Phrasal Verbs: CHECK – check up, check out, check off...

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Ciao, benvenuto su www.engvid.com, sono Adam.

In today's video, we're going to look at some phrasal verbs with the verb "check".

Nel video di oggi, esamineremo alcuni phrasal verbs con il verbo "check".

Now, as you know, a phrasal verb is a combination of a verb and a preposition that, together,

Ora, come sai, un phrasal verb è una combinazione di un verbo e una preposizione che, insieme,

can have very different meanings - more than one meaning, or very different from the actual

possono avere significati molto diversi - più di un significato, o molto diversi dalle

words themselves.

parole stesse.

Now, this was actually a request on www.engvid.com , so let's look at these.

Ora, questa era in realtà una richiesta su www.engvid.com , quindi diamo un'occhiata a questi.

We're going to look at check out, check in, for, into, off, on or upon - can be the same

Esamineremo check out, check in, for, in, off, on o on - può essere la stessa

thing, over, through, with and back.

cosa, oltre, attraverso, con e ritorno.

Now, checkup and checkout are not verbs.

Ora, checkup e checkout non sono verbi.

They're actually nouns, okay, but I'll explain those separately.

In realtà sono nomi, okay, ma li spiegherò separatamente.

So, we're going to start with "check out".

Quindi, inizieremo con "check out".

Now, most phrasal verbs have like, one, two, three meanings, maybe four.

Ora, la maggior parte dei verbi frasali ha uno, due, tre significati, forse quattro.

Check out actually has quite a few, we have six of them.

Check out in realtà ne ha parecchi, ne abbiamo sei.

And we're going to look at them - I'm going to write them down so you can remember them.

E le esamineremo, le scriverò in modo che possiate ricordarle.

Now, most people, I think, understand "check out", for example, out of a hotel.

Ora, la maggior parte delle persone, credo, capisca "check out", per esempio, fuori da un hotel.

When you're done with your stay at the hotel, you go down to the reception.

Quando hai finito il tuo soggiorno in hotel, scendi alla reception.

You pay your bill, you finish everything there, and you leave, okay?

Paghi il conto, finisci tutto lì e te ne vai, ok?

So, that's check out.

Quindi, questo è il check-out.

Pay and leave.

Paga e parti.

Now, "checkout" is very closely related.

Ora, "checkout" è strettamente correlato.

When you go to a supermarket or a store and you get your items and you're ready to pay,

Quando vai in un supermercato o in un negozio e prendi i tuoi articoli e sei pronto a pagare,

you go to the checkout.

vai alla cassa.

This is the cashier or the place where you pay and you get your receipt and you move

Questo è il cassiere o il posto dove paghi e ricevi la ricevuta e te ne vai

on, okay?

, ok?

Again, remember, when you have the verb and the preposition squeezed together into one

Ancora una volta, ricorda, quando hai il verbo e la preposizione messi insieme in una

word, it becomes a noun.

parola, diventa un sostantivo.

Now, check out.

Ora controlla.

You can also use it to mean look at.

Puoi anche usarlo per significare guardare.

When you want to tell somebody to look at something or to pay attention to something,

Quando vuoi dire a qualcuno di guardare qualcosa o di prestare attenzione a qualcosa,

you can say, "Check that out".

puoi dire "Controlla".

So, for example, I'm looking at a big truck and I'm thinking "Oh, those are huge, nice

Quindi, per esempio, guardo un grosso camion e penso "Oh, quelle sono enormi, belle

tires.

gomme.

Check out the tires on the truck", right?

Guarda le gomme del camion", giusto?

Look at, make sure you pay attention to it.

Guarda, assicurati di prestare attenzione ad esso.

Excuse me.

Mi scusi.

You can also use it to mean "investigate".

Puoi anche usarlo per significare "indagare".

So, we have some problems at our downtown office.

Allora, abbiamo dei problemi nel nostro ufficio in centro .

I'm going to go there this afternoon and check it out.

Oggi pomeriggio ci andrò a dare un'occhiata.

I'm going to go find out, another way to say it is "find out".

Vado a scoprirlo, un altro modo per dire è "scoprilo".

Find out what the problem is.

Scopri qual è il problema.

So, check out the situation, investigate, figure out what the problem is.

Quindi, controlla la situazione, indaga, scopri qual è il problema.

Now, to confirm.

Ora, per confermare.

When something checks out, it means that it - the story is confirmed or something is true,

Quando qualcosa va a buon fine, significa che... la storia è confermata o qualcosa è vero,

okay?

ok?

So, for example, I have a student and he - my student didn't come to class today.

Quindi, per esempio, ho uno studente e lui... il mio studente non è venuto a lezione oggi.

And then the next day, he said "Oh, my mother was sick.

E poi il giorno dopo, ha detto "Oh, mia madre era malata.

I had to stay home, so I couldn't come to class."

Sono dovuto restare a casa, quindi non sono potuto venire a lezione".

But I don't trust this student.

Ma non mi fido di questo studente.

He often makes up excuses.

Spesso inventa scuse.

So, I call his house and I speak to his mother and she said, "Yes, I was sick, so my son

Quindi, chiamo casa sua e parlo con sua madre e lei dice: "Sì, ero malata, quindi mio figlio

had to stay home and help me."

è dovuto restare a casa ad aiutarmi".

So, his story checks out.

Quindi, la sua storia è confermata.

It's confirmed.

È confermato.

It's true.

È vero.

I know it's true, I can trust him.

So che è vero, posso fidarmi di lui.

Okay?

Va bene? Un

Another meaning, it's more of a slang meaning, is die.

altro significato, è più un significato gergale, è morire.

If somebody checks out, or if somebody checked out, it means they died.

Se qualcuno fa il check-out, o se qualcuno fa il check- out, significa che è morto.

It's a bit - again, slang, so it's very informal.

È un po'... di nuovo, gergo, quindi è molto informale.

You don't necessarily want to use it when you're talking about family or friends or

Non vuoi necessariamente usarlo quando parli di famiglia o amici o

whatever.

altro.

"Oh, they checked out."

"Oh, hanno controllato."

You'll see it more in movies and TV shows, etc.

Lo vedrai di più nei film e nei programmi TV, ecc.

And then finally, there's in the library.

E poi finalmente, c'è nella libreria.

You go to the library, you find the book you want or you need, you go to the librarian,

Vai in biblioteca, trovi il libro che vuoi o ti serve, vai dal bibliotecario,

you give your card.

dai la tua tessera.

She takes your name, puts a date, a due date on the book, and you check it out.

Prende il tuo nome, mette una data, una data di scadenza sul libro e tu dai un'occhiata.

You take it home with you, you bring it back later.

Lo porti a casa con te, lo riporti dopo.

So, you check it out of the library.

Quindi, dai un'occhiata alla biblioteca. Lo

You register it out.

registri.

Check in.

Check-in.

So, check in has a couple of meanings.

Quindi, il check-in ha un paio di significati.

Again, the opposite in the hotel.

Ancora una volta, l'opposto in albergo.

When you arrive at the hotel, you go to the concierge or you go to the reception, you

Quando arrivi in ​​albergo, vai in portineria o vai alla reception,

give your name, you sign, you go to your room.

dai il tuo nome, firmi, vai in camera.

In an airport, in the airport, you have your baggage that you're not taking with you on

In un aeroporto, in aeroporto, hai il tuo bagaglio che non porterai con te

the plane.

sull'aereo.

It's going to basically go in the cargo hold to your destination.

Fondamentalmente andrà nella stiva fino a destinazione.

So, you check in your baggage.

Quindi, fai il check-in del tuo bagaglio.

You give it to them to take care of.

Glielo dai perché se ne prendano cura.

And check in can also mean, basically, to let somebody know your situation that you're

E il check-in può anche significare, fondamentalmente, far sapere a qualcuno della tua situazione che sei

- what's going on with you.

- cosa ti sta succedendo.

So, for example, I work for a company and I'm out of the office all day.

Quindi, per esempio, lavoro per un'azienda e sono fuori ufficio tutto il giorno.

So, around noon or 1:00, I call in just to check in, just to let them know yes, I'm still

Quindi, verso mezzogiorno o l'1:00, chiamo solo per fare il check-in, solo per far loro sapere che sì, sono ancora

here.

qui.

Yes, I'm working.

Si, sto lavorando.

This is the situation.

Questa è la situazione.

I'll call you back later this afternoon.

Ti richiamo più tardi questo pomeriggio.

So, check in, just let them, let somebody know where you are, what you're doing, etc.

Quindi, fai il check-in, fallo sapere, fai sapere a qualcuno dove sei, cosa stai facendo, ecc.

Check for is the same as - check out in terms of look for something, but when you check

for, you're looking for something specific, okay?

per qualcosa di specifico, ok?

So, somebody gives me their document and they ask me to check it for grammar errors.

Quindi, qualcuno mi dà il suo documento e mi chiede di controllarlo per errori grammaticali.

So, I'm reading through and I look specifically for grammar mistakes, okay?

Quindi, sto leggendo e cerco specificamente gli errori grammaticali, ok?

Check into, now check into can be similar to check in.

Check-in, ora il check-in può essere simile al check-in.

You can check into your hotel, but more common - more often, we use check into to talk about

Puoi fare il check-in nel tuo hotel, ma più comune - più spesso, usiamo il check-in per parlare di

something more serious, usually medical.

qualcosa di più serio, di solito medico.

You can check into hospital.

Puoi fare il check-in in ospedale.

It means you go in there and you stay there for as long as you need to be remedied.

Vuol dire che vai lì dentro e ci rimani finché hai bisogno di essere sanato.

For example, alcoholics, when they feel they've gone to the point that they just need somebody

Ad esempio, gli alcolisti, quando sentono di essere arrivati ​​al punto di aver solo bisogno di qualcuno che

to help them get off the alcohol, they will check into a rehab or a rehabilitation center.

li aiuti a smettere di bere, si recheranno in una riabilitazione o in un centro di riabilitazione.

They will stay there.

Rimarranno lì.

Somebody will help them get off the alcohol and when they're ready, they will go back

Qualcuno li aiuterà a smettere di bere e quando saranno pronti, torneranno

out into the world.

nel mondo.

Okay?

Va bene?

Next, when you have a list.

Successivamente, quando hai una lista.

For example, a to-do list.

Ad esempio, un elenco di cose da fare.

These are the things I need to get done today.

Queste sono le cose che devo fare oggi.

As you complete each task, you check it off.

Man mano che completi ogni attività, la controlli.

So, this is a check mark.

Quindi, questo è un segno di spunta.

Check!

Controllo!

So, when you check something off, you take it off your list.

Quindi, quando controlli qualcosa, lo togli dalla tua lista.

It's done, move on to the next item, okay?

È fatto, passa all'elemento successivo, ok?

Check up on, basically it means check, like go see how somebody is doing.

Controlla, in pratica significa controllare, come andare a vedere come sta qualcuno.

So, my friend is sick.

Allora, il mio amico è malato.

I haven't seen him all day.

Non l'ho visto tutto il giorno.

He didn't come to the office.

Non è venuto in ufficio.

So, after work, I go by his house just to check up on him, or just to check on him.

Quindi, dopo il lavoro, vado a casa sua solo per controllarlo, o solo per controllarlo.

Make sure he's okay, if he doesn't need any food or medicine or anything like that.

Assicurati che stia bene, se non ha bisogno di cibo o medicine o cose del genere.

Check over and check through are very similar.

Check over e check through sono molto simili.

It means you're looking for something within something.

Significa che stai cercando qualcosa dentro qualcosa.

Now, check over, you're going to talk about documents or papers or materials.

Ora, controlla, parlerai di documenti o documenti o materiali.

So, you check over the documents to make sure there are no errors, to make sure there's

Quindi, controlli i documenti per assicurarti che non ci siano errori, per assicurarti che non

nothing missing.

manchi nulla.

When you check through, it's usually something physical, like a pile of clothes.

Quando controlli, di solito è qualcosa di fisico, come una pila di vestiti.

So, I left my wallet in my jeans, and I put my jeans in the laundry basket.

Quindi, ho lasciato il portafoglio nei jeans e li ho messi nel cesto della biancheria.

So, I'm checking through all the clothes until I find my wallet and take it out.

Quindi, sto controllando tutti i vestiti finché non trovo il portafoglio e lo tiro fuori.

So, check over documents, check through clothes, for example.

Quindi, controlla i documenti, controlla i vestiti, per esempio.

So, check with.

Quindi, controlla con.

With you check with somebody about something, means you want to ask them for permission

Con te controlli con qualcuno su qualcosa, significa che vuoi chiedere loro il permesso

or availability or anything like that.

o la disponibilità o qualcosa del genere.

You want to make sure that that person knows or allows you to do something.

Vuoi assicurarti che quella persona sappia o ti permetta di fare qualcosa.

So, for example, next week I want to go on vacation.

Quindi, per esempio, la prossima settimana voglio andare in vacanza.

So, I go - before I book my plane ticket, I need to check with my boss to make sure

Quindi, vado - prima di prenotare il mio biglietto aereo, devo controllare con il mio capo per assicurarmi che

it's okay.

sia tutto a posto.

Make sure we're not too busy and I can take the time off.

Assicurati che non siamo troppo occupati e che io possa prendermi del tempo libero.

So, I check with my boss.

Quindi, controllo con il mio capo. Il

My boss says okay, I book my ticket.

mio capo dice ok, prenoto il mio biglietto.

Check back means just come back and ask me again, right?

Ricontrolla significa che torna indietro e chiedimelo di nuovo, giusto?

So, somebody asks me - I go to my boss, I'll use the same example.

Quindi, qualcuno mi chiede: vado dal mio capo, userò lo stesso esempio.

I go to my boss, I say, "Can I take a week off for vacation?"

Vado dal mio capo, dico: "Posso prendermi una settimana di ferie?"

He says, "You know what?

Dice: "Sai una cosa?

I don't know the schedule yet.

Non conosco ancora il programma.

Check back with me later today."

Ricontrolla con me più tardi oggi".

Check back with me, ask me again later today.

Ricontrolla con me, chiedimelo di nuovo più tardi oggi.

Now, I already mentioned checkout is a noun, the cashier.

Ora, ho già detto che checkout è un sostantivo, il cassiere.

Checkup, now you can go to the doctor and he will check you up, but we don't necessarily

Checkup, ora puoi andare dal dottore e lui ti controllerà, ma non lo facciamo necessariamente

- we don't use that expression very commonly.

- non usiamo questa espressione molto comunemente.

We use the noun.

Usiamo il sostantivo.

I go to the doctor for a checkup, or he performs a checkup on me.

Vado dal dottore per un controllo, o lui esegue un controllo su di me.

It means he does blood tests or urine sample or whatever.

Significa che fa esami del sangue o campioni di urina o altro.

He looks everywhere, makes sure I'm okay, and then sends me home or gives me some medicine,

Guarda dappertutto, si assicura che stia bene e poi mi manda a casa o mi dà delle medicine,

depending on the case.

a seconda dei casi.

So, there you have it.

Così il gioco è fatto.

Phrasals with "check".

Frasi con "check".

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in the forums

Se hai domande in merito, vai su www.engvid.com e chiedimele nella

section.

sezione forum.

There's also a quiz where you can test your understanding of these phrasal verbs and see

C'è anche un quiz in cui puoi testare la tua comprensione di questi phrasal verbs e vedere

- make sure that you know how to use them.

- assicurati di sapere come usarli.

And that's it.

E questo è tutto.

I hope you liked this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

Please give me a like if you did.

Per favore, dammi un mi piace se lo hai fatto.

Please subscribe to my channel on YouTube and come back for more lessons on vocab, grammar,

Per favore iscriviti al mio canale su YouTube e torna per altre lezioni su vocabolario, grammatica e

all the good stuff.

tutte le cose buone.

See you then.

Ci vediamo.