Phrasal Verbs: CHECK – check up, check out, check off...

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Bonjour, bienvenue sur www.engvid.com, je suis Adam.

In today's video, we're going to look at some phrasal verbs with the verb "check".

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner certains verbes à particule avec le verbe "check".

Now, as you know, a phrasal verb is a combination of a verb and a preposition that, together,

Maintenant, comme vous le savez, un verbe à particule est une combinaison d'un verbe et d'une préposition qui, ensemble,

can have very different meanings - more than one meaning, or very different from the actual

peut avoir des significations très différentes - plus de un sens, ou très différent du réel

words themselves.

les mots eux-mêmes.

Now, this was actually a request on www.engvid.com , so let's look at these.

Maintenant, c'était en fait une demande sur www.engvid.com , alors regardons-les.

We're going to look at check out, check in, for, into, off, on or upon - can be the same

Nous allons examiner le départ, l'enregistrement, car, dans, hors, sur ou sur - peut être la même

thing, over, through, with and back.

chose, à travers, à travers, avec et en arrière.

Now, checkup and checkout are not verbs.

Maintenant, checkup et checkout ne sont pas des verbes.

They're actually nouns, okay, but I'll explain those separately.

Ce sont en fait des noms, d'accord, mais je vais vous expliquer ceux séparément.

So, we're going to start with "check out".

Donc, nous allons commencer par "vérifier".

Now, most phrasal verbs have like, one, two, three meanings, maybe four.

Maintenant, la plupart des verbes à particule ont comme, un, deux, trois significations, peut-être quatre.

Check out actually has quite a few, we have six of them.

Check out en a en fait pas mal, nous avons six d'entre eux.

And we're going to look at them - I'm going to write them down so you can remember them.

Et nous allons les regarder - je vais pour les noter afin que vous puissiez vous en souvenir.

Now, most people, I think, understand "check out", for example, out of a hotel.

Maintenant, je pense que la plupart des gens comprennent "vérifier out ", par exemple, hors d'un hôtel.

When you're done with your stay at the hotel, you go down to the reception.

Lorsque vous avez terminé votre séjour à l'hôtel, vous descendez à la réception.

You pay your bill, you finish everything there, and you leave, okay?

Vous payez votre facture, vous terminez tout là-bas, et vous partez, d'accord?

So, that's check out.

Alors, c'est check out.

Pay and leave.

Payez et partez.

Now, "checkout" is very closely related.

Désormais, le "paiement" est très étroitement lié.

When you go to a supermarket or a store and you get your items and you're ready to pay,

Lorsque vous allez dans un supermarché ou un magasin et vous recevez vos articles et vous êtes prêt à payer,

you go to the checkout.

vous allez à la caisse.

This is the cashier or the place where you pay and you get your receipt and you move

Ceci est le caissier ou le lieu où vous payer et vous obtenez votre reçu et vous déménagez

on, okay?

sur, d'accord?

Again, remember, when you have the verb and the preposition squeezed together into one

Encore une fois, souvenez-vous, lorsque vous avez le verbe et la préposition serrée ensemble en une seule

word, it becomes a noun.

mot, cela devient un nom.

Now, check out.

Maintenant, vérifiez.

You can also use it to mean look at.

Vous pouvez également l'utiliser pour signifier regarder.

When you want to tell somebody to look at something or to pay attention to something,

Quand tu veux dire à quelqu'un de regarder quelque chose ou faire attention à quelque chose,

you can say, "Check that out".

vous pouvez dire "Vérifiez ça".

So, for example, I'm looking at a big truck and I'm thinking "Oh, those are huge, nice

Donc, par exemple, je regarde un gros camion et je me dis "Oh, ce sont énormes, gentils

tires.

pneus.

Check out the tires on the truck", right?

Vérifiez les pneus sur le camion ", non?

Look at, make sure you pay attention to it.

Regardez, assurez-vous que vous y prêtez attention.

Excuse me.

Pardon.

You can also use it to mean "investigate".

Vous pouvez également l'utiliser pour signifier «enquêter».

So, we have some problems at our downtown office.

Donc, nous avons des problèmes dans notre centre-ville Bureau.

I'm going to go there this afternoon and check it out.

Je vais y aller cet après-midi et vérifier IT out.

I'm going to go find out, another way to say it is "find out".

Je vais aller le découvrir, une autre façon de dire c'est "découvrir".

Find out what the problem is.

Découvrez quel est le problème.

So, check out the situation, investigate, figure out what the problem is.

Alors, regardez la situation, enquêtez, découvrir quel est le problème.

Now, to confirm.

Maintenant, pour confirmer.

When something checks out, it means that it - the story is confirmed or something is true,

Quand quelque chose se vérifie, cela signifie qu'il - l'histoire est confirmée ou quelque chose est vrai,

okay?

d'accord?

So, for example, I have a student and he - my student didn't come to class today.

Ainsi, par exemple, j'ai un étudiant et lui - mon l'élève n'est pas venu en classe aujourd'hui.

And then the next day, he said "Oh, my mother was sick.

Et puis le lendemain, il a dit "Oh, ma mère était malade.

I had to stay home, so I couldn't come to class."

Je devais rester à la maison, donc je ne pouvais pas venir classe."

But I don't trust this student.

Mais je ne fais pas confiance à cet étudiant.

He often makes up excuses.

Il invente souvent des excuses.

So, I call his house and I speak to his mother and she said, "Yes, I was sick, so my son

Alors, j'appelle sa maison et je parle à sa mère et elle a dit: "Oui, j'étais malade, donc mon fils

had to stay home and help me."

a dû rester à la maison et m'aider. "

So, his story checks out.

Donc, son histoire se vérifie.

It's confirmed.

C'est confirmé.

It's true.

C'est vrai.

I know it's true, I can trust him.

Je sais que c'est vrai, je peux lui faire confiance.

Okay?

D'accord?

Another meaning, it's more of a slang meaning, is die.

Une autre signification, c'est plus une signification d'argot, est mourir.

If somebody checks out, or if somebody checked out, it means they died.

Si quelqu'un vérifie, ou si quelqu'un a vérifié dehors, cela signifie qu'ils sont morts.

It's a bit - again, slang, so it's very informal.

C'est un peu - encore une fois, de l'argot, donc c'est très informel.

You don't necessarily want to use it when you're talking about family or friends or

Vous ne voulez pas forcément l'utiliser quand vous parlez de famille ou d'amis ou

whatever.

peu importe.

"Oh, they checked out."

"Oh, ils sont partis."

You'll see it more in movies and TV shows, etc.

Vous le verrez plus dans les films et les émissions de télévision, etc.

And then finally, there's in the library.

Et puis enfin, il y a dans la bibliothèque.

You go to the library, you find the book you want or you need, you go to the librarian,

Tu vas à la bibliothèque, tu trouves le livre que tu voulez ou vous avez besoin, vous allez chez le bibliothécaire,

you give your card.

vous donnez votre carte.

She takes your name, puts a date, a due date on the book, and you check it out.

Elle prend ton nom, met une date, une date d'échéance sur le livre, et vous le vérifiez.

You take it home with you, you bring it back later.

Tu le ramènes à la maison, tu le ramènes plus tard.

So, you check it out of the library.

Alors, vous le vérifiez dans la bibliothèque.

You register it out.

Vous l'enregistrez.

Check in.

Enregistrement.

So, check in has a couple of meanings.

Donc, l'enregistrement a plusieurs significations.

Again, the opposite in the hotel.

Encore une fois, le contraire dans l'hôtel.

When you arrive at the hotel, you go to the concierge or you go to the reception, you

Lorsque vous arrivez à l'hôtel, vous vous rendez au concierge ou vous vous rendez à la réception, vous

give your name, you sign, you go to your room.

donnez votre nom, vous signez, vous allez dans votre chambre.

In an airport, in the airport, you have your baggage that you're not taking with you on

Dans un aéroport, dans l'aéroport, vous avez votre les bagages que vous n'emportez pas avec vous

the plane.

l'avion.

It's going to basically go in the cargo hold to your destination.

Ça va essentiellement aller dans la soute à votre destination.

So, you check in your baggage.

Alors, vous enregistrez vos bagages.

You give it to them to take care of.

Vous leur donnez à prendre soin.

And check in can also mean, basically, to let somebody know your situation that you're

Et l'enregistrement peut également signifier, en gros, informez quelqu'un de votre situation que vous êtes

- what's going on with you.

- Qu'est ce qui se passe avec toi.

So, for example, I work for a company and I'm out of the office all day.

Ainsi, par exemple, je travaille pour une entreprise et Je suis absent du bureau toute la journée.

So, around noon or 1:00, I call in just to check in, just to let them know yes, I'm still

Donc, vers midi ou 13h00, j'appelle juste pour s'enregistrer, juste pour leur faire savoir oui, je suis toujours

here.

ici.

Yes, I'm working.

Oui je travaille.

This is the situation.

Telle est la situation.

I'll call you back later this afternoon.

Je vous rappellerai plus tard cet après-midi.

So, check in, just let them, let somebody know where you are, what you're doing, etc.

Alors, enregistrez-vous, laissez-les, laissez quelqu'un savoir où vous êtes, ce que vous faites, etc.

Check for is the same as - check out in terms of look for something, but when you check

Vérifier est le même que - vérifier en termes de chercher quelque chose, mais quand tu vérifies

for, you're looking for something specific, okay?

car vous cherchez quelque chose de spécifique, d'accord?

So, somebody gives me their document and they ask me to check it for grammar errors.

Alors, quelqu'un me donne son document et ils demandez-moi de vérifier les erreurs de grammaire.

So, I'm reading through and I look specifically for grammar mistakes, okay?

Donc, je lis et je regarde spécifiquement pour des erreurs de grammaire, d'accord?

Check into, now check into can be similar to check in.

L'enregistrement, maintenant l'enregistrement peut être similaire s'enregistrer.

You can check into your hotel, but more common - more often, we use check into to talk about

Vous pouvez vous enregistrer dans votre hôtel, mais plus courant - plus souvent, nous utilisons check into pour parler

something more serious, usually medical.

quelque chose de plus grave, généralement médical.

You can check into hospital.

Vous pouvez vous enregistrer à l'hôpital.

It means you go in there and you stay there for as long as you need to be remedied.

Cela signifie que vous y allez et que vous y restez aussi longtemps que vous en avez besoin.

For example, alcoholics, when they feel they've gone to the point that they just need somebody

Par exemple, les alcooliques, lorsqu'ils ont l'impression allés au point qu'ils ont juste besoin de quelqu'un

to help them get off the alcohol, they will check into a rehab or a rehabilitation center.

pour les aider à se débarrasser de l'alcool, ils s'inscrire dans une cure de désintoxication ou un centre de réadaptation.

They will stay there.

Ils y resteront.

Somebody will help them get off the alcohol and when they're ready, they will go back

Quelqu'un les aidera à se débarrasser de l'alcool et quand ils seront prêts, ils reviendront

out into the world.

dans le monde.

Okay?

D'accord?

Next, when you have a list.

Ensuite, lorsque vous avez une liste.

For example, a to-do list.

Par exemple, une liste de choses à faire.

These are the things I need to get done today.

Ce sont les choses que je dois faire aujourd'hui.

As you complete each task, you check it off.

Lorsque vous terminez chaque tâche, vous la cochez.

So, this is a check mark.

Donc, c'est une coche.

Check!

Vérifier!

So, when you check something off, you take it off your list.

Donc, quand vous cochez quelque chose, vous prenez il hors de votre liste.

It's done, move on to the next item, okay?

C'est fait, passez au point suivant, d'accord?

Check up on, basically it means check, like go see how somebody is doing.

Vérifiez, en gros, cela signifie vérifier, comme va voir comment va quelqu'un.

So, my friend is sick.

Alors, mon ami est malade.

I haven't seen him all day.

Je ne l'ai pas vu de la journée.

He didn't come to the office.

Il n'est pas venu au bureau.

So, after work, I go by his house just to check up on him, or just to check on him.

Alors, après le travail, je passe chez lui juste pour vérifier sur lui, ou juste pour vérifier sur lui.

Make sure he's okay, if he doesn't need any food or medicine or anything like that.

Assurez-vous qu'il va bien, s'il n'en a pas besoin de la nourriture ou des médicaments ou quelque chose comme ça.

Check over and check through are very similar.

Les vérifications et les vérifications sont très similaires.

It means you're looking for something within something.

Cela signifie que vous cherchez quelque chose à l'intérieur quelque chose.

Now, check over, you're going to talk about documents or papers or materials.

Maintenant, vérifie, tu vas parler de documents ou papiers ou matériels.

So, you check over the documents to make sure there are no errors, to make sure there's

Alors, vous vérifiez les documents pour vous assurer il n'y a pas d'erreurs, pour s'assurer qu'il y a

nothing missing.

rien ne manque.

When you check through, it's usually something physical, like a pile of clothes.

Lorsque vous vérifiez, c'est généralement quelque chose physique, comme une pile de vêtements.

So, I left my wallet in my jeans, and I put my jeans in the laundry basket.

Alors, j'ai laissé mon portefeuille dans mon jean, et j'ai mis mon jean dans le panier à linge.

So, I'm checking through all the clothes until I find my wallet and take it out.

Donc, je vérifie tous les vêtements jusqu'à ce que Je trouve mon portefeuille et je le sors.

So, check over documents, check through clothes, for example.

Alors, vérifiez les documents, vérifiez les vêtements, par exemple.

So, check with.

Alors, vérifiez avec.

With you check with somebody about something, means you want to ask them for permission

Avec vous vérifiez avec quelqu'un à propos de quelque chose, signifie que vous voulez leur demander la permission

or availability or anything like that.

ou la disponibilité ou quelque chose comme ça.

You want to make sure that that person knows or allows you to do something.

Vous voulez vous assurer que cette personne sait ou vous permet de faire quelque chose.

So, for example, next week I want to go on vacation.

Donc, par exemple, la semaine prochaine, je veux continuer vacances.

So, I go - before I book my plane ticket, I need to check with my boss to make sure

Alors, je pars - avant de réserver mon billet d'avion, Je dois vérifier avec mon patron pour m'assurer

it's okay.

ça va.

Make sure we're not too busy and I can take the time off.

Assurez-vous que nous ne sommes pas trop occupés et que je peux prendre le temps libre.

So, I check with my boss.

Alors, je vérifie avec mon patron.

My boss says okay, I book my ticket.

Mon patron dit d'accord, je réserve mon billet.

Check back means just come back and ask me again, right?

Revenir signifie simplement revenir et me demander encore une fois, non?

So, somebody asks me - I go to my boss, I'll use the same example.

Alors, quelqu'un me demande - je vais chez mon patron, je vais utilisez le même exemple.

I go to my boss, I say, "Can I take a week off for vacation?"

Je vais chez mon patron, je dis: "Puis-je prendre une semaine en vacances? "

He says, "You know what?

Il dit: «Vous savez quoi?

I don't know the schedule yet.

Je ne connais pas encore l'horaire.

Check back with me later today."

Revenez avec moi plus tard dans la journée. "

Check back with me, ask me again later today.

Revenez avec moi, demandez-moi à nouveau plus tard dans la journée.

Now, I already mentioned checkout is a noun, the cashier.

Maintenant, j'ai déjà mentionné que le paiement est un nom, le caissier.

Checkup, now you can go to the doctor and he will check you up, but we don't necessarily

Bilan, maintenant vous pouvez aller chez le médecin et il va vous vérifier, mais nous ne sommes pas nécessairement

- we don't use that expression very commonly.

- nous n'utilisons pas cette expression très couramment.

We use the noun.

Nous utilisons le nom.

I go to the doctor for a checkup, or he performs a checkup on me.

Je vais chez le médecin pour un examen, ou il effectue un bilan de santé sur moi.

It means he does blood tests or urine sample or whatever.

Cela signifie qu'il fait des tests sanguins ou un échantillon d'urine ou peu importe.

He looks everywhere, makes sure I'm okay, and then sends me home or gives me some medicine,

Il regarde partout, s'assure que je vais bien puis me renvoie à la maison ou me donne des médicaments,

depending on the case.

selon le cas.

So, there you have it.

Alors, voilà.

Phrasals with "check".

Phrasales avec "chèque".

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in the forums

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez allez sur www.engvid.com et demandez-moi dans les forums

section.

section.

There's also a quiz where you can test your understanding of these phrasal verbs and see

Il y a aussi un quiz où vous pouvez tester votre compréhension de ces verbes à particule et voir

- make sure that you know how to use them.

- assurez-vous de savoir comment les utiliser.

And that's it.

Et c'est tout.

I hope you liked this video.

J'espère que vous avez aimé cette vidéo.

Please give me a like if you did.

Veuillez me donner un comme si vous l'avez fait.

Please subscribe to my channel on YouTube and come back for more lessons on vocab, grammar,

Veuillez vous abonner à ma chaîne sur YouTube et revenez pour plus de leçons sur le vocabulaire, la grammaire,

all the good stuff.

toutes les bonnes choses.

See you then.

À plus tard.