Learn English Prepositions: Preposition Collocations

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Salut tout le monde, bienvenue sur www.engvid.com, je suis Adam.

In today's video, I want to answer a very common question that I hear from people - from

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je veux répondre à une question très courante que j'entends de la part des gens - de

all of you guys in the comment section.

vous tous dans la section des commentaires.

Why are prepositions so hard?

Pourquoi les prépositions sont-elles si difficiles ?

How can I study prepositions?

Comment puis-je étudier les prépositions ? La

So today's video is going to give you a bit of an idea of why they're so hard and what

vidéo d'aujourd'hui va donc vous donner une petite idée de la raison pour laquelle elles sont si difficiles et de ce que

you can start doing to try to improve your use of prepositions.

vous pouvez commencer à faire pour essayer d' améliorer votre utilisation des prépositions.

And yes, prepositions do make a big difference because they're very little words, but they

Et oui, les prépositions font une grande différence car ce sont de très petits mots, mais elles

can completely change the meaning of an expression or a sentence and so on.

peuvent complètement changer le sens d' une expression ou d'une phrase, etc.

So, the first thing I want to look at are three different ways to approach prepositions.

Donc, la première chose que je veux examiner, ce sont trois façons différentes d'aborder les prépositions.

One is just direct collocations - words that are working together that sometimes have a

L'un est juste des collocations directes - des mots qui fonctionnent ensemble et qui ont parfois une

different meaning.

signification différente.

So, for example, we have "in-house" with a hyphen, this is going to be used as an adjective,

Ainsi, par exemple, nous avons "in-house" avec un trait d'union, cela va être utilisé comme un adjectif,

compared to "out-house", which is one word that joins the two words, "on the house",

par rapport à "out-house", qui est un mot qui joint les deux mots, "sur la maison",

and "something is housed in something else".

et "quelque chose est logé dans quelque chose d'autre".

So, I have four expressions here with "in", "out", "on", and "in" with completely different

Donc, j'ai quatre expressions ici avec "in", "out", "on" et "in" avec des significations complètement différentes

meanings and no real way of guessing, and that's the hard part about prepositions.

et sans véritable moyen de deviner, et c'est la partie difficile des prépositions.

So, "in-house", so for example, some companies hire an in-house social media manager.

Donc, "en interne", par exemple, certaines entreprises embauchent un gestionnaire de médias sociaux en interne.

Instead of getting somebody outside, like a freelancer or to outsource something, they

Au lieu d'embaucher quelqu'un à l'extérieur, comme un pigiste ou pour externaliser quelque chose, ils

hire somebody full-time to run their social media pages, right?

embauchent quelqu'un à plein temps pour gérer leurs pages de médias sociaux, n'est-ce pas ?

Or channels.

Ou canaux.

So, this person is an in-house employee, works inside.

Donc, cette personne est un employé interne, travaille à l'intérieur.

"Out-house", now if you can think of this as an in-house employee, what is an "out-house"?

"Out-house", maintenant, si vous pouvez considérer cela comme un employé interne, qu'est-ce qu'un "out-house" ?

Now, completely, I'm sure you can't guess.

Maintenant, complètement, je suis sûr que vous ne pouvez pas deviner.

An "out-house" is a toilet.

Une "maison extérieure" est une toilette.

It's a toilet that is actually outside, it's not inside the house.

C'est une toilette qui est en fait à l'extérieur, ce n'est pas à l'intérieur de la maison.

So, especially if you're going to go camping or you're going to go to like some cottage

Donc, surtout si vous allez faire du camping ou si vous allez aimer un chalet

or cabin, a lot of these buildings or a lot of these houses won't have a toilet inside

ou une cabane, beaucoup de ces bâtiments ou beaucoup de ces maisons n'auront pas de toilettes à l'intérieur

the house.

de la maison.

They have a little hut outside or like just basically a box with a hole in the ground

Ils ont une petite hutte à l'extérieur ou comme une boîte avec un trou dans le sol

and that's where you go to the toilet, and that is called an "out-house".

et c'est là que vous allez aux toilettes, et cela s'appelle une "dépendance".

And it's one word.

Et c'est un mot.

So, if you think you can guess one and guess the opposite, no.

Donc, si vous pensez pouvoir en deviner un et deviner le contraire, non.

Completely unrelated, so you have to be a little bit careful about that.

Complètement sans rapport, vous devez donc faire un peu attention à cela.

"On the house" doesn't mean like on top of the house.

"Sur la maison" ne veut pas dire comme au-dessus de la maison.

It actually has nothing to do with house.

En fait, cela n'a rien à voir avec la maison.

"On the house" means free, but usually at a restaurant or a bar or anywhere that charges

"Sur la maison" signifie gratuit, mais généralement dans un restaurant ou un bar ou n'importe où qui facture

for a service.

un service.

So, if you go to the bartender and you chat the bartender up and you have a nice time,

Donc, si vous allez chez le barman et que vous discutez avec le barman et que vous passez un bon moment,

the bartender will be nice and say, "Now, this drink is on the house."

le barman sera gentil et dira : "Maintenant, cette boisson est offerte par la maison."

It means you don't have to pay for it.

Cela signifie que vous n'avez pas à payer pour cela.

The house means the place, the establishment, the business.

La maison signifie le lieu, l'établissement, l'entreprise.

The business will pay for it.

L'entreprise paiera pour cela.

They will take the charge.

Ils prendront la charge.

It's on them, right?

C'est sur eux, non ?

So, on the house.

Donc, sur la maison.

Now, here, "house" is different.

Maintenant, ici, "maison" est différent.

"House" is a verb, basically means to be like a container to something.

"Maison" est un verbe, signifie essentiellement être comme un conteneur pour quelque chose.

So, something is housed in something means it is inside this container, right?

Donc, quelque chose est logé dans quelque chose signifie qu'il est à l'intérieur de ce conteneur, n'est-ce pas ?

So, now, here's one situation where you have completely unguessable collocations or idioms

Donc, maintenant, voici une situation où vous avez des collocations ou des idiomes complètement impossibles à deviner

in some cases.

dans certains cas.

Now, here, I have a few expressions with time.

Maintenant, ici, j'ai quelques expressions avec le temps.

Now, in the first examples, "in time", "on time", "at the time", all of the uses of time

Maintenant, dans les premiers exemples, "in time", "on time", "at the time", toutes les utilisations du temps

are the same, and then you have to understand the difference of "in", "on", "at" like you

sont les mêmes, et ensuite vous devez comprendre la différence de "in", "on", "à" comme vous le

do with other situations with prepositions, especially with time prepositions.

faites avec d'autres situations avec des prépositions, en particulier avec des prépositions de temps.

So, if something is in time, if you do something in time, it means before the limit of time

Donc, si quelque chose est dans le temps, si vous faites quelque chose dans le temps, cela signifie avant la limite de temps

that you have, right?

dont vous disposez, n'est-ce pas ?

So, the project has to be finished in time so that we can start the next phase of it,

Donc, le projet doit être terminé à temps pour que nous puissions commencer la phase suivante,

for example, right?

par exemple, n'est-ce pas ?

It has to finish on time means at the set time.

Il doit se terminer à l'heure, c'est-à- dire à l'heure fixée.

So, in time, you have, for example, you have this much time to work on it.

Donc, dans le temps, vous avez, par exemple, vous avez autant de temps pour y travailler.

In time means somewhere here.

Dans le temps signifie quelque part ici.

On time means here, at the last spot or a specific spot that you set.

À l'heure signifie ici, au dernier endroit ou à un endroit précis que vous avez défini.

At the time means at that specific time, not before or after, exactly the same.

Au moment signifie à ce moment précis, pas avant ou après, exactement la même chose.

On time, at the time are similar, but you're going to use them differently, right?

À l'heure, à l'époque sont similaires, mais vous allez les utiliser différemment, n'est-ce pas ?

A project has to finish on time, and at that time or at the time, we will begin phase two.

Un projet doit se terminer à temps, et à ce moment-là ou à ce moment-là, nous commencerons la phase deux.

So, on time, usually like a deadline, at the time is a specific time you can do whatever

Donc, à l'heure, généralement comme une date limite, c'est un moment précis avec lequel vous pouvez faire ce que

you want with.

vous voulez.

So, a little bit confusing because the time doesn't change.

Donc, un peu déroutant parce que le temps ne change pas.

It's how you're using it with all these other prepositions that changes.

C'est la façon dont vous l'utilisez avec toutes ces autres prépositions qui change.

And then you have out of time, means time is finished, no more time.

Et puis vous n'avez plus de temps, cela signifie que le temps est fini, plus de temps.

By the time, so at this time or before, right?

A l'heure, donc à cette heure ou avant, non ?

With time, so any pain you have, if somebody broke up with you and your heart is broken,

Avec le temps, si vous ressentez de la douleur, si quelqu'un a rompu avec vous et que votre cœur est brisé,

with time it will mend, right?

avec le temps, cela se réparera, n'est-ce pas ?

So, over some time, over a period of time, and I didn't write that here.

Donc, sur un certain temps, sur une période de temps, et je n'ai pas écrit cela ici.

Over time or with time, things will get better, right?

Avec le temps ou avec le temps, les choses s'amélioreront, n'est-ce pas ?

And there's another one, over and with.

Et il y en a un autre, en plus.

Until such a time, time out, like again, going to take a little break, or time out in a game,

Jusqu'à ce qu'un tel moment, un temps mort, comme encore une fois, va faire une petite pause, ou un temps mort dans un jeu,

you have a time out where you take a pause.

vous avez un temps mort où vous faites une pause.

Over time, over time, right?

Au fil du temps, au fil du temps, n'est-ce pas ?

So, there's over the time, but when you put them together, now you're going beyond the

Donc, il y a plus de temps, mais quand vous les mettez ensemble, maintenant vous allez au-delà de l'

scheduled time.

heure prévue.

So, if you work overtime at work, you finished your 40 hours for the week, now you're working

Donc, si vous faites des heures supplémentaires au travail, vous avez terminé vos 40 heures pour la semaine, maintenant vous travaillez

extra.

en plus.

In a game that is finished with a tie, they play a little extra time or a little overtime

Dans un match qui se termine par une égalité, ils jouent une petite prolongation ou une petite prolongation

to decide.

pour décider.

Now, the scary thing is I can give you at least another dozen, maybe even 20 more expressions

Maintenant, ce qui fait peur, c'est que je peux vous donner au moins une autre douzaine, peut-être même 20 expressions de plus

with time, with different prepositions.

avec le temps, avec des prépositions différentes.

So, the key is just to understand the use of the word "time".

Donc, la clé est juste de comprendre l'utilisation du mot "temps".

Here, you don't need to know the word "house", you need to know the whole expression.

Ici, vous n'avez pas besoin de connaître le mot "maison", vous devez connaître l'expression entière.

Here you need to use the word "time" and then see how it's being used with the different

Ici, vous devez utiliser le mot "temps" et ensuite voir comment il est utilisé avec les différentes

prepositions.

prépositions.

And then, as you add more expressions, you can start to understand the actual call location.

Et puis, au fur et à mesure que vous ajoutez d'autres expressions, vous pouvez commencer à comprendre l'emplacement réel de l'appel.

So, if somebody says to you, for example, "It's about time", they're not talking about

Donc, si quelqu'un vous dit, par exemple, "il est temps", il ne parle pas de

time, time is not the subject of a conversation, it's or it is about time, it means they're

temps, le temps n'est pas le sujet d'une conversation, c'est ou il est temps, cela signifie qu'il est

very frustrated, they've been waiting a long time and finally you came, it's about time

très frustré, il 'ai attendu longtemps et enfin vous êtes venu, il était temps

that you came, etc.

que vous veniez, etc.

So, I'll get back to this in a minute.

Alors, je reviendrai là-dessus dans une minute.

And then there's the last one, now, "agree to", "agree with", etc.

Et puis il y a le dernier, maintenant, "d'accord avec", "d'accord avec", etc.

A lot of people confuse these types of call locations with phrasal verbs.

Beaucoup de gens confondent ces types de localisations d'appels avec des verbes à particule.

These are not phrasal verbs, these are just call locations where you're using a certain

Ce ne sont pas des verbes à particule, ce sont juste des emplacements d'appel où vous utilisez un certain

verb with a certain preposition for a certain purpose.

verbe avec une certaine préposition dans un certain but.

So if you agree to, then you still agree, you agree to do something, or you agree to

Donc, si vous êtes d'accord, alors vous êtes toujours d'accord, vous acceptez de faire quelque chose, ou vous acceptez

the demands of the company, means you accept, right?

les exigences de l'entreprise, cela signifie que vous acceptez, n'est-ce pas ?

But you're generally agreeing to do something.

Mais vous êtes généralement d'accord pour faire quelque chose. Être d'

Agree with means share an opinion, or agree with the rules, agree with someone means you

accord avec signifie partager une opinion, ou être d'accord avec les règles, être d'accord avec quelqu'un signifie que vous

share an understanding that you accept the same thing, so very similar.

partagez une compréhension que vous acceptez la même chose, donc très similaire.

Agree about, again, now you - there's a specific topic and you have agreement.

Mettez-vous d'accord, encore une fois, maintenant vous - il y a un sujet spécifique et vous êtes d'accord.

So, the "agree" doesn't change.

Ainsi, le "d'accord" ne change pas.

What comes after the preposition changes to suit the purpose, right?

Qu'est-ce qui vient après que la préposition change pour répondre à l'objectif, n'est-ce pas ?

So, this is where it becomes a little bit tricky.

Donc, c'est là que ça devient un peu délicat.

Here, the preposition changes in reaction to time and what's happening.

Ici, la préposition change en réaction au temps et à ce qui se passe.

Here, the preposition changes in reaction to what comes after, to the purpose or the

Ici, la préposition change en réaction à ce qui vient après, au but ou à la

target of the agreement, and so on.

cible de l'accord, etc.

Agree on, so we agree on the timing for the project to be completed, for example.

Mettez-vous d'accord, donc nous sommes d'accord sur le moment où le projet doit être terminé, par exemple.

So, an "agree in" will generally take something else.

Ainsi, un "accord" prendra généralement autre chose.

You agree in principle, you agree in writing.

Vous êtes d'accord sur le principe, vous êtes d'accord par écrit.

So just because I say I agree with you in a legal context doesn't mean anything.

Donc, juste parce que je dis que je suis d'accord avec vous dans un contexte juridique, ça ne veut rien dire.

If we agree in writing, means we wrote it out and both signed it, then we have an agreement,

Si nous sommes d'accord par écrit, c'est-à-dire que nous l'avons écrit et signé tous les deux, alors nous avons un accord,

right?

n'est-ce pas ?

So, the reason I'm showing you the three different ways to look at prepositions is so that you

Donc, la raison pour laquelle je vous montre les trois façons différentes de regarder les prépositions est que vous

can start collecting these collocations, like keep them in a notebook.

pouvez commencer à collecter ces collocations, comme les garder dans un cahier.

So, you have to study these like vocabulary.

Donc, vous devez les étudier comme du vocabulaire.

Of course, know the difference between "in", "on", "at", "for", "of", "from", etc.

Bien sûr, faites la différence entre "in", "on", "at", "for", "of", "from", etc.

"Over", "under", "next to", "between", etc.

"Over", "under", "next to", "between", etc.

Know all of those and their functions, but start collecting collocations that are idiomatic,

Sachez tout cela et leurs fonctions, mais commencez à collecter des collocations idiomatiques, des

collocations that are just collocations, and collocations that work before and after the

collocations qui ne sont que des collocations et des collocations qui fonctionnent avant et après le

main verb.

verbe principal.

And also remember, it doesn't have to be a verb, it could be a noun or a verb, right?

Et rappelez-vous également, il n'est pas nécessaire que ce soit un verbe, cela peut être un nom ou un verbe, n'est-ce pas ?

Time out, agree to the verb, the noun, the adjective, the preposition.

Temps mort, accordez-vous au verbe, au nom, à l'adjectif, à la préposition.

Start learning all of these different collocations, and then you'll see that you can start making

Commencez à apprendre toutes ces différentes collocations, puis vous verrez que vous pouvez également commencer à créer

different expressions as well, okay?

différentes expressions, d'accord ?

And that's basically it.

Et c'est fondamentalement ça.

Now, the main thing is also to realize that you can - a lot of it comes from just listening

Maintenant, l'essentiel est également de réaliser que vous pouvez - cela vient en grande partie de la simple écoute de

to native speakers or listening to TV shows and movies.

locuteurs natifs ou de l'écoute d'émissions de télévision et de films.

Start paying attention to the use of the prepositions, and especially in writing.

Commencez à faire attention à l'utilisation des prépositions, et surtout à l'écrit.

When you're writing, these prepositions, small mistakes can lead to huge misunderstandings,

Lorsque vous écrivez, ces prépositions, de petites erreurs peuvent entraîner d'énormes malentendus,

so make sure you know how to use them correctly.

alors assurez-vous de savoir les utiliser correctement.

Now, you can also go to my other channel, www.writetotop.com, you can watch on YouTube.

Maintenant, vous pouvez également accéder à mon autre chaîne, www.writetotop.com, que vous pouvez regarder sur YouTube.

I do have a few lessons showing you more of these collocations, and it'll help you with

J'ai quelques leçons pour vous montrer plus de ces collocations, et cela vous aidera

your writing as well.

également dans votre écriture.

If you have any questions about these, please ask them in the YouTube comment section or

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez les poser dans la section des commentaires de YouTube ou

in the www.engvid.com comments area.

dans la zone de commentaires de www.engvid.com.

Take the quiz and come back soon, and we'll do this again, and I'll show you some more

Répondez au quiz et revenez bientôt, et nous recommencerons, et je vous montrerai des collocations plus

interesting collocations like these.

intéressantes comme celles-ci. À plus

See you then.

tard.