Phrasal Verbs: CHECK – check up, check out, check off...

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Hola, bienvenido a www.engvid.com, soy Adam.

In today's video, we're going to look at some phrasal verbs with the verb "check".

En el video de hoy, veremos algunos phrasal verbs con el verbo "check".

Now, as you know, a phrasal verb is a combination of a verb and a preposition that, together,

Ahora, como sabes, un phrasal verb es una combinación de un verbo y una preposición que, juntos,

can have very different meanings - more than one meaning, or very different from the actual

pueden tener significados muy diferentes, más de un significado, o muy diferentes de las

words themselves.

palabras mismas.

Now, this was actually a request on www.engvid.com , so let's look at these.

Ahora, esto fue en realidad una solicitud en www.engvid.com , así que echemos un vistazo a esto.

We're going to look at check out, check in, for, into, off, on or upon - can be the same

Vamos a ver check out, check in, for, into, off, on o upon; puede ser lo mismo

thing, over, through, with and back.

, encima, a través, con y atrás.

Now, checkup and checkout are not verbs.

Ahora, checkup y checkout no son verbos.

They're actually nouns, okay, but I'll explain those separately.

En realidad son sustantivos, está bien, pero los explicaré por separado.

So, we're going to start with "check out".

Entonces, vamos a comenzar con "verificar".

Now, most phrasal verbs have like, one, two, three meanings, maybe four.

Ahora, la mayoría de los phrasal verbs tienen uno, dos, tres significados, tal vez cuatro.

Check out actually has quite a few, we have six of them.

Echa un vistazo en realidad tiene bastantes, tenemos seis de ellos.

And we're going to look at them - I'm going to write them down so you can remember them.

Y los vamos a mirar, los voy a escribir para que puedan recordarlos.

Now, most people, I think, understand "check out", for example, out of a hotel.

Ahora, creo que la mayoría de la gente entiende "check out", por ejemplo, fuera de un hotel.

When you're done with your stay at the hotel, you go down to the reception.

Cuando haya terminado con su estancia en el hotel , baje a la recepción.

You pay your bill, you finish everything there, and you leave, okay?

Pagas la cuenta, terminas todo allí y te vas, ¿de acuerdo?

So, that's check out.

Entonces, eso es verificar.

Pay and leave.

Paga y vete.

Now, "checkout" is very closely related.

Ahora, "pagar" está muy relacionado.

When you go to a supermarket or a store and you get your items and you're ready to pay,

Cuando vas a un supermercado o una tienda y obtienes tus artículos y estás listo para pagar,

you go to the checkout.

vas a la caja.

This is the cashier or the place where you pay and you get your receipt and you move

Este es el cajero o el lugar donde pagas y obtienes tu recibo y sigues

on, okay?

adelante, ¿de acuerdo?

Again, remember, when you have the verb and the preposition squeezed together into one

De nuevo, recuerda, cuando tienes el verbo y la preposición juntos en una sola

word, it becomes a noun.

palabra, se convierte en un sustantivo.

Now, check out.

Ahora, echa un vistazo.

You can also use it to mean look at.

También puede usarlo para significar mirar.

When you want to tell somebody to look at something or to pay attention to something,

Cuando quiera decirle a alguien que mire algo o que preste atención a algo

you can say, "Check that out".

, puede decir: "Mira eso".

So, for example, I'm looking at a big truck and I'm thinking "Oh, those are huge, nice

Entonces, por ejemplo, estoy mirando un camión grande y pienso: "Oh, esas son llantas enormes y bonitas

tires.

.

Check out the tires on the truck", right?

Mira las llantas del camión", ¿verdad?

Look at, make sure you pay attention to it.

Mira, asegúrate de prestarle atención.

Excuse me.

Disculpe.

You can also use it to mean "investigate".

También puede usarlo para significar "investigar".

So, we have some problems at our downtown office.

Entonces, tenemos algunos problemas en nuestra oficina del centro.

I'm going to go there this afternoon and check it out.

Voy a ir allí esta tarde y comprobarlo.

I'm going to go find out, another way to say it is "find out".

Voy a averiguarlo, otra forma de decirlo es "averiguar".

Find out what the problem is.

Descubra cuál es el problema.

So, check out the situation, investigate, figure out what the problem is.

Entonces, revise la situación, investigue, descubra cuál es el problema.

Now, to confirm.

Ahora, a confirmar.

When something checks out, it means that it - the story is confirmed or something is true,

Cuando algo se verifica, significa que la historia está confirmada o algo es cierto,

okay?

¿de acuerdo?

So, for example, I have a student and he - my student didn't come to class today.

Entonces, por ejemplo, tengo un estudiante y él, mi estudiante no vino a clase hoy.

And then the next day, he said "Oh, my mother was sick.

Y luego, al día siguiente, dijo: "Oh, mi madre estaba enferma

I had to stay home, so I couldn't come to class."

. Tenía que quedarme en casa, así que no podía venir a clase".

But I don't trust this student.

Pero no confío en este estudiante.

He often makes up excuses.

A menudo inventa excusas.

So, I call his house and I speak to his mother and she said, "Yes, I was sick, so my son

Entonces, llamé a su casa y hablé con su madre y ella dijo: "Sí, estaba enferma, así que mi hijo

had to stay home and help me."

tuvo que quedarse en casa y ayudarme".

So, his story checks out.

Entonces, su historia se verifica.

It's confirmed.

Se confirma.

It's true.

Es cierto.

I know it's true, I can trust him.

Sé que es verdad, puedo confiar en él.

Okay?

¿Bueno?

Another meaning, it's more of a slang meaning, is die.

Otro significado, es más un significado de jerga, es morir.

If somebody checks out, or if somebody checked out, it means they died.

Si alguien se retira, o si alguien se retira, significa que murió.

It's a bit - again, slang, so it's very informal.

Es un poco, de nuevo, jerga, por lo que es muy informal.

You don't necessarily want to use it when you're talking about family or friends or

No necesariamente quieres usarlo cuando hablas de familiares o amigos o

whatever.

lo que sea.

"Oh, they checked out."

"Oh, se fueron".

You'll see it more in movies and TV shows, etc.

Lo verás más en películas y programas de televisión, etc.

And then finally, there's in the library.

Y finalmente, está en la biblioteca.

You go to the library, you find the book you want or you need, you go to the librarian,

Vas a la biblioteca, encuentras el libro que quieres o necesitas, vas a la bibliotecaria,

you give your card.

le das tu tarjeta.

She takes your name, puts a date, a due date on the book, and you check it out.

Ella toma tu nombre, pone una fecha, una fecha de vencimiento en el libro, y lo revisas.

You take it home with you, you bring it back later.

Te lo llevas a casa, lo traes más tarde.

So, you check it out of the library.

Entonces, lo sacas de la biblioteca.

You register it out.

Lo registras.

Check in.

Regístrese.

So, check in has a couple of meanings.

Entonces, registrarse tiene un par de significados.

Again, the opposite in the hotel.

De nuevo, lo contrario en el hotel.

When you arrive at the hotel, you go to the concierge or you go to the reception, you

Cuando llegas al hotel, vas al conserje o vas a la recepción,

give your name, you sign, you go to your room.

das tu nombre, firmas, vas a tu habitación.

In an airport, in the airport, you have your baggage that you're not taking with you on

En un aeropuerto, en el aeropuerto, tienes tu equipaje que no vas a llevar contigo en

the plane.

el avión.

It's going to basically go in the cargo hold to your destination.

Básicamente irá en la bodega de carga a su destino.

So, you check in your baggage.

Entonces, facturas tu equipaje.

You give it to them to take care of.

Se lo das a ellos para que lo cuiden.

And check in can also mean, basically, to let somebody know your situation that you're

Y registrarse también puede significar, básicamente, hacerle saber a alguien su situación

- what's going on with you.

, lo que está pasando con usted.

So, for example, I work for a company and I'm out of the office all day.

Entonces, por ejemplo, trabajo para una empresa y estoy fuera de la oficina todo el día.

So, around noon or 1:00, I call in just to check in, just to let them know yes, I'm still

Entonces, alrededor del mediodía o la 1:00, llamo solo para registrarme, solo para decirles que sí, todavía estoy

here.

aquí.

Yes, I'm working.

Sí, estoy trabajando.

This is the situation.

Esta es la situación.

I'll call you back later this afternoon.

Te llamaré más tarde esta tarde.

So, check in, just let them, let somebody know where you are, what you're doing, etc.

Por lo tanto, regístrese, simplemente hágales saber a alguien dónde está, qué está haciendo, etc.

Check for is the same as - check out in terms of look for something, but when you check

Verificar es lo mismo que: verificar en términos de buscar algo, pero cuando

for, you're looking for something specific, okay?

verifica, está buscando para algo específico, ¿de acuerdo?

So, somebody gives me their document and they ask me to check it for grammar errors.

Entonces, alguien me da su documento y me pide que verifique si hay errores gramaticales.

So, I'm reading through and I look specifically for grammar mistakes, okay?

Entonces, estoy leyendo y busco específicamente errores gramaticales, ¿de acuerdo?

Check into, now check into can be similar to check in.

Check in, ahora check in puede ser similar a check in.

You can check into your hotel, but more common - more often, we use check into to talk about

Puede registrarse en su hotel, pero es más común ; más a menudo, usamos check in para hablar de

something more serious, usually medical.

algo más serio, generalmente médico.

You can check into hospital.

Puede registrarse en el hospital.

It means you go in there and you stay there for as long as you need to be remedied.

Significa que entras allí y te quedas allí todo el tiempo que necesites ser remediado.

For example, alcoholics, when they feel they've gone to the point that they just need somebody

Por ejemplo, los alcohólicos, cuando sienten que han llegado al punto de que solo necesitan que alguien los

to help them get off the alcohol, they will check into a rehab or a rehabilitation center.

ayude a dejar el alcohol , ingresan en un centro de rehabilitación o de rehabilitación.

They will stay there.

Se quedarán allí.

Somebody will help them get off the alcohol and when they're ready, they will go back

Alguien los ayudará a dejar el alcohol y cuando estén listos,

out into the world.

volverán al mundo.

Okay?

¿Bueno?

Next, when you have a list.

A continuación, cuando tengas una lista.

For example, a to-do list.

Por ejemplo, una lista de tareas pendientes.

These are the things I need to get done today.

Estas son las cosas que necesito hacer hoy.

As you complete each task, you check it off.

A medida que completa cada tarea, la marca.

So, this is a check mark.

Entonces, esta es una marca de verificación.

Check!

¡Controlar!

So, when you check something off, you take it off your list.

Entonces, cuando marca algo, lo quita de su lista.

It's done, move on to the next item, okay?

Está hecho, pasa al siguiente elemento, ¿de acuerdo?

Check up on, basically it means check, like go see how somebody is doing.

Verificar, básicamente significa verificar, como ir a ver cómo está alguien.

So, my friend is sick.

Entonces, mi amigo está enfermo.

I haven't seen him all day.

No lo he visto en todo el día.

He didn't come to the office.

No vino a la oficina.

So, after work, I go by his house just to check up on him, or just to check on him.

Entonces, después del trabajo, voy a su casa solo para ver cómo está, o simplemente para ver cómo está.

Make sure he's okay, if he doesn't need any food or medicine or anything like that.

Asegúrate de que esté bien, si no necesita comida ni medicina ni nada por el estilo.

Check over and check through are very similar.

Check over y check through son muy similares.

It means you're looking for something within something.

Significa que estás buscando algo dentro de algo.

Now, check over, you're going to talk about documents or papers or materials.

Ahora, revisa, vas a hablar sobre documentos o papeles o materiales.

So, you check over the documents to make sure there are no errors, to make sure there's

Entonces, revisa los documentos para asegurarse de que no haya errores, para asegurarse de que

nothing missing.

no falte nada.

When you check through, it's usually something physical, like a pile of clothes.

Cuando revisas, generalmente es algo físico, como una pila de ropa.

So, I left my wallet in my jeans, and I put my jeans in the laundry basket.

Entonces, dejé mi billetera en mis jeans y puse mis jeans en el cesto de la ropa sucia.

So, I'm checking through all the clothes until I find my wallet and take it out.

Entonces, estoy revisando toda la ropa hasta que encuentro mi billetera y la saco.

So, check over documents, check through clothes, for example.

Por lo tanto, revise los documentos, revise la ropa, por ejemplo.

So, check with.

Entonces, consulte con.

With you check with somebody about something, means you want to ask them for permission

Si consulta con alguien sobre algo, significa que desea pedirle permiso

or availability or anything like that.

o disponibilidad o algo por el estilo.

You want to make sure that that person knows or allows you to do something.

Desea asegurarse de que esa persona sepa o le permita hacer algo.

So, for example, next week I want to go on vacation.

Entonces, por ejemplo, la próxima semana quiero irme de vacaciones.

So, I go - before I book my plane ticket, I need to check with my boss to make sure

Entonces, voy: antes de reservar mi boleto de avión, necesito consultar con mi jefe para asegurarme de

it's okay.

que esté bien.

Make sure we're not too busy and I can take the time off.

Asegúrate de que no estemos demasiado ocupados y que pueda tomarme un tiempo libre.

So, I check with my boss.

Entonces, lo consulto con mi jefe.

My boss says okay, I book my ticket.

Mi jefe dice que está bien, reservo mi billete.

Check back means just come back and ask me again, right?

Verificar significa volver y preguntarme de nuevo, ¿verdad?

So, somebody asks me - I go to my boss, I'll use the same example.

Entonces, alguien me pregunta: voy a mi jefe, usaré el mismo ejemplo.

I go to my boss, I say, "Can I take a week off for vacation?"

Me acerco a mi jefe y le digo: "¿Puedo tomarme una semana de vacaciones?".

He says, "You know what?

Él dice: "¿Sabes qué?

I don't know the schedule yet.

Todavía no sé el horario

Check back with me later today."

. Vuelve a consultarme más tarde hoy".

Check back with me, ask me again later today.

Vuelve a consultarme, pregúntame de nuevo más tarde hoy.

Now, I already mentioned checkout is a noun, the cashier.

Ahora, ya mencioné que checkout es un sustantivo, el cajero.

Checkup, now you can go to the doctor and he will check you up, but we don't necessarily

Chequeo, ahora puedes ir al médico y él te revisará, pero no necesariamente

- we don't use that expression very commonly.

, no usamos esa expresión muy comúnmente.

We use the noun.

Usamos el sustantivo.

I go to the doctor for a checkup, or he performs a checkup on me.

Voy al médico para un chequeo, o él me hace un chequeo.

It means he does blood tests or urine sample or whatever.

Significa que hace análisis de sangre o muestra de orina o lo que sea.

He looks everywhere, makes sure I'm okay, and then sends me home or gives me some medicine,

Él mira por todas partes, se asegura de que estoy bien y luego me envía a casa o me da algún medicamento,

depending on the case.

según el caso.

So, there you have it.

Ahí lo tienes.

Phrasals with "check".

Frases con "check".

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in the forums

Si tiene alguna pregunta sobre esto, vaya a www.engvid.com y pregúnteme en la

section.

sección de foros.

There's also a quiz where you can test your understanding of these phrasal verbs and see

También hay un cuestionario en el que puede evaluar su comprensión de estos verbos frasales y ver

- make sure that you know how to use them.

: asegúrese de saber cómo usarlos.

And that's it.

Y eso es.

I hope you liked this video.

Espero que les haya gustado este video.

Please give me a like if you did.

Por favor, dame un me gusta si lo hiciste.

Please subscribe to my channel on YouTube and come back for more lessons on vocab, grammar,

Suscríbete a mi canal en YouTube y regresa para obtener más lecciones sobre vocabulario, gramática y

all the good stuff.

todas las cosas buenas.

See you then.

Hasta entonces.