresiones idiomáticas completamente insospechadas

in some cases.

en algunos casos.

Now, here, I have a few expressions with time.

Ahora, aquí, tengo algunas expresiones con el tiempo.

Now, in the first examples, "in time", "on time", "at the time", all of the uses of time

Ahora, en los primeros ejemplos, "in time", "on time", "at the time", todos los usos del tiempo

are the same, and then you have to understand the difference of "in", "on", "at" like you

son los mismos, y luego hay que entender la diferencia de "in", "on", "en" como lo

do with other situations with prepositions, especially with time prepositions.

haces con otras situaciones con preposiciones, especialmente con preposiciones de tiempo.

So, if something is in time, if you do something in time, it means before the limit of time

Entonces, si algo está en el tiempo, si haces algo en el tiempo, significa antes del límite de tiempo

that you have, right?

que tienes, ¿no?

So, the project has to be finished in time so that we can start the next phase of it,

Entonces, el proyecto tiene que estar terminado a tiempo para que podamos comenzar la siguiente fase,

for example, right?

por ejemplo, ¿no?

It has to finish on time means at the set time.

Tiene que terminar a tiempo significa en el tiempo establecido.

So, in time, you have, for example, you have this much time to work on it.

Entonces, con el tiempo, tienes, por ejemplo, tanto tiempo para trabajar en ello.

In time means somewhere here.

En el tiempo significa en algún lugar aquí.

On time means here, at the last spot or a specific spot that you set.

A tiempo significa aquí, en el último lugar o en un lugar específico que establezca.

At the time means at that specific time, not before or after, exactly the same.

At the time significa en ese momento específico, no antes ni después, exactamente igual.

On time, at the time are similar, but you're going to use them differently, right?

A tiempo, a tiempo son parecidos, pero los vas a usar de otra forma, ¿no?

A project has to finish on time, and at that time or at the time, we will begin phase two.

Un proyecto tiene que terminar a tiempo, y en ese momento o en el momento, comenzaremos la fase dos.

So, on time, usually like a deadline, at the time is a specific time you can do whatever

Entonces, a tiempo, generalmente como una fecha límite, en ese momento es un momento específico en el que puede hacer lo que

you want with.

quiera.

So, a little bit confusing because the time doesn't change.

Entonces, un poco confuso porque el tiempo no cambia. Lo que cambia es

It's how you're using it with all these other prepositions that changes.

cómo lo estás usando con todas estas otras preposiciones.

And then you have out of time, means time is finished, no more time.

Y luego tienes fuera de tiempo, significa que el tiempo se acabó, no hay más tiempo.

By the time, so at this time or before, right?

Por el momento, entonces en este momento o antes, ¿no?

With time, so any pain you have, if somebody broke up with you and your heart is broken,

Con el tiempo, así que cualquier dolor que tengas, si alguien rompió contigo y tu corazón está roto,

with time it will mend, right?

con el tiempo se arreglará, ¿no?

So, over some time, over a period of time, and I didn't write that here.

Entonces, durante algún tiempo, durante un período de tiempo, y no escribí eso aquí.

Over time or with time, things will get better, right?

Con el tiempo o con el tiempo, las cosas mejorarán, ¿verdad?

And there's another one, over and with.

Y hay otro, una y otra vez.

Until such a time, time out, like again, going to take a little break, or time out in a game,

Hasta ese momento, el tiempo fuera, como de nuevo, vas a tomar un pequeño descanso, o el tiempo fuera en un juego,

you have a time out where you take a pause.

tienes un tiempo fuera en el que haces una pausa.

Over time, over time, right?

Con el tiempo, con el tiempo, ¿no?

So, there's over the time, but when you put them together, now you're going beyond the

Entonces, hay más tiempo, pero cuando los juntas, ahora estás yendo más allá del

scheduled time.

tiempo programado.

So, if you work overtime at work, you finished your 40 hours for the week, now you're working

Entonces, si trabaja horas extra en el trabajo, terminó sus 40 horas por semana, ahora está trabajando

extra.

extra.

In a game that is finished with a tie, they play a little extra time or a little overtime

En un partido que termina con empate, juegan un poco de tiempo extra o un poco de tiempo extra

to decide.

para decidir.

Now, the scary thing is I can give you at least another dozen, maybe even 20 more expressions

Ahora, lo que da miedo es que puedo darte al menos otra docena, tal vez hasta 20 expresiones más

with time, with different prepositions.

con el tiempo, con diferentes preposiciones.

So, the key is just to understand the use of the word "time".

Entonces, la clave es simplemente entender el uso de la palabra "tiempo".

Here, you don't need to know the word "house", you need to know the whole expression.

Aquí, no necesitas saber la palabra "casa", necesitas saber la expresión completa.

Here you need to use the word "time" and then see how it's being used with the different

Aquí necesitas usar la palabra "tiempo" y luego ver cómo se usa con las diferentes

prepositions.

preposiciones.

And then, as you add more expressions, you can start to understand the actual call location.

Y luego, a medida que agrega más expresiones, puede comenzar a comprender la ubicación real de la llamada.

So, if somebody says to you, for example, "It's about time", they're not talking about

Entonces, si alguien te dice, por ejemplo, "Ya era hora", no está hablando de

time, time is not the subject of a conversation, it's or it is about time, it means they're

tiempo, el tiempo no es el tema de una conversación, es o ya es hora, significa que está

very frustrated, they've been waiting a long time and finally you came, it's about time

muy frustrado, no Estuve esperando mucho tiempo y finalmente viniste, ya era hora de

that you came, etc.

que vinieras, etc.

So, I'll get back to this in a minute.

Entonces, volveré a esto en un minuto.

And then there's the last one, now, "agree to", "agree with", etc.

Y luego está el último, ahora, "de acuerdo con", "de acuerdo con", etc.

A lot of people confuse these types of call locations with phrasal verbs.

Mucha gente confunde este tipo de ubicaciones de llamadas con verbos frasales.

These are not phrasal verbs, these are just call locations where you're using a certain

Estos no son verbos frasales, son solo ubicaciones de llamadas en las que está usando un

verb with a certain preposition for a certain purpose.

verbo determinado con una preposición determinada para un propósito determinado.

So if you agree to, then you still agree, you agree to do something, or you agree to

Entonces, si está de acuerdo, entonces todavía está de acuerdo, está de acuerdo en hacer algo o está de acuerdo con

the demands of the company, means you accept, right?

las demandas de la empresa, significa que acepta, ¿verdad?

But you're generally agreeing to do something.

Pero por lo general estás de acuerdo en hacer algo.

Agree with means share an opinion, or agree with the rules, agree with someone means you

De acuerdo con significa compartir una opinión, o estar de acuerdo con las reglas, estar de acuerdo con alguien significa que

share an understanding that you accept the same thing, so very similar.

comparten un entendimiento de que aceptan lo mismo, muy similar.

Agree about, again, now you - there's a specific topic and you have agreement.

De acuerdo, de nuevo, ahora tú, hay un tema específico y estás de acuerdo.

So, the "agree" doesn't change.

Entonces, el "acuerdo" no cambia. ¿

What comes after the preposition changes to suit the purpose, right?

Qué viene después de que la preposición cambia para adaptarse al propósito, verdad?

So, this is where it becomes a little bit tricky.

Entonces, aquí es donde se vuelve un poco complicado.

Here, the preposition changes in reaction to time and what's happening.

Aquí, la preposición cambia en reacción al tiempo y lo que está pasando.

Here, the preposition changes in reaction to what comes after, to the purpose or the

Aquí, la preposición cambia en reacción a lo que viene después, al propósito o al

target of the agreement, and so on.

objetivo del acuerdo, y así sucesivamente.

Agree on, so we agree on the timing for the project to be completed, for example.

De acuerdo, por lo que acordamos el momento en que se completará el proyecto, por ejemplo. Por

So, an "agree in" will generally take something else.

lo tanto, un "estar de acuerdo" generalmente requerirá otra cosa.

You agree in principle, you agree in writing.

Usted acepta en principio, acepta por escrito.

So just because I say I agree with you in a legal context doesn't mean anything.

Así que solo porque digo que estoy de acuerdo contigo en un contexto legal no significa nada.

If we agree in writing, means we wrote it out and both signed it, then we have an agreement,

Si estamos de acuerdo por escrito, significa que lo escribimos y ambos lo firmamos, entonces tenemos un acuerdo, ¿

right?

verdad?

So, the reason I'm showing you the three different ways to look at prepositions is so that you

Entonces, la razón por la que les muestro las tres formas diferentes de ver las preposiciones es para que

can start collecting these collocations, like keep them in a notebook.

puedan comenzar a recopilar estas colocaciones, como si las guardaran en un cuaderno.

So, you have to study these like vocabulary.

Entonces, tienes que estudiar estos como vocabulario.

Of course, know the difference between "in", "on", "at", "for", "of", "from", etc.

Por supuesto, conozca la diferencia entre "en", "sobre", "en", "para", "de", "desde", etc. "

"Over", "under", "next to", "between", etc.

Sobre", "debajo", "junto a", "entre", etc.

Know all of those and their functions, but start collecting collocations that are idiomatic,

Conozca todo eso y sus funciones, pero comience a recopilar colocaciones que sean idiomáticas,

collocations that are just collocations, and collocations that work before and after the

colocaciones que sean solo colocaciones y colocaciones que funcionen antes y después del

main verb.

verbo principal.

And also remember, it doesn't have to be a verb, it could be a noun or a verb, right?

Y también recuerda, no tiene que ser un verbo, puede ser un sustantivo o un verbo, ¿verdad?

Time out, agree to the verb, the noun, the adjective, the preposition.

Tiempo fuera, de acuerdo con el verbo, el sustantivo, el adjetivo, la preposición.

Start learning all of these different collocations, and then you'll see that you can start making

Comience a aprender todas estas colocaciones diferentes y luego verá que también puede comenzar a hacer

different expressions as well, okay?

diferentes expresiones, ¿ de acuerdo?

And that's basically it.

Y eso es básicamente todo.

Now, the main thing is also to realize that you can - a lot of it comes from just listening

Ahora, lo más importante también es darse cuenta de que se puede; gran parte de ello proviene simplemente de escuchar

to native speakers or listening to TV shows and movies.

a hablantes nativos o de programas de televisión y películas.

Start paying attention to the use of the prepositions, and especially in writing.

Empieza a prestar atención al uso de las preposiciones, y sobre todo al escribir.

When you're writing, these prepositions, small mistakes can lead to huge misunderstandings,

Cuando estás escribiendo estas preposiciones, los pequeños errores pueden llevar a grandes malentendidos,

so make sure you know how to use them correctly.

así que asegúrate de saber cómo usarlas correctamente.

Now, you can also go to my other channel, www.writetotop.com, you can watch on YouTube.

Ahora, también puedes ir a mi otro canal, www.writetotop.com, puedes verlo en YouTube.

I do have a few lessons showing you more of these collocations, and it'll help you with

Tengo algunas lecciones que le muestran más de estas colocaciones, y también lo ayudarán con

your writing as well.

su escritura.

If you have any questions about these, please ask them in the YouTube comment section or

Si tiene alguna pregunta al respecto, pregúntela en la sección de comentarios de YouTube o

in the www.engvid.com comments area.

en el área de comentarios de www.engvid.com.

Take the quiz and come back soon, and we'll do this again, and I'll show you some more

Responda el cuestionario y regrese pronto, y lo haremos nuevamente, y le mostraré algunas colocaciones más

interesting collocations like these.

interesantes como estas.

See you then.

Hasta entonces.