Phrasal Verbs: CHECK – check up, check out, check off...

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam.

Cześć, witam na www.engvid.com, jestem Adam.

In today's video, we're going to look at some phrasal verbs with the verb "check".

W dzisiejszym filmie przyjrzymy się niektórym czasownikom frazowym z czasownikiem „check”.

Now, as you know, a phrasal verb is a combination of a verb and a preposition that, together,

Jak wiesz, czasownik frazowy to połączenie czasownika i przyimka, które razem

can have very different meanings - more than one meaning, or very different from the actual

mogą mieć bardzo różne znaczenia - więcej niż jedno znaczenie lub bardzo różne od samych

words themselves.

słów.

Now, this was actually a request on www.engvid.com , so let's look at these.

Tak naprawdę to była prośba na stronie www.engvid.com , więc spójrzmy na to. Przyjrzymy się

We're going to look at check out, check in, for, into, off, on or upon - can be the same

wymeldowaniu, zameldowaniu, wejściu, wyłączeniu, włączeniu lub na - może to być ta sama

thing, over, through, with and back.

rzecz, przez, z iz powrotem.

Now, checkup and checkout are not verbs.

Teraz checkup i checkout nie są czasownikami.

They're actually nouns, okay, but I'll explain those separately.

W rzeczywistości są to rzeczowniki, dobrze, ale wyjaśnię je osobno.

So, we're going to start with "check out".

Zaczniemy więc od „sprawdzenia”.

Now, most phrasal verbs have like, one, two, three meanings, maybe four.

Większość czasowników frazowych ma jedno, dwa, trzy znaczenia, może cztery.

Check out actually has quite a few, we have six of them.

Check out ma całkiem sporo, my mamy ich sześć.

And we're going to look at them - I'm going to write them down so you can remember them.

Przyjrzymy się im – zapiszę je, żebyście mogli je zapamiętać.

Now, most people, I think, understand "check out", for example, out of a hotel.

Wydaje mi się, że większość ludzi rozumie na przykład „wymeldowanie się” z hotelu.

When you're done with your stay at the hotel, you go down to the reception.

Po zakończeniu pobytu w hotelu schodzisz do recepcji.

You pay your bill, you finish everything there, and you leave, okay?

Zapłacisz rachunek, dokończysz tam wszystko i wyjdziesz, dobrze?

So, that's check out.

Więc to się sprawdza.

Pay and leave.

Zapłać i wyjdź.

Now, "checkout" is very closely related.

Teraz „kasa” jest bardzo blisko spokrewniona.

When you go to a supermarket or a store and you get your items and you're ready to pay,

Kiedy idziesz do supermarketu lub sklepu i dostajesz swoje produkty i jesteś gotowy zapłacić,

you go to the checkout.

idziesz do kasy.

This is the cashier or the place where you pay and you get your receipt and you move

To jest kasjer lub miejsce, w którym płacisz, dostajesz paragon i idziesz

on, okay?

dalej, dobrze?

Again, remember, when you have the verb and the preposition squeezed together into one

Ponownie, pamiętaj, kiedy masz czasownik i przyimek ściśnięty razem w jednym

word, it becomes a noun.

słowie, staje się rzeczownikiem. A

Now, check out.

teraz sprawdź.

You can also use it to mean look at.

Możesz go również użyć, aby oznaczać spojrzenie.

When you want to tell somebody to look at something or to pay attention to something,

Kiedy chcesz powiedzieć komuś, żeby na coś spojrzał lub zwrócił na coś uwagę,

you can say, "Check that out".

możesz powiedzieć „Sprawdź to”.

So, for example, I'm looking at a big truck and I'm thinking "Oh, those are huge, nice

Na przykład patrzę na dużą ciężarówkę i myślę: „Och, to są ogromne, ładne

tires.

opony.

Check out the tires on the truck", right?

Sprawdź opony w ciężarówce”, prawda?

Look at, make sure you pay attention to it.

Spójrz, upewnij się, że zwracasz na to uwagę.

Excuse me.

Przepraszam.

You can also use it to mean "investigate".

Możesz go również użyć w znaczeniu „zbadać”.

So, we have some problems at our downtown office.

Mamy więc pewne problemy w naszym biurze w centrum miasta .

I'm going to go there this afternoon and check it out.

Pojadę tam po południu i sprawdzę.

I'm going to go find out, another way to say it is "find out".

Idę się dowiedzieć, innym sposobem na powiedzenie tego jest „dowiedz się”.

Find out what the problem is.

Dowiedz się, na czym polega problem.

So, check out the situation, investigate, figure out what the problem is.

Więc sprawdź sytuację, zbadaj, dowiedz się, na czym polega problem.

Now, to confirm.

Teraz, aby potwierdzić.

When something checks out, it means that it - the story is confirmed or something is true,

Kiedy coś się sprawdza, to znaczy, że historia jest potwierdzona lub coś jest prawdą,

okay?

dobrze?

So, for example, I have a student and he - my student didn't come to class today.

Na przykład mam ucznia i on - mój uczeń nie przyszedł dzisiaj na zajęcia.

And then the next day, he said "Oh, my mother was sick.

A następnego dnia powiedział: „Och, moja mama była chora.

I had to stay home, so I couldn't come to class."

Musiałem zostać w domu, więc nie mogłem przyjść na zajęcia”.

But I don't trust this student.

Ale nie ufam temu uczniowi.

He often makes up excuses.

Często wymyśla wymówki.

So, I call his house and I speak to his mother and she said, "Yes, I was sick, so my son

Więc dzwonię do jego domu i rozmawiam z jego matką, a ona powiedziała: „Tak, byłam chora, więc mój syn

had to stay home and help me."

musiał zostać w domu i mi pomóc”.

So, his story checks out.

Więc jego historia się sprawdza.

It's confirmed.

To jest potwierdzone.

It's true.

To prawda.

I know it's true, I can trust him.

Wiem, że to prawda, mogę mu zaufać.

Okay?

Dobra?

Another meaning, it's more of a slang meaning, is die.

Innym znaczeniem, bardziej slangowym, jest umrzeć.

If somebody checks out, or if somebody checked out, it means they died.

Jeśli ktoś się wymeldowuje, albo jeśli ktoś się wymeldował, to znaczy, że umarł.

It's a bit - again, slang, so it's very informal.

To trochę - znowu slang, więc jest bardzo nieformalne.

You don't necessarily want to use it when you're talking about family or friends or

Niekoniecznie chcesz go używać, gdy mówisz o rodzinie, przyjaciołach lub

whatever.

czymkolwiek innym.

"Oh, they checked out."

– Och, sprawdzili.

You'll see it more in movies and TV shows, etc.

Zobaczysz to częściej w filmach i programach telewizyjnych itp.

And then finally, there's in the library.

I wreszcie, jest w bibliotece.

You go to the library, you find the book you want or you need, you go to the librarian,

Idziesz do biblioteki, znajdujesz książkę, którą chcesz lub potrzebujesz, idziesz do bibliotekarza,

you give your card.

oddajesz swoją kartę.

She takes your name, puts a date, a due date on the book, and you check it out.

Bierze twoje imię, umieszcza datę, termin w księdze, a ty to sprawdzasz.

You take it home with you, you bring it back later.

Zabierasz go ze sobą do domu, przynosisz później.

So, you check it out of the library.

Więc sprawdź to w bibliotece.

You register it out.

Wyrejestrujesz to.

Check in.

Zameldowanie.

So, check in has a couple of meanings.

Zatem zameldowanie ma kilka znaczeń.

Again, the opposite in the hotel.

Znowu odwrotnie w hotelu.

When you arrive at the hotel, you go to the concierge or you go to the reception, you

Po przybyciu do hotelu idziesz do konsjerża lub idziesz do recepcji,

give your name, you sign, you go to your room.

podajesz swoje nazwisko, podpisujesz się, idziesz do swojego pokoju.

In an airport, in the airport, you have your baggage that you're not taking with you on

Na lotnisku, na lotnisku masz swój bagaż, którego nie zabierasz ze sobą w

the plane.

samolocie.

It's going to basically go in the cargo hold to your destination.

Zasadniczo trafi do ładowni do miejsca docelowego.

So, you check in your baggage.

Więc odprawiasz swój bagaż.

You give it to them to take care of.

Dajesz im to do opieki.

And check in can also mean, basically, to let somebody know your situation that you're

Zameldowanie się może również zasadniczo oznaczać poinformowanie kogoś o twojej sytuacji, o tym,

- what's going on with you.

co się z tobą dzieje.

So, for example, I work for a company and I'm out of the office all day.

Na przykład pracuję w firmie i nie ma mnie w biurze przez cały dzień.

So, around noon or 1:00, I call in just to check in, just to let them know yes, I'm still

Więc około południa lub 1:00 dzwonię tylko po to, żeby się zameldować, żeby dać im znać, że tak, wciąż

here.

tu jestem.

Yes, I'm working.

Tak pracuję.

This is the situation.

Oto sytuacja.

I'll call you back later this afternoon.

Oddzwonię później po południu.

So, check in, just let them, let somebody know where you are, what you're doing, etc.

Więc zamelduj się, po prostu daj im znać, gdzie jesteś, co robisz itp.

Check for is the same as - check out in terms of look for something, but when you check

Sprawdź to to samo, co - sprawdź, jeśli chodzi o szukanie czegoś, ale kiedy sprawdzasz

for, you're looking for something specific, okay?

, szukasz na coś konkretnego, dobrze?

So, somebody gives me their document and they ask me to check it for grammar errors.

Więc ktoś daje mi swój dokument i prosi o sprawdzenie go pod kątem błędów gramatycznych.

So, I'm reading through and I look specifically for grammar mistakes, okay?

Więc czytam i szukam konkretnie błędów gramatycznych, dobrze?

Check into, now check into can be similar to check in.

Zameldowanie, teraz zameldowanie może być podobne do zameldowania.

You can check into your hotel, but more common - more often, we use check into to talk about

Możesz zameldować się w hotelu, ale częściej - częściej używamy zameldowania, aby porozmawiać o

something more serious, usually medical.

czymś poważniejszym, zwykle medycznym.

You can check into hospital.

Możesz zgłosić się do szpitala.

It means you go in there and you stay there for as long as you need to be remedied.

Oznacza to, że wchodzisz tam i zostajesz tam tak długo, jak potrzebujesz lekarstwa.

For example, alcoholics, when they feel they've gone to the point that they just need somebody

Na przykład alkoholicy, kiedy poczują, że doszli do punktu, w którym potrzebują kogoś, kto

to help them get off the alcohol, they will check into a rehab or a rehabilitation center.

pomoże im zerwać z alkoholem, zgłoszą się do odwyku lub centrum rehabilitacyjnego.

They will stay there.

Tam zostaną.

Somebody will help them get off the alcohol and when they're ready, they will go back

Ktoś pomoże im zerwać z alkoholem i gdy będą gotowe, ruszą

out into the world.

w świat.

Okay?

Dobra?

Next, when you have a list.

Następnie, gdy masz listę.

For example, a to-do list.

Na przykład lista rzeczy do zrobienia.

These are the things I need to get done today.

To są rzeczy, które muszę dzisiaj zrobić.

As you complete each task, you check it off.

Po wykonaniu każdego zadania zaznaczasz je.

So, this is a check mark.

Więc to jest znacznik wyboru.

Check!

Sprawdzać!

So, when you check something off, you take it off your list.

Więc kiedy coś odhaczasz, usuwasz to z listy.

It's done, move on to the next item, okay?

Gotowe, przejdź do następnego punktu, dobrze?

Check up on, basically it means check, like go see how somebody is doing.

Sprawdź, w zasadzie oznacza to sprawdzenie, na przykład idź zobaczyć, jak ktoś sobie radzi.

So, my friend is sick.

Więc mój przyjaciel jest chory.

I haven't seen him all day.

Nie widziałem go cały dzień.

He didn't come to the office.

Nie przyszedł do urzędu.

So, after work, I go by his house just to check up on him, or just to check on him.

Więc po pracy idę do jego domu, żeby sprawdzić, co u niego, albo po prostu sprawdzić, co u niego.

Make sure he's okay, if he doesn't need any food or medicine or anything like that.

Upewnij się, że nic mu nie jest, jeśli nie potrzebuje jedzenia, lekarstw ani niczego w tym rodzaju.

Check over and check through are very similar.

Check over i check through są bardzo podobne.

It means you're looking for something within something.

Oznacza to, że szukasz czegoś w czymś. A

Now, check over, you're going to talk about documents or papers or materials.

teraz sprawdźcie, będziecie rozmawiać o dokumentach, dokumentach lub materiałach.

So, you check over the documents to make sure there are no errors, to make sure there's

Więc sprawdzasz dokumenty, aby upewnić się, że nie ma błędów, że

nothing missing.

niczego nie brakuje.

When you check through, it's usually something physical, like a pile of clothes.

Kiedy sprawdzasz, zwykle jest to coś fizycznego, na przykład stos ubrań.

So, I left my wallet in my jeans, and I put my jeans in the laundry basket.

Więc zostawiłem portfel w dżinsach i włożyłem dżinsy do kosza na pranie.

So, I'm checking through all the clothes until I find my wallet and take it out.

Więc przeglądam wszystkie ubrania, aż znajduję portfel i go wyciągam. A

So, check over documents, check through clothes, for example.

więc przejrzyj dokumenty, na przykład przejrzyj ubrania.

So, check with.

Więc sprawdź z.

With you check with somebody about something, means you want to ask them for permission

Skonsultowanie się z kimś w jakiejś sprawie oznacza, że ​​chcesz poprosić tę osobę o pozwolenie,

or availability or anything like that.

dostępność lub coś w tym rodzaju.

You want to make sure that that person knows or allows you to do something.

Chcesz się upewnić, że ta osoba wie lub pozwala ci coś zrobić.

So, for example, next week I want to go on vacation.

Na przykład w przyszłym tygodniu chcę wyjechać na wakacje.

So, I go - before I book my plane ticket, I need to check with my boss to make sure

Więc idę - zanim zarezerwuję bilet lotniczy, muszę sprawdzić u szefa, czy wszystko w

it's okay.

porządku.

Make sure we're not too busy and I can take the time off.

Upewnij się, że nie jesteśmy zbyt zajęci i że mogę wziąć wolne.

So, I check with my boss.

Więc sprawdzam z moim szefem.

My boss says okay, I book my ticket.

Mój szef mówi ok, rezerwuję bilet.

Check back means just come back and ask me again, right?

Sprawdź ponownie oznacza po prostu wróć i zapytaj mnie ponownie, prawda?

So, somebody asks me - I go to my boss, I'll use the same example.

Więc ktoś mnie pyta - idę do szefa, posłużę się tym samym przykładem.

I go to my boss, I say, "Can I take a week off for vacation?"

Idę do szefa, pytam: „Czy mogę wziąć tydzień wolnego na wakacje?”

He says, "You know what?

Mówi: „Wiesz co?

I don't know the schedule yet.

Nie znam jeszcze harmonogramu.

Check back with me later today."

Zajrzyj do mnie później”.

Check back with me, ask me again later today.

Skontaktuj się ze mną, zapytaj ponownie później.

Now, I already mentioned checkout is a noun, the cashier.

Wspomniałem już, że kasa to rzeczownik, kasjer.

Checkup, now you can go to the doctor and he will check you up, but we don't necessarily

Kontrola, teraz możesz iść do lekarza, a on cię zbada, ale niekoniecznie

- we don't use that expression very commonly.

– nie używamy tego wyrażenia zbyt często.

We use the noun.

Używamy rzeczownika.

I go to the doctor for a checkup, or he performs a checkup on me.

Idę do lekarza na kontrolę, albo on mnie bada.

It means he does blood tests or urine sample or whatever.

To znaczy, że robi badania krwi, próbkę moczu czy cokolwiek innego.

He looks everywhere, makes sure I'm okay, and then sends me home or gives me some medicine,

Wszędzie zagląda, sprawdza, czy wszystko ze mną w porządku, a potem odsyła do domu lub podaje jakieś lekarstwo,

depending on the case.

zależnie od przypadku.

So, there you have it.

Więc masz to.

Phrasals with "check".

Zwroty z „czek”.

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com and ask me in the forums

Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com i zapytaj mnie w

section.

sekcji forów.

There's also a quiz where you can test your understanding of these phrasal verbs and see

Jest też quiz, w którym możesz sprawdzić swoje zrozumienie tych czasowników frazowych i zobaczyć

- make sure that you know how to use them.

- upewnij się, że wiesz, jak ich używać.

And that's it.

I to wszystko.

I hope you liked this video.

Mam nadzieję, że podobało Ci się to wideo.

Please give me a like if you did.

Proszę daj lajka jeśli to zrobiłeś.

Please subscribe to my channel on YouTube and come back for more lessons on vocab, grammar,

Subskrybuj mój kanał na YouTube i wracaj po więcej lekcji na temat słownictwa, gramatyki,

all the good stuff.

wszystkich dobrych rzeczy.

See you then.

Do zobaczenia.