15 PHRASAL VERBS with meanings you can’t guess!

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to teach

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje, vou

you some more phrasal verbs, but these are a little bit tricky because we're going to

ensinar mais alguns phrasal verbs, mas estes são um pouco complicados porque vamos

look at some eating phrasal verbs. These include food items or food cooking techniques, but

ver alguns phrasal verbs. Isso inclui itens alimentares ou técnicas de cozimento de alimentos, mas

the meanings of the phrasal verbs have nothing to do with food or eating. So they're a little

os significados dos verbos frasais não têm nada a ver com comida ou alimentação. Então, eles são um

bit confusing that way, but they're kind of interesting and very important to know because

pouco confusos dessa forma, mas são interessantes e muito importantes de saber, porque

we use all of these in regular, everyday English situations. So, again, this is an example.

usamos todos eles em situações normais do dia a dia em inglês. Então, novamente, este é um exemplo.

On this side, I've listed food items, things that you can eat, like beef, chicken, fish,

Neste lado listei alimentos, coisas que você pode comer, como carne bovina, frango, peixe,

duck, clam. "Veg" is short for vegetables or milk that you can drink. And here, we have

pato, amêijoa. "Veg" é a abreviação de vegetais ou leite que você pode beber. E aqui temos

eating situations, eating actions or cooking actions. So, you can chew or you can swallow,

situações de alimentação, ações de comer ou ações de cozinhar. Então, você pode mastigar ou engolir,

so you chew your food and then you swallow it. You can boil, cut, or use a pan in your

então você mastiga a comida e depois engole. Você pode ferver, cortar ou usar uma panela para

cooking. But when we look at the meanings of these phrasal verbs, none of them have

cozinhar. Mas quando olhamos para os significados desses phrasal verbs, nenhum deles tem

anything to do with food or cooking or eating or anything like that. So, very interesting

nada a ver com comida, culinária, comida ou qualquer coisa assim. Então, muito interessante

to know. So, let's get started with "beef up". What does it mean to beef up? It doesn't mean

saber. Então, vamos começar com "reforçar". O que significa fortalecer? Isso não significa que não

it has nothing to do with cows or bulls or the beef you have in your hamburger or in

tenha nada a ver com vacas ou touros ou com a carne que você come no hambúrguer ou no

your stew. "To beef up" has two meanings, actually. On a personal meaning, if a person

ensopado. “Reforçar” tem dois significados, na verdade. Em um sentido pessoal, se uma pessoa

wants to beef up, he or she wants to get bigger, more muscles. Usually, it could be muscles

quer se fortalecer, ela quer ficar maior e com mais músculos. Normalmente, podem ser músculos

or it could just be gaining weight, but most people who go to the gym and work out a lot

ou apenas ganhar peso, mas a maioria das pessoas que vão à academia e se exercitam muito

and get bigger and bigger muscles, they are beefing up. But you can also beef up something

e ganham músculos cada vez maiores, eles estão se fortalecendo. Mas você também pode reforçar algo

like security. So, the police will beef up security when the president comes to visit.

como segurança. Assim, a polícia reforçará a segurança quando o presidente vier nos visitar.

That means increase or put more police officers or sort of agents all over the city to make

Isso significa aumentar ou colocar mais policiais ou agentes por toda a cidade para

sure there's stronger and more security apparatus. Okay? So, that is "beef up".

garantir que haja mais aparatos de segurança mais fortes. OK? Então, isso é "reforçar".

"Chicken out". So, again, chicken you can eat. And if you think about a chicken, if

"Frango fora". Então, novamente, frango você pode comer. E se você pensar em uma galinha, se

you go try to catch a chicken, it will run away. It's a little bit scared of you, right?

você tentar pegar uma galinha, ela fugirá. Tem um pouco de medo de você, certo?

So, that's what "chicken out" means. It means to be afraid and not do something at the last

Então, é isso que significa "frango". Significa ter medo e não fazer nada no último

minute. So, let's say there's a group of friends and we go to the sea, and there's a big cliff.

minuto. Então, digamos que tem um grupo de amigos e vamos para o mar, e tem um grande penhasco.

And from the cliff, you can jump a very long way down into the water. So, we have five

E do penhasco você pode pular uma longa distância na água. Então, temos cinco

friends and the first one jumps and lands in the water and he's okay. The second one,

amigos e o primeiro pula e cai na água e fica bem. O segundo,

third, fourth one jumps. The fifth one, the fifth friend comes to the edge of the cliff

terceiro, quarto salta. O quinto, o quinto amigo chega à beira do penhasco

and looks down, gets very scared and decides to walk down to the water. So, he "chickened

e olha para baixo, fica muito assustado e decide descer até a água. Então, ele “se

out". He changed his mind because he was scared. He didn't do the jump because he was scared. So,

acovardou”. Ele mudou de ideia porque estava com medo. Ele não saltou porque estava com medo. Então,

"chickened out". He "chickened out". "To fish through". So, fish, basically, when you go

"acobardado". Ele "se acovardou". "Para pescar". Então, peixe, basicamente, quando você vai

fishing, you take your pole in the water and you're trying to find something. You're trying

pescar, você pega a vara na água e fica tentando achar alguma coisa. Você está tentando

to catch something. When you fish through some things, files or containers or boxes,

pegar alguma coisa. Quando você vasculha algumas coisas, arquivos, recipientes ou caixas,

you're looking for something, right? It doesn't... You don't necessarily need to know what you're

você está procurando alguma coisa, certo? Não... Você não precisa necessariamente saber o que está

looking for, but you're looking for something specific and you hope that you'll be able

procurando, mas está procurando algo específico e espera poder

to find it. So, you're fishing through the container, you're fishing through the file,

encontrá-lo. Então, você está pescando no contêiner, você está pescando no arquivo,

hoping to find something that you need, hoping to catch it. So, similar to going fishing

na esperança de encontrar algo que precisa, na esperança de pegá-lo. Então, assim como ir pescar

in the sea, you're fishing for something in a box, in a file. Okay?

no mar, você está pescando algo em uma caixa, em um arquivo. OK?

Next, "duck". So, "duck", again, very delicious meat, but that's not what we're talking about

Em seguida, "pato". Então, “pato”, de novo, uma carne muito gostosa, mas não é disso que estamos falando

here. When you "duck down" means you're bending down because something is coming at you. So,

aqui. Quando você "se abaixa" significa que você está se abaixando porque algo está vindo em sua direção. Então,

if a ball is flying at you, like in a baseball game, and somebody says "duck", and you "duck

se uma bola está voando em sua direção, como em um jogo de beisebol, e alguém diz "abaixa-se", e você "

down" means you avoid the ball hitting you in the head. Okay? And that's "duck down".

abaixa-se", significa que você evita que a bola atinja sua cabeça. OK? E isso é "abaixe-se".

"Duck out". If you're at a party and you're maybe a little bit bored, or you don't like

"Desça". Se você está em uma festa e talvez esteja um pouco entediado, ou não gosta

the people there, or you just want to go home and sleep, but you don't want everybody to notice,

das pessoas lá, ou só quer ir para casa e dormir, mas não quer que todo mundo perceba,

you "duck out" of the party. You leave quietly, like, in secret. So, "duck out" of the party,

você "se abaixa". fora" da festa. Você sai silenciosamente, tipo, em segredo. Então, “fugir” da festa,

the room, the office, etc. You can "duck out" of the office so the boss doesn't see you leaving.

da sala, do escritório, etc. Você pode “sair” do escritório para que o chefe não veja você saindo.

Okay? "Clam". A "clam" is like a little shellfish, and it looks like this, and then it opens up in

OK? "Marisco". Uma “amêijoa” é como um pequeno marisco, e tem esta aparência, e depois abre-se

the water, and it comes, and there's a little meat inside. Again, very delicious, but it's

na água, e vem, e tem um pouco de carne dentro. Novamente, muito delicioso, mas

also a living thing. If you "clam up", which is a little strange because a "clam", like,

também é uma coisa viva. Se você “fechar”, o que é um pouco estranho porque uma “marisco”, assim,

opens and closes its shell, when it's up, it's open. But when we say to "clam up", it means to

abre e fecha a concha, quando levanta, está aberta. Mas quando dizemos “calar-se”, significa

shut the mouth. So, if somebody "clams up", they stop talking. They become very shy or very nervous,

calar a boca. Então, se alguém “se cala”, para de falar. Ficam muito tímidos ou muito nervosos

and they don't say anything because they don't want to make a mistake, or they don't want to

e não falam nada porque não querem errar ou não querem

embarrass themselves, whatever the situation. If you tell someone "clam up", which is a little bit

se envergonhar, seja qual for a situação. Se você falar para alguém “cale a boca”, o que é um pouco

old-fashioned, people don't really say anymore, it basically means "shut up", don't talk anymore.

antiquado, as pessoas realmente não falam mais, basicamente significa “cale a boca”, não fale mais.

Older people might still say it, like, older teachers might say it to little kids, but

As pessoas mais velhas ainda podem dizer isso, assim como os professores mais velhos podem dizer isso para crianças pequenas, mas

a little bit old-fashioned. We usually talk about a person's reaction. So, a teacher called the

um pouco antiquado. Geralmente falamos sobre a reação de uma pessoa. Então, uma professora chamou o

student, and the student was very nervous and "clammed up", just didn't speak and didn't say

aluno, e o aluno ficou muito nervoso e “calado”, só não falou e não falou

anything, didn't do anything. "To veg out". So, a vegetable... If you think... What does a vegetable

nada, não fez nada. "Para sair dos vegetais" . Então, um vegetal... Se você pensa... O que um vegetal

do? Well, a vegetable doesn't do anything. It's not an... It's not an animate thing, right? It's

faz? Bem, um vegetal não faz nada. Não é... Não é uma coisa animada, certo?

not an animal. It just lies there. It just sits, doesn't do anything. So, "to veg out" means to

Não é um animal. Apenas fica lá. Ele apenas fica parado, não faz nada. Então, “vegetar” significa

relax, to stay at home on your couch and do nothing, maybe watch TV. So, relax, veg out.

relaxar, ficar em casa no sofá e não fazer nada, talvez assistir TV. Então, relaxe, vegeta.

"To milk for". Now, two ways. "To milk someone or something for something else" means to try to

"Para ordenhar". Agora, duas maneiras. “Ordenhar alguém ou algo em troca de outra coisa” significa tentar

squeeze something out of someone. So, if you milk... Like, if you think about a con artist,

arrancar algo de alguém. Então, se você ordenhar... Tipo, se você pensar em um vigarista,

like a person who cheats people for money, this con artist will try to milk his victim

como uma pessoa que engana as pessoas por dinheiro, esse vigarista vai tentar ordenhar sua vítima

for all the money they have. He will try to squeeze all their money out of them. So, think

por todo o dinheiro que ela tem. Ele tentará arrancar todo o dinheiro deles. Então, pense

about a cow. You squeeze the udders trying to get all the milk out. If you... If you have a person,

em uma vaca. Você aperta os úberes tentando tirar todo o leite. Se você... Se você tem uma pessoa,

like a victim, and you're trying to cheat them for money, you squeeze all the money out of them. You

como uma vítima, e está tentando enganá-la por dinheiro, você arranca todo o dinheiro dela. Você

milk them for all their money. And you can use it in other situations. "My boss is on vacation,

os ordenha por todo o seu dinheiro. E você pode usá-lo em outras situações. "Meu chefe está de férias,

so I will milk the time he's away for all the pleasure I can get." So, I'm not going to work

então aproveitarei o tempo que ele estiver fora para obter todo o prazer que puder ter." Então, não vou trabalhar

too hard because the boss can't see anything. I will milk the situation and just relax for a

muito porque o patrão não consegue ver nada. Vou explorar a situação e relaxar por

couple of weeks. Okay, so these are food items. Now, let's talk about eating or cooking.

algumas semanas. Ok, então esses são itens alimentares. Agora, vamos falar sobre comer ou cozinhar.

So, "to chew". That's chewing. You put the food in your mouth, you break it down with your teeth.

Então, "mastigar". Isso é mastigar. Você coloca a comida na boca e quebra com os dentes.

But if you chew over something, you're thinking about it, you're considering it. Okay? So,

Mas se você mastiga alguma coisa, você está pensando sobre isso, você está considerando isso. OK? Então,

"The boss offered me a raise and a promotion, but I have to work an extra day per week,

“O patrão me ofereceu um aumento e uma promoção, mas tenho que trabalhar um dia a mais por semana

and my vacation time will be shorter." So, I say to him, "That's a good offer. Let me chew it over,

e meu período de férias será menor”. Então, eu digo a ele: "Essa é uma boa oferta. Deixe-me refletir sobre isso

and I'll tell you next week. Let me consider it. Let me think about it."

e lhe direi na próxima semana. Deixe-me considerar. Deixe-me pensar sobre isso."

And then the next week comes, and I say to my boss, "You know, no thank you. I'll keep my salary,

E então chega a semana seguinte e eu digo ao meu chefe: "Sabe, não, obrigado. Vou manter meu salário,

I'll keep my position. I want to keep my vacations." So, my boss gets very, very angry,

vou manter meu cargo. Quero manter minhas férias". Então, meu chefe fica muito, muito bravo

and he chews me out. So, "to chew out" means to yell at someone, to be angry at someone and yell

e me repreende. Então, "mastigar" significa gritar com alguém, ficar com raiva de alguém e gritar

at them and tell them all the bad things you want to say to them. So, it's almost like he puts me in

com ele e dizer todas as coisas ruins que você quer dizer a ele. Então, é quase como se ele me colocasse na

his mouth and chews me and then spits me out, but not literally. Right? Just to yell at someone.

boca, me mastigasse e depois me cuspisse, mas não literalmente. Certo? Só para gritar com alguém.

"Boil over". So, think about if you've ever boiled anything, like if you're boiling potatoes,

"Transbordar". Então, pense se você já ferveu alguma coisa, como se você estivesse fervendo batatas,

for example, and you put the potatoes in the water, and you turn on the heat,

por exemplo, e colocasse as batatas na água, ligasse o fogo

and you put a cover. After a while, the water will boil. If you don't take the cover off,

e colocasse uma tampa. Depois de um tempo, a água vai ferver. Se você não tirar a tampa,

the water will boil, boil, and then boil over the pot. Right? So, we can use the same situation,

a água vai ferver, ferver e depois ferver na panela. Certo? Então, podemos usar a mesma situação,

the same scenario about, basically, situations. Difficult situations or dangerous situations.

o mesmo cenário sobre, basicamente, situações. Situações difíceis ou situações perigosas.

So, when something boils over, it goes past the point of being stable. It becomes... It

Então, quando algo transborda, passa do ponto de ficar estável. Torna-se...

loses control. So, let's say two nations are... They don't like each other, and they always say

Perde o controle. Então, digamos que duas nações são... Elas não gostam uma da outra, e sempre dizem

something, and say something, and say something, but then one day, somebody throws a rock over the

alguma coisa, e dizem alguma coisa, e dizem alguma coisa, mas então um dia, alguém joga uma pedra por cima da

border fence. So then, that hatred that they have for each other boils over, and then everybody

cerca da fronteira. Então, aquele ódio que eles têm um pelo outro transborda, e então todo mundo

starts fighting, and then there's a war. So, when a situation becomes too hot, you could say,

começa a brigar, e então há uma guerra. Então, quando uma situação fica muito quente, você poderia dizer,

or too passionate, or too whatever, like the situation builds and builds until it loses

ou muito apaixonada, ou o que quer que seja, como se a situação aumentasse e aumentasse até perder o

control. It boils over, and then there's a consequence. If something boils down to...

controle. Isso transborda e então há uma consequência. Se algo se resume a... Tudo se

Boils down to, like, again, if you're thinking about cooking, if you put water and you boil it,

resume a, tipo, de novo, se você está pensando em cozinhar, se você colocar água e ferver,

eventually, the water will boil down to the bottom, and there'll be nothing left. Boiled

eventualmente, a água vai ferver até o fundo, e não haverá nada esquerda.

down to, in other situations, means the bottom line, which is another idiomatic expression.

Resumindo, em outras situações, significa o resultado final, que é outra expressão idiomática.

If you have many things to consider, but when you have to make your final decision,

Se você tem muitas coisas a considerar, mas quando precisa tomar a decisão final,

that decision will boil down to one aspect. Lots of things to consider,

essa decisão se resumirá a um aspecto. Muitas coisas a considerar,

but the most important thing, that's what it will boil down to.

mas o mais importante é a isso que tudo se resumirá.

Or, let's say you have... I'm a teacher, and I have two students. They're fighting,

Ou digamos que você tem... Sou professor e tenho dois alunos. Eles estão brigando,

and they're being loud in class, and disrupting everybody. So, I try to make peace between them,

fazendo barulho na aula e atrapalhando todo mundo. Então, eu tento fazer as pazes entre eles,

but then it boils down to me not being able to teach. So, the most important factor in this

mas aí tudo se resume a eu não conseguir dar aula. Então, o fator mais importante nessa

situation is that I can't teach. So, I just kick them out of the class, and I tell them,

situação é que eu não posso ensinar. Então, eu simplesmente os expulso da classe e digo:

"One, go to the principal. One, go to the guidance counselor. My class is quiet. I can teach. The

"Primeiro, vá ao diretor. Primeiro, vá ao orientador. Minha aula é tranquila. Posso ensinar. Os

other students can learn." I hope that's a little bit clear. That's a long explanation there.

outros alunos podem aprender". Espero que isso esteja um pouco claro. Essa é uma longa explicação aí.

But boiled down to, focus on the main or most important part. Cut up. So, you can cut up your

Mas resumindo-se a focar na parte principal ou mais importante. Cortar. Então, você pode cortar seus

vegetables, you can cut up your meat, etc. You can cut up a person. Okay? If you cut up...

vegetais, você pode cortar sua carne, etc. Você pode cortar uma pessoa. OK? Se você cortar...

If you cut up a person, means you're... One meaning could be you're insulting them,

Se você cortar uma pessoa, significa que você... Um significado pode ser que você a está insultando,

you're cutting them up, you're making jokes about them. You can also cut up people in general,

cortando-a, fazendo piadas sobre ela. Você também pode cortar as pessoas em geral, o que

means you make them laugh very much. A comedian, the comedian cut me up, he made me laugh really

significa que você as fará rir muito. Um comediante, o comediante me cortou, ele me fez rir muito

hard. Or... Well, actually, I'll leave it at that. There's other meanings to it, but in terms of the

. Ou... Bem, na verdade, vou deixar por isso mesmo. Há outros significados para isso, mas em termos daqueles que

ones you can't guess, that's the most important. To cut up someone, to insult them, or...

você não consegue adivinhar, esse é o mais importante. Cortar alguém, insultá-lo, ou...

Make them look bad, or to make people laugh. Swallow up. Swallow up means accept. Like,

fazê-lo ficar mal, ou fazer as pessoas rirem. Engolir. Engolir significa aceitar. Tipo,

when you take food, you swallow it, you accept it into your body. When somebody is trying to

quando você come comida, você engole, você aceita em seu corpo. Quando alguém está tentando

sell you something and you swallow it up, it means you accept it without any questions, right? So,

te vender algo e você engole, significa que você aceita sem questionar, certo? Portanto,

a good salesman will make his buyers swallow up anything he gives them. In school, some teachers

um bom vendedor fará com que seus compradores engulam tudo o que ele lhes der. Na escola, alguns professores

will teach their students, and their students will love the teacher so much they will swallow up

ensinarão os seus alunos, e os seus alunos amarão tanto o professor que engolirão

anything he says, which is a very dangerous thing. But if it's a good teacher, it can be a very good

tudo o que ele disser, o que é uma coisa muito perigosa. Mas se for um bom professor, pode ser uma coisa muito boa

thing. And pan out. So, you know a pan, like for frying. If something pans out, it means it was

. E dê o fora. Então, você conhece uma frigideira, tipo para fritar. Se algo der certo, significa que foi

completed successfully. So, all your plans panned out means they were successful, they were completed

concluído com sucesso. Portanto, todos os seus planos deram certo significa que foram bem-sucedidos, foram concluídos

the way they were intended to. Another meaning for pan out is if you're thinking about a camera

da maneira que deveriam. Outro significado para pan out é se você está pensando em uma câmera

and you're focusing on the scene or whatever, and then you pan out, it means you get a wider

e está focando na cena ou algo assim, e então você faz pan out, isso significa que você tem uma visão mais ampla

view of what's around this particular scene, like the panoramic. So, the camera pans out,

do que está ao redor dessa cena em particular, como a panorâmica. Então, a câmera se amplia,

gets a wider scene there. Okay? So, that's all there is for these phrasal verbs. Again,

consegue uma cena mais ampla ali. OK? Então, isso é tudo que existe para esses verbos frasais. Novamente,

remember, phrasal verbs, verb and preposition, always remember that there probably is at least

lembre-se, verbos frasais, verbo e preposição, lembre-se sempre de que provavelmente há pelo menos

one or two or even three more meanings than the words themselves. Okay? And you have to make sure

um, dois ou até três significados a mais do que as próprias palavras. OK? E você tem que ter certeza de que

you understand what those are. If you want to make sure you understand these phrasal verbs,

entende o que são. Se você quiser ter certeza de que entendeu esses phrasal verbs,

go to www.engvid.com. There's a quiz. You can take the quiz and test your knowledge of these

acesse www.engvid.com. Há um teste. Você pode fazer o teste e testar seu conhecimento sobre esses

phrasal verbs. You can also ask me questions in the comments section at www.engvid.com.

verbos frasais. Você também pode me fazer perguntas na seção de comentários em www.engvid.com.

And if you like the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel,

E se você gostou do vídeo, dê um like. Não se esqueça de se inscrever no meu canal

and come back next time for more vocab, grammar, and other English tips to help you improve. Okay?

e voltar na próxima vez para obter mais dicas de vocabulário, gramática e outras dicas de inglês para ajudá-lo a melhorar. OK?

See you then. Bye-bye.

Vejo você então. Bye Bye.