Phrasal Verbs: CHECK – check up, check out, check off...

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Olá, bem-vindo a www.engvid.com, sou Adam.

In today's video, we're going to look at some phrasal verbs with the verb "check".

No vídeo de hoje, veremos alguns phrasal verbs com o verbo "check".

Now, as you know, a phrasal verb is a combination of a verb and a preposition that, together,

Agora, como você sabe, um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma preposição que, juntos,

can have very different meanings - more than one meaning, or very different from the actual

podem ter significados muito diferentes - mais de um significado, ou muito diferentes das

words themselves.

próprias palavras.

Now, this was actually a request on www.engvid.com , so let's look at these.

Agora, isso foi realmente uma solicitação em www.engvid.com , então vamos dar uma olhada nisso.

We're going to look at check out, check in, for, into, off, on or upon - can be the same

Vamos olhar check-out, check-in, para, dentro, fora, ou sobre - pode ser a mesma

thing, over, through, with and back.

coisa, sobre, através, com e de volta.

Now, checkup and checkout are not verbs.

Agora, checkup e checkout não são verbos. Na

They're actually nouns, okay, but I'll explain those separately.

verdade, eles são substantivos, ok, mas vou explicá- los separadamente.

So, we're going to start with "check out".

Então, vamos começar com "check-out".

Now, most phrasal verbs have like, one, two, three meanings, maybe four.

Agora, a maioria dos phrasal verbs tem um, dois, três significados, talvez quatro.

Check out actually has quite a few, we have six of them.

Confira, na verdade, tem alguns, temos seis deles.

And we're going to look at them - I'm going to write them down so you can remember them.

E vamos olhar para eles - vou escrevê-los para que você possa se lembrar deles.

Now, most people, I think, understand "check out", for example, out of a hotel.

Agora, a maioria das pessoas, eu acho, entende "check- out", por exemplo, fora de um hotel.

When you're done with your stay at the hotel, you go down to the reception.

Terminada a estadia no hotel, você desce para a recepção.

You pay your bill, you finish everything there, and you leave, okay?

Você paga a conta, termina tudo aí e vai embora, tá?

So, that's check out.

Então, confira.

Pay and leave.

Pague e saia.

Now, "checkout" is very closely related.

Agora, "check-out" está intimamente relacionado.

When you go to a supermarket or a store and you get your items and you're ready to pay,

Quando você vai a um supermercado ou loja e pega seus itens e está pronto para pagar,

you go to the checkout.

você vai até o caixa.

This is the cashier or the place where you pay and you get your receipt and you move

Este é o caixa ou o lugar onde você paga e recebe seu recibo e segue

on, okay?

em frente, ok?

Again, remember, when you have the verb and the preposition squeezed together into one

Novamente, lembre-se, quando você junta o verbo e a preposição em uma

word, it becomes a noun.

palavra, ela se torna um substantivo.

Now, check out.

Agora, confira.

You can also use it to mean look at.

Você também pode usá-lo para significar olhar.

When you want to tell somebody to look at something or to pay attention to something,

Quando você quiser dizer a alguém para olhar para algo ou prestar atenção em algo,

you can say, "Check that out".

você pode dizer: "Olhe isso".

So, for example, I'm looking at a big truck and I'm thinking "Oh, those are huge, nice

Então, por exemplo, estou olhando para um caminhão grande e pensando "Ah, esses pneus são enormes e bonitos

tires.

.

Check out the tires on the truck", right?

Veja os pneus do caminhão", certo?

Look at, make sure you pay attention to it.

Olhe, certifique-se de prestar atenção a isso. Com

Excuse me.

licença.

You can also use it to mean "investigate".

Você também pode usá-lo para significar "investigar".

So, we have some problems at our downtown office.

Então, temos alguns problemas em nosso escritório no centro da cidade .

I'm going to go there this afternoon and check it out.

Vou passar lá hoje a tarde e dar uma olhada .

I'm going to go find out, another way to say it is "find out".

Vou descobrir, outra maneira de dizer é "descobrir".

Find out what the problem is.

Descubra qual é o problema.

So, check out the situation, investigate, figure out what the problem is.

Então, verifique a situação, investigue, descubra qual é o problema.

Now, to confirm.

Agora, para confirmar.

When something checks out, it means that it - the story is confirmed or something is true,

Quando algo dá certo, significa que - a história está confirmada ou algo é verdade,

okay?

ok?

So, for example, I have a student and he - my student didn't come to class today.

Então, por exemplo, eu tenho um aluno e ele - meu aluno não veio hoje.

And then the next day, he said "Oh, my mother was sick.

E então, no dia seguinte, ele disse: "Ah, minha mãe estava doente.

I had to stay home, so I couldn't come to class."

Eu tive que ficar em casa, então não pude vir para a aula."

But I don't trust this student.

Mas eu não confio neste aluno.

He often makes up excuses.

Muitas vezes inventa desculpas.

So, I call his house and I speak to his mother and she said, "Yes, I was sick, so my son

Então, eu ligo para a casa dele e falo com a mãe dele e ela disse: "Sim, eu estava doente, então meu filho

had to stay home and help me."

teve que ficar em casa e me ajudar."

So, his story checks out.

Então, a história dele confere.

It's confirmed.

Está confirmada.

It's true.

É verdade.

I know it's true, I can trust him.

Eu sei que é verdade, posso confiar nele.

Okay?

OK?

Another meaning, it's more of a slang meaning, is die.

Outro significado, é mais um significado de gíria, é morrer.

If somebody checks out, or if somebody checked out, it means they died.

Se alguém fizer check-out, ou se alguém fizer check- out, isso significa que eles morreram.

It's a bit - again, slang, so it's very informal.

É um pouco - novamente, gíria, então é muito informal.

You don't necessarily want to use it when you're talking about family or friends or

Você não necessariamente quer usá-lo quando está falando sobre família, amigos ou o

whatever.

que quer que seja.

"Oh, they checked out."

"Ah, eles saíram."

You'll see it more in movies and TV shows, etc.

Você o verá mais em filmes e programas de TV, etc.

And then finally, there's in the library.

E, finalmente, há na biblioteca.

You go to the library, you find the book you want or you need, you go to the librarian,

Vais à biblioteca, encontras o livro que queres ou precisas, vais à bibliotecária,

you give your card.

dás o teu cartão.

She takes your name, puts a date, a due date on the book, and you check it out.

Ela pega o seu nome, coloca uma data, uma data de vencimento no livro, e você confere.

You take it home with you, you bring it back later.

Você leva para casa com você, você traz de volta mais tarde.

So, you check it out of the library.

Então, você confere na biblioteca.

You register it out.

Você o registra.

Check in.

Check-in.

So, check in has a couple of meanings.

Portanto, check-in tem alguns significados.

Again, the opposite in the hotel.

Novamente, o oposto no hotel.

When you arrive at the hotel, you go to the concierge or you go to the reception, you

Quando chegas ao hotel, vais à portaria ou vais à recepção,

give your name, you sign, you go to your room.

dás o teu nome, assinas, vais para o teu quarto.

In an airport, in the airport, you have your baggage that you're not taking with you on

Num aeroporto, no aeroporto, tens a tua bagagem que não vais levar

the plane.

no avião.

It's going to basically go in the cargo hold to your destination.

Vai basicamente no porão de carga até o seu destino.

So, you check in your baggage.

Então, você despacha sua bagagem.

You give it to them to take care of.

Você dá para eles cuidarem.

And check in can also mean, basically, to let somebody know your situation that you're

E check-in também pode significar, basicamente, deixar alguém saber da sua situação que você está

- what's going on with you.

- o que está acontecendo com você.

So, for example, I work for a company and I'm out of the office all day.

Então, por exemplo, eu trabalho para uma empresa e fico fora do escritório o dia todo.

So, around noon or 1:00, I call in just to check in, just to let them know yes, I'm still

Então, por volta do meio-dia ou 13h, ligo só para fazer o check-in, só para avisar que sim, ainda estou

here.

aqui.

Yes, I'm working.

Sim, estou trabalhando.

This is the situation.

Esta é a situação.

I'll call you back later this afternoon.

Eu ligo para você no final da tarde.

So, check in, just let them, let somebody know where you are, what you're doing, etc.

Então, faça o check-in, apenas deixe-os, deixe alguém saber onde você está, o que está fazendo, etc.

Check for is the same as - check out in terms of look for something, but when you check

Verificar é o mesmo que - verificar em termos de procurar algo, mas quando você

for, you're looking for something specific, okay?

verifica, você está procurando para algo específico, ok?

So, somebody gives me their document and they ask me to check it for grammar errors.

Então, alguém me dá seu documento e me pede para verificar se há erros gramaticais.

So, I'm reading through and I look specifically for grammar mistakes, okay?

Então, estou lendo e procuro especificamente por erros gramaticais, ok?

Check into, now check into can be similar to check in.

Check-in, agora check-in pode ser semelhante a check-in.

You can check into your hotel, but more common - more often, we use check into to talk about

Você pode fazer check-in em seu hotel, mas é mais comum - mais frequentemente, usamos check-in para falar sobre

something more serious, usually medical.

algo mais sério, geralmente médico.

You can check into hospital.

Você pode verificar no hospital.

It means you go in there and you stay there for as long as you need to be remedied.

Significa que você entra lá e fica lá o tempo que precisar ser remediado.

For example, alcoholics, when they feel they've gone to the point that they just need somebody

Por exemplo, os alcoólatras, quando sentem que chegaram ao ponto de precisar apenas de alguém

to help them get off the alcohol, they will check into a rehab or a rehabilitation center.

para ajudá-los a se livrar do álcool, vão para uma reabilitação ou centro de reabilitação.

They will stay there.

Eles vão ficar lá.

Somebody will help them get off the alcohol and when they're ready, they will go back

Alguém os ajudará a largar o álcool e, quando estiverem prontos, eles voltarão

out into the world.

para o mundo.

Okay?

OK?

Next, when you have a list.

Em seguida, quando você tiver uma lista.

For example, a to-do list.

Por exemplo, uma lista de tarefas.

These are the things I need to get done today.

Essas são as coisas que preciso fazer hoje.

As you complete each task, you check it off.

Ao concluir cada tarefa, você a marca.

So, this is a check mark.

Então, esta é uma marca de seleção.

Check!

Verificar!

So, when you check something off, you take it off your list.

Então, quando você risca algo, você o retira da sua lista.

It's done, move on to the next item, okay?

Está feito, passe para o próximo item, ok?

Check up on, basically it means check, like go see how somebody is doing.

Check up on, basicamente significa verificar, como ir ver como alguém está.

So, my friend is sick.

Então, meu amigo está doente.

I haven't seen him all day.

Eu não o vi o dia todo.

He didn't come to the office.

Ele não veio ao escritório.

So, after work, I go by his house just to check up on him, or just to check on him.

Então, depois do trabalho, eu passo na casa dele só para dar uma olhadinha nele, ou só pra ver como ele está.

Make sure he's okay, if he doesn't need any food or medicine or anything like that.

Certifique-se de que ele está bem, se ele não precisa de comida ou remédio ou algo assim.

Check over and check through are very similar.

Check over e check through são muito semelhantes.

It means you're looking for something within something.

Isso significa que você está procurando por algo dentro de algo.

Now, check over, you're going to talk about documents or papers or materials.

Agora, confira, você vai falar sobre documentos ou papéis ou materiais.

So, you check over the documents to make sure there are no errors, to make sure there's

Então, você verifica os documentos para ter certeza de que não há erros, para ter certeza de que não está

nothing missing.

faltando nada.

When you check through, it's usually something physical, like a pile of clothes.

Quando você verifica, geralmente é algo físico, como uma pilha de roupas.

So, I left my wallet in my jeans, and I put my jeans in the laundry basket.

Então, deixei minha carteira no meu jeans e coloquei meu jeans no cesto de roupa suja.

So, I'm checking through all the clothes until I find my wallet and take it out.

Então, estou verificando todas as roupas até encontrar minha carteira e tirá-la.

So, check over documents, check through clothes, for example.

Então, verifique os documentos, verifique as roupas, por exemplo.

So, check with.

Então, verifique com.

With you check with somebody about something, means you want to ask them for permission

Com você, verifique com alguém sobre algo, significa que você deseja pedir permissão

or availability or anything like that.

ou disponibilidade ou algo assim.

You want to make sure that that person knows or allows you to do something.

Você quer ter certeza de que essa pessoa sabe ou permite que você faça algo.

So, for example, next week I want to go on vacation.

Então, por exemplo, na próxima semana eu quero sair de férias.

So, I go - before I book my plane ticket, I need to check with my boss to make sure

Então, eu vou - antes de reservar minha passagem de avião, preciso verificar com meu chefe para ter certeza de que

it's okay.

está tudo bem.

Make sure we're not too busy and I can take the time off.

Certifique-se de que não estamos muito ocupados e posso tirar uma folga.

So, I check with my boss.

Então, eu verifico com meu chefe.

My boss says okay, I book my ticket.

Meu chefe diz que tudo bem, eu reservo minha passagem.

Check back means just come back and ask me again, right?

Check back significa apenas voltar e me perguntar novamente, certo?

So, somebody asks me - I go to my boss, I'll use the same example.

Então, alguém me pergunta - vou ao meu chefe, vou usar o mesmo exemplo.

I go to my boss, I say, "Can I take a week off for vacation?"

Vou até meu chefe e digo: "Posso tirar uma semana de férias?"

He says, "You know what?

Ele diz: "Sabe de uma coisa?

I don't know the schedule yet.

Ainda não sei a programação.

Check back with me later today."

Volte a falar comigo hoje."

Check back with me, ask me again later today.

Verifique novamente comigo, pergunte-me novamente mais tarde hoje.

Now, I already mentioned checkout is a noun, the cashier.

Agora, eu já mencionei que checkout é um substantivo, o caixa.

Checkup, now you can go to the doctor and he will check you up, but we don't necessarily

Check-up, agora você pode ir ao médico e ele vai te examinar, mas não necessariamente

- we don't use that expression very commonly.

- não usamos essa expressão muito comumente.

We use the noun.

Usamos o substantivo.

I go to the doctor for a checkup, or he performs a checkup on me.

Eu vou ao médico para fazer um check-up, ou ele faz um check-up em mim.

It means he does blood tests or urine sample or whatever.

Isso significa que ele faz exames de sangue ou amostra de urina ou qualquer outra coisa.

He looks everywhere, makes sure I'm okay, and then sends me home or gives me some medicine,

Ele olha para todos os lados, verifica se estou bem e depois me manda para casa ou me dá algum remédio,

depending on the case.

dependendo do caso.

So, there you have it.

Então, aí está.

Phrasals with "check".

Frases com "check".

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in the forums

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com e pergunte-me na

section.

seção de fóruns.

There's also a quiz where you can test your understanding of these phrasal verbs and see

Há também um questionário onde você pode testar sua compreensão desses verbos frasais e ver

- make sure that you know how to use them.

- certifique-se de saber como usá-los.

And that's it.

E é isso.

I hope you liked this video.

Espero que você tenha gostado deste vídeo.

Please give me a like if you did.

Por favor, dê-me um gosto se você fez.

Please subscribe to my channel on YouTube and come back for more lessons on vocab, grammar,

Por favor, assine meu canal no YouTube e volte para mais aulas de vocabulário, gramática,

all the good stuff.

todas as coisas boas.

See you then.

Vejo você então.